Готовый перевод Kar98K Upon Touchdown! / Кар98К При Приземлении!: Глава 273

Глава 273: Отборочный турнир Азии!

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation

Когда Лю Цзылань услышал шум позади себя, его сердце упало, а улыбка, которая должна была быть на его лице, мгновенно застыла.

Он осторожно повернул голову, и его глаза дернулись.

Рядом с электрическим мотоциклом Лю Цзылана на земле стояла Чжан Сяотун. Она смотрела на него с покрасневшим лицом.

Лю Цзылан быстро слез с мотоцикла, чтобы помочь Чжан Сяотун подняться, упреждая ее: "Это... посмотри на себя... почему ты не можешь быть осторожнее?".

"Если бы ты не был таким громким, я...

Чжан Сяотун злобно посмотрела на Лю Цзылана, надула губы, встала с рюкзаком и пошла прочь большими шагами.

В конце концов, через несколько шагов она замедлила шаг.

Очевидно, она больно упала...

Лю Цзылань быстро подтолкнул свой электрический мотоцикл, чтобы догнать Чжан Сяотун, а затем мягко сказал ей: "Хорошо, хорошо. Я сама виновата, не надо было так шуметь. Садись на мотоцикл, я отправлю тебя в школу".

Лицо Чжан Сяотун снова покраснело, и она насмешливо сказала. "Мне не нужно, чтобы ты меня отправлял! Я сама туда дойду!"

Лю Цзылань уже собирался ответить ей, но вдруг вспомнил, что Чжан Сяотун только что упала на задницу, и решил просто заткнуться.

'Похоже, сегодня я не смогу до нее добраться'.

Он вздохнул и пошел за ней к автобусной остановке.

Лю Цзылань издалека увидел Цзян Юмэн, которая стояла там же. Судя по всему, она держалась неподалеку.

Когда Цзян Юмэн увидела Чжан Сяотун, она сразу же помахала ей рукой.

Позже она растерялась, когда увидела Лю Цзылана, который ехал рядом с ней на электрическом скутере...

'Что происходит?'

Как только они подошли к автобусной остановке, Лю Цзылань серьезно сказал Цзян Юмэну: "Товарищ Юмэн, я передаю Сяотун-тян вам! Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы отправить ее в школу!".

"Э... а?"

Цзян Юмэн моргнула и озадаченно посмотрела на Лю Цзыланя.

"Ах да! Сяотун просто..."

Когда Лю Цзылань закончил фразу, Чжан Сяотун насмешливо хмыкнул.

Как только он повернулся, то увидел, что маленькая девочка яростно смотрит на него. Казалось, она укусит его, если он посмеет рассказать о случившемся.

Увидев ее, Лю Цзылань, у которого было сильное желание, решил действовать рационально. Он изменил свою фразу: "Сяотун только что вышла из дома. Ммм, я сейчас уйду, продолжайте свой разговор!".

Сразу после того, как Лю Цзылань закончил, он снова сел на свой электрический мотоцикл.

'Пора уезжать, пора уезжать!'

...

Во второй половине дня Лю Цзылань поспешил, чтобы успеть к обеду. К тому времени, как он прибыл на базу клуба отдыха 4AM в Цзянхае, GodV и остальные были в столовой клуба отдыха, так как они заказали еду.

Когда GodV увидел Лю Цзылана, он сразу же поприветствовал его с улыбкой: "Какое совпадение, хе-хе, присоединяйся к нам на обед".

"Что ты имеешь в виду под совпадением? Когда я был здесь в прошлый раз, я вспомнил, как ты заказывал еду..." Лю Цзылань остановился на полпути.

ГодВ был в растерянности.

В этот момент к ним подошел Лонг Шэньцзюэ, "командир номер два в Азии" с пивным животом и флягой-термосом.

Лю Цзылань бросил взгляд в сторону, чтобы проверить, что это такое, но Длинный Шэньцзюэ быстро заметил его и закрыл флягу.

Хотя они были знакомы совсем недолго, он прекрасно понимал, что у Лю Цзылана отвратительный характер. Если бы он увидел, что находится внутри фляги, то, скорее всего, высказал бы пару замечаний по этому поводу.

После этого Лонг Шэнцзюэ сказал: "Отлично, давайте поедим вместе, раз уж вы здесь. Я также найду время, чтобы поговорить с вами о командах-участницах после обеда."

