Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 5: Заблудившийся, Вернелл. ч.2

Все идет к концу, как в том CG, где мускулистый Вернелл окружен сумоподобными мужчинами и говорит что-то глупое вроде "женщины не нужны в моей жизни", это известно как "конец бодибилдинга♂".

Кстати, поскольку это самый быстрый маршрут, в RTA многие игроки называют Вернелла "Гомо" после завершения маршрута. Я часто наблюдал это в видеороликах, и меня это смешило.

Не делай этого. Серьезно, не делай.

Почему ты стремишься к "бодибилдерскому концу♂" в этом мире, Вернелл?

Ты что, игрок RTA (спидраннер) или что-то в этом роде? Ты, как и я, одержим или реинкарнирован кем-то странным? Ты стремишься к самому быстрому клиру?

В любом... в любом случае, я уверен, что будет плохо, если это продолжится.

Если Вернелл ничего не сделает, то эту историю уже нихрена не исправить.

......Ах.

Мне не хочется, то есть я действительно не хочу, но...

Думаю, мне придется спросить его напрямую, почему он так поступает...

***

У Вернелла есть "мечта".

Он хочет стоять рядом со Святой, которую он встретил в тот день.

Она была той, кто дала ему свет в самый отчаянный час. Она спасла его от тьмы.

И поэтому он хотел идти по ее стопам.

"Путь света", по которому она идет, он считал, что, следуя за ней, он сможет отплатить ей.

Для этой цели он не мог позволить себе никаких обходных путей. У него не было времени, чтобы тратить его на ненужные вещи.

Все свободное время утром, днем, вечером, ночью и даже в полночь он посвящал себя тренировкам.

— 1405! 1406! 1407! 1408! 1409! 1410!

В комнате, отведенной ему академией, он висел, зацепившись ногами за верхнюю часть трехъярусной кровати, и многократно поднимал верхнюю часть тела, чтобы создать сильные мышцы.

Основа рыцаря - это его тело. Даже при владении мечом есть разница в скорости и силе между слабым мальчиком и мускулистым мужчиной.

Мышцы не предадут тебя.

Кстати, Вернелл сейчас единственный в комнате.

Это общая комната, но остальные ученики проводят время, играя и развивая дружеские отношения.

— 1411! 1412! 1413! 1414! 1415! 1416!

Его время ограничено. За это ограниченное время он должен был построить свою физическую основу, попрактиковаться в фехтовании, натренировать магическую силу и, помимо многих других вещей, стать хорошим в них.

Он не может стоять рядом с тем человеком, если он не силен.

Этерна, пресытившись им, говорила: — "Давай придумаем что-нибудь ещё...", — но он выбрал именно этот путь.

Погрузившись в тренировки, он услышал, как кто-то тихонько постучал в дверь.

Кто бы это мог быть? Может быть, Этерна?

Нет, она стучит в дверь беззаботно.

Вернеллу ничего не оставалось, как прервать тренировку, вытереть пот полотенцем и надеть куртку.

Затем он открыл дверь... и замер.

— Ммм... давно не виделись. Но, ты меня помнишь?

Фуааааа!!!?  - внутренне закричал Вернелл.

Святая, которую он мечтал встретить снова, была прямо перед ним.

О Боже, - подумал он.

В настоящее время Вернелл был бессистемно одет в свои форменные брюки и майку.

Он не ожидал, что Святая окажется по ту сторону двери, поэтому и вышел в такой одежде, но если бы он знал, что она будет там, он бы оделся как следует, чтобы поприветствовать ее.

— Эл... Элрайз-сама, конечно! Не проходит и дня, чтобы я ее не вспомнил!

Ему удалось заговорить, хотя в голове был полный бардак.

Он задумался, не кажется ли ему, что он говорит слишком беспокойно из-за нервозности. Нет, все так и есть.

Не пахнет ли от него потом из-за слишком долгих тренировок? Нет, от него определенно пахнет потом.

Я умер.

В сердце Вернелла преобладали радость воссоединения и хаос от встречи с ней в таком состоянии.

— Почему, почему, почему Элрайз-сама в этом месте...!?

