Готовый перевод 교과서 위주로 공부했습니다! / Я лучший в магии, ведь она основана на математике!: Глава 3

-Джун? 

-Не Джун, а Джи! Вун! 

-Джё-ё-ён?

-Нет, Джи! Джи!

-Зи?

Это была третья попытка. Однако произношение на хангыле было слишком сложным для этого пожилого человека.

-Ха!.. Давай просто остановимся.

Возможно, даже его секреция гормонов превратилась в экскрецию среднего школьника после того, как его тело было изменено. Его темперамент определенно стал темпераментом мальчика в период полового созревания. Впрочем, доброта пожилого Тардема не так уж и отличалась прежде. На самом деле, он продолжал улыбаться, как будто играл со своим внуком.

- Зови меня просто Абель. И перестань называть меня существом из другого мира!

Джи Вун придумал себе псевдоним. Абель. 

Это имя было одного математика, которым Джи Вун восхищался с ранних лет. Тот самый Абель из математической версии нобелевской премии, Абелевской премии.

Имя Абель казалось достаточно легким, поскольку смех старика становился все громче.

-Ха-ха, Абель, ты говоришь… это просто. Тогда ты должен звать меня Кайл. Это мой никнейм.

-Я не хочу. Гораздо проще называть тебя стариком. Если бы ты привел меня сюда. Почему бы тебе просто не придерживаться этого?

– Ха-ха-ха, тогда делай, что хочешь.

В глазах Кайла холодное отношение Абеля выглядело не более чем детским упрямством. У этого юноши из другого царства была совсем нетипичные внешность, речь и даже рассуждения. Это было так по-новому и приятно для него. Такого восторга он давно не испытывал.

-Значит, в вашем мире действительно нет магии? Как вы живете с таким неудобством?

-Вместо этого у нас есть то, что называется наукой и технологиями. Я хочу рассказать тебе обо всем этом, но нам придется не спать 4 дня и 3 ночи. Магия ничто по сравнению с наукой.

-Ха! Ты слишком легкомысленно смотришь на магию. То, что мы можем вот так разговаривать друг с другом, тоже благодаря силе магии, не так ли?

-....!

Джи Вун действительно думал, что что-то было странным, и теперь он понял, почему. Сначала он подумал, что этот старик был иностранцем, который просто хорошо говорил по-корейски. Почти как Роберт Галлей. Однако теперь, когда он узнал о существовании магии, он почувствовал малейшую разницу. То, что он слышал, определенно было каким-то акцентом, о котором он никогда раньше не слышал, но информация, пришедшая ему в голову, явно была корейской. Это было интересно.

-Ух ты! Это восхитительно! На Земле тоже есть что-то подобное, гугл-переводчик……. Но это далеко не тот уровень! Можешь ли ты делать и другие вещи с этими трюками?

Глаза Абеля заискрились. В нем начало расцветать любопытство.

-Это не трюки. Это магия. Это не просто обман зрения. Это заимствование силы у природы. Возможности магии превосходят твое воображение.

Слова Кайла были наполнены гордостью. Говорят, что люди слепы в своем собственном деле — он был совсем как Абель, когда говорил о науке и технике.

В конце концов, выражение лица Кайла было наполнено загадочным намерением, когда он что-то предлагал Абелю. Вот это было очень подозрительное намерение.

- Ты сказал, что хочешь изучать магию, Абель, поэтому я научу тебя основам. Тем не менее! Ты также должен навещать меня каждый день и рассказывать истории о своем мире. Пожалуйста, удовлетвори любопытство старика.

-Ну… это не так уж и сложно.

-Ха-ха, я ценю это.

Со стороны Кайл выглядел так, будто собирается с Абелем, потому что тот так много жаловался, но это было не так. Абель практически танцевал на ладонях Кайла. Во-первых, он изучал пространственную магию телепортации, чтобы исследовать материалы из других миров. Появление разумной формы жизни было невероятной удачей для мага, который занимался исследованиями.

В глазах Кайла Абель был просто сокровищницей. Сокровище более ценное, чем все чудесные артефакты, которыми он владеет. Такое сокровище не должно быть повреждено.

-В твоем нынешнем состоянии похоже, что ты создашь большие проблемы, как только опустишься ниже 80-го этажа башни, поэтому я поставлю рядом с тобой учителя. Изучи общий язык Корноса, а также положение дел на континенте и законы империи.

Изучить язык? Жизнь Абеля была чередой занятий. Нет, вместо этого серия боли? Он выдержал 10 лет экзаменов по корейскому языку h.e.l.l и 4 года специализировался на математике в колледже. После этого была жизнь, состоящая в том, чтобы есть дешевую еду во время учебы на права… Он только что закончил со всем этим, и теперь он собирается заниматься этим вновь! Более того, на этот раз это было поле совершенно другого измерения! Он чувствовал себя мрачным.

Пока Абель пребывал в нокауте, ему в глаза попался кулон в виде лебедя. Это был кулон, который принес Кайл. Хотя он был похож на лебедя, вместо этого он был необычного черного цвета.

-Вот, возьми это. Это артефактное ожерелье. На него нанесена магия перевода, так что у тебя не будет проблем с общением, пока ты его носишь. Но нельзя расслабляться в изучении языка, хорошо? Нельзя вечно полагаться на магию… Этот черный лебедь представляет нашу семью Тардема.