"Это очень мило с вашей стороны". Пока Лю Цзылань говорил это, он придвинул стул для киберспортсменов, а затем направился к стеклянному журнальному столику, на котором была расставлена вся еда. Он глубоко вдохнул и сказал: "Как вкусно пахнет!".

Увидев его реакцию, Cpt улыбнулся и передал ему еду в коробке.

Лю Цзылань быстро принял ее обеими руками. "Спасибо! Ешьте! Ешь! Не сиди просто так!"

Остальные были полностью лишены дара речи.

"Ах, да." Лю Цзылань приспособился на стуле, а затем спросил: "Какой марки ваш киберспортивный стул? Оно довольно широкое".

"AutoFull!" ответил Алука.

И добавил: "Кресло AutoFull для киберспорта, просторное даже для свиньи".

"Кхм..." GodV, который копался в своей еде, чуть не подавился.

Он выпил немного воды из минеральной бутылки. "Алука, ты снова начинаешь?"

"Я просто шучу! Хаха." Алука растворился в смехе.

"Кхм, давайте вернемся к серьезным делам". Лонг Шэньцзюэ поставил свою термос-флягу, а затем взял с журнального столика коробку с жареными рисовыми котлетками.

Пока он ел, он сказал: "Сегодня днем в отборочном турнире Азии участвовали 5 команд из района Хуа Ся, а именно Se7en, IG, Tyloo, IFTY и мы, 4AM. В итоге, только 3 из 24 команд-участниц в Азии получат заявку на участие в мировом турнире, так что конкуренция будет. Все вы должны сделать все возможное".

"Подождите, в отборочном турнире в Азии участвуют 5 команд из района Хуа Ся?" Лю Цзылань почувствовал себя странно.

Лонг Шэньцзюэ кивнула. "Да. Будут четыре команды из Кореи, три из Японии и несколько из Юго-Восточной Азии".

Лю Цзылань кивнул, услышав ответ, а затем беззвучно взял кусок курицы, который лежал перед ним.

...

В 15:00 на стадионе Цзянхай.

Компания Tencent была достаточно опытна в организации масштабных оффлайн-соревнований, поэтому билеты на отборочный турнир были распроданы еще полмесяца назад.

В это время у входа на стадион собралась толпа людей, стоящих в очереди, чтобы попасть внутрь.

Судя по всему, большинство зрителей стояли группами по два-три человека. Они лихорадочно обсуждали предстоящее первое международное оффлайн-соревнование по PUBG.

Как только Лю Цзылань и остальные прибыли на машине, они вошли на стадион через специальный проход для игроков. Затем они начали подключать и тестировать свои устройства.

Ввиду специфики соревнований PUBG, центр стадиона Цзянхай был оформлен так, чтобы имитировать салон самолета. Он был разделен на три ряда, в каждом из которых находилось по восемь комплектов оборудования, подготовленных для 24 команд-участниц.

Кроме того, столы, на которых располагались комплекты оборудования, были подвижными. Это позволяло игрокам не смотреть на экран друг друга, особенно во время соло-матчей.

Когда Лю Цзылань, GodV и остальные прибыли в зал, Лонг Шэньцзюэ проверил их личности, а затем сотрудник направил их к назначенным местам. Затем все четверо начали подключать свои периферийные устройства.

Лю Цзылань принес комплект из мыши и клавиатуры, который был на время взят с базы 4AM. В течение короткого времени он закончил настройку и проверил устройство на наличие ошибок.

Затем пришло время активировать его канал прямой трансляции.

Поскольку Asia's Qualifier был первым международным соревнованием, чтобы привлечь внимание и влияние, Tencent дал игрокам специальное разрешение на прямые трансляции во время соревнований. Единственное, у них были строгие требования к временной задержке и настройкам звука.

В это время недалеко от места, где сидели игроки 4AM, на одной стороне были игроки из Кореи, которые разговаривали на своем родном языке, а на другой стороне были игроки из Таиланда.

Как только Лю Цзылань закончил тестировать свою мышь, он посмотрел налево и направо и вдруг замер.

На сиденье игрока, где-то напротив него, сидела девушка и смотрела на него в шоке...

...

http://tl.rulate.ru/book/61672/3003715