— Я пришла сюда сегодня для инспекции..... Совершая обход, я узнала, что мальчик, которого я встретила в лесу, находится здесь. Мне интересно, как ты сейчас поживаешь. Не побеспокоила ли я тебя?

— Нет, ни в коем случае!

Никаких проблем не было. На самом деле, он тепло приветствовал ее.

Однако проблема в том, что она пришла в середине его тренировки.

Если бы он знал, что она придет, он бы оделся должным образом, чтобы поприветствовать ее.

Несколько минут назад он думал о том же.

С этой мыслью Вернелл понял, что в его голове царит хаос.

— Рада это слышать. Кстати, как поживает "эта сила" с тех пор? Надеюсь, она не вышла из-под контроля.

— Да, да. Благодаря Элрайз-сама, с тех пор она стала намного спокойнее. Недавно, хоть и совсем немного, я смог контролировать ее... Это все благодаря вам. Это благодаря вам я сейчас нахожусь там, где нахожусь.

Вернелл сказал это и посмотрел вниз на девушку.

Они были примерно одного роста, когда встречались раньше, но она была все такой же, как и тогда, а он стал еще больше.

И все же ее красота не изменилась. Нет, на самом деле она стала еще красивее, чем раньше.

А-а-а, это та, ради кого он пришел сюда, подумал он еще раз.

— ...Понятно. Только возможность увидеть, насколько ты вырос, стоила того, чтобы прийти сюда сегодня.

Элрайз мягко улыбнулась, а затем с легким беспокойством посмотрела на Вернелла.

— Кстати, как я слышала, ты тренировался без остановки и совсем не завел друзей, но я считаю, что это хорошая идея - развивать тесные связи с людьми, которые тебя окружают. В конце концов, есть предел силы одного человека.

— Предел силы одного человека...

Вернелл был ошеломлен и посмотрел на свою руку.

Он подумал, что это правда...

Как может человек, который видит только себя, защитить других?

Он пришел сюда в первую очередь для того, чтобы Святой не пришлось сражаться в одиночку... и чтобы иметь возможность сражаться рядом с ней.

Однако в том виде, в котором он был сейчас, была только способность одного человека. Он никак не мог сражаться рядом с ней в таком состоянии.

— Вы правы. Я думал, что иду по правильному пути... но снова ошибся.

Вернелл честно признал свою ошибку и сжал кулаки.

Его путь снова оказался неверным.

Когда он уже был на грани тьмы, она указала ему путь к сияющему свету.

И снова... на этот раз она указала ему верный путь.

Вернелл спокойно размышлял о своих эмоциях и мыслях.

Она была его "светом", это стало ещё очевиднее. Сколько бы тьма ни взывала к нему, она указывала ему путь, по которому он должен идти.

Самодовольная сила ничего не может защитить.

Вы не можете никого спасти с помощью мышц, которые тренировали только для себя.

Это просто кучка жалких мышц.

— ... Ах. Ты все еще носишь этот кулон.

— Да. Для меня это важное доказательство обещания.

Вернер ласково сжал кулон, затем наклонился, чтобы посмотреть на Элрайз.

Неожиданное воссоединение.

Но благодаря этому он смог ясно понять ее.

Что было важно для него. Что он хотел защитить.

Но он не мог этого сказать. Пока не мог...

Он не имел права сказать это, потому что он слаб и недостоин ее.

Поэтому вместо этого он просто произнес клятву.

— Элрайз-сама. Я... буду использовать сердце и жизнь, которые вы спасли в тот день, чтобы защитить то, что для меня важнее всего. Я стану сильнее, чем сейчас. Я стану сильнее и... защищу свою Святую.

— ... Да. Это и есть дух. Ты обязательно сможешь воплотить свои мечты в жизнь.... Ах. Пришло время другим людям вернуться в комнату. Я пойду...

— Да. Давайте когда-нибудь встретимся снова... Элрайз-сама, —  сказал он с улыбкой, и Элрайз ушла.

Вернелл задумался, глядя ей вслед.

Его Святая была найдена. Нет, ему даже не нужно было искать ее.

Ведь они уже встретились в тот день.

…Он обязательно станет мужчиной, который сможет защитить ее.

Мужчина стал еще сильнее, и снова принял решение.

http://tl.rulate.ru/book/61673/1863255