Кажется, что магия может быть применена и к объектам. Абель с любопытством принял ожерелье. Блеск делал его очень дорогим.

“Это обсидиан?”

На самом деле он был сделан из черного сапфира высшей пробы. Не похоже было, чтобы магия могла быть наложена на обычные камни. Он должен быть в состоянии хранить достаточное количество маны, а также должен быть в состоянии использовать ману из природы сам по себе. Таким образом, артефакты с зачарованной на них магией могли быть сделаны только из особых драгоценных камней, а их цена была астрономической. Хотя при нулевом знании магии Абель об этом вообще не знал бы.

-Спасибо…

Получив подарок, Абель поклонился в знак признательности. Теперь он был более или менее рассудителен и становился более вежливым.

-Эх, ниже 80-го этажа пока не спускайся. Это будет настоящим шоком.

Этажи с 80-го по 89-й были личным пространством Кайла. С 70-го по 79-й было пространство для магов 7 кругов. Точно так же 60-69 были сделаны для магов с 6 кругами.

-Все в порядке. Я на самом деле довольно сильный, ты же знаешь.

Абель говорил уверенно.

-Хахахаха.

Кайл громко рассмеялся, как будто ему было весело.

-Хм? Над чем ты смеешься?

Когда Кайл упомянул «шок», речь шла не об Абеле, а об остальных членах башни. Было естественно, что он смеялся.

Кайл продолжал смеяться, наблюдая за сомнительным выражением лица Абеля. Теперь глаза этого мальчика были такими ясными, когда он смотрел в них.

-Это ее подарок в последние дни моей жизни…?

Возможно, совпадение, возможно, нет — карие глаза Абеля постоянно напоминали ему об Ариэле.

Перельман был единственным человеком, который мог войти на 80-й этаж и выше среди тех, кто находился в Башне Нортанк (кроме самого Кайла). Его основной работой были административные дела города Селион. Учитывая, что Кайл был поглощен своими магическими исследованиями, он практически управлял всем Селионом. С точки зрения Земли он был главным секретарем или премьер-министром этой территории.

В настоящее время Перельман обучал мальчика, который, как говорили, был из другого мира по просьбе Тардема. Это означало, что Перельман был единственным, кому Тардем доверял свои секреты.

- Значит, есть император?

-Да! А герцог Тардема дворянин.

Абелю, как сыну отца-активиста, было очень трудно принять это. Система дворянства! К счастью, старик Кайл был не крестьянином, а дворянином.

-Нет, подождите. Разве здесь нет республиканских стран?

-Я не понимаю, о чем эта «демократия», о которой ты так долго говоришь. Народ выбирает короля?

-Во-первых, короля нет. Это все равноправное общество! Все равны! Хотя в наши дни нас различают по тому, какая «ложка» была у нас во рту, когда мы родились...

-Мм… это интересный мир.

Удивился вместо него Перельман. Когда его попросили научить Джи Вуна простому языку и положению дел в империи, он подумал, что это простое дело. Откуда ему было знать, что место, где жил Абель, так далеко от здравого смысла? Он чувствовал, что уроки будут более жесткими в будущем.

-Значит, мне нужно встать на колени и все такое, если я встречу императора? Меня отругают, если я скажу ему «привет»?»

Абель задал Перельману рискованный вопрос, пытаясь заставить его прекратить использовать жесткую речь.

Это была серия абсурдных вопросов. Несмотря на это, Перельман любезно ответил.

-Ты можешь называть его как хочешь. Однако я думаю, что тебя казнят через обезглавливание за оскорбление императора.

Он так косвенно сказал, что должен заткнуться и встать на колени, если они когда-нибудь встретятся. Люди этого мира говорили о пугающих вещах с такими добрыми улыбками. Абель неловко улыбнулся, услышав пугающий ответ Перельмана, и сменил тему.

-Ты сказал, что Кайл-старший был каким-то герцогом. Это какое-то звание?

-Как правило, дворяне с территорией и способностью брать налоги делятся на пять стадий. Из низших это барон, виконт, граф, маркиз, а затем герцог. Кроме императора и эрцгерцога, ты можешь считать герцога высшим.

Итак, старик Кайл был довольно высоким человеком… Однако он не мог связать этих двоих, так как всегда носил рваную серую мантию, как Гэндальф. На самом деле Перельман перед ним гораздо больше подходил для того, чтобы называться герцогом.

Стильный белый костюм сверху донизу, а также черная бутоньерка в виде лебедя, которая его подчеркивала, и еще черный галстук и туфли к нему!

И официально, и стильно. Он чувствовал силу красивого мужчины лет сорока. Хладнокровие переполняло его! Идеальный костюм!

-Ой, мне кое-что интересно… Ты управляешь этим городом, верно?

-Да, я.

Судя по тому, что видел Абель, этот парень был настоящей силой.

-Вау, старина Кайл… у тебя только визитная карточка генерального директора……

-Визитная карточка генерального директора? Что это обозначает?

Не зная слов из другого мира, Перельман вообще не мог догадаться, что это значит. При чем тут карты? Как бы он ни думал об этом, он никак не мог вписать это в контекст.

http://tl.rulate.ru/book/61456/1840424