Готовый перевод Sekaiichi Kantan na Heroine no Kouryaku Shikata / Простейший в мире способ заставить героиню влюбиться: 1.3

Хайохо! Уже утро! Ты можешь опаздать!

Это так раздражает утром...

— Уаааауу... Как ты думаешь сколько сейчас врмени? Мой будильник еще не зазвонил... — Зевая и сквозь еще сонливые глаза, я проверил время. "Ты серьезно, сейчас 6 утра."

Поскольку я всегда встаю в 7 утра, я могу поспать еще один часок. И кто вообще мог прийти разбудить меня сейчас? Ты вообще в своем уме?

(И? Чувствуешь себя более свежим?)

Х-Х-Химено-сан?! Почему ты в моей комнате?! Я в шоке вскочил, осознав, что Химено Миина стоит рядом с моей кроватью, бросая на меня волнующий взгляд... Ах, верно. Эта была та же галлюцинация, и она все еще не исчезла. Я то думал, что, смог бы прогнать эту галлюцинацию, позволив своему мозгу расслабиться, но нет, этого не произошло.

(Вместо того, чтобы утомлять тебя, я больше беспокоюсь о твоем теле. Болит ли твоя спина?)

После того, как я встал, она попыталась погладить мою спину, положив ладонь на нее. Однако эта рука прошла сквозь меня, даже не почувствовал ее теплоту. Но тем не менее я ощутил комфортную и уютную доброту исходившую от галлюцинации.

— Честно говоря, мое тело сейчас прекрасно себя чувствует. Текущая проблема - это галлюцинация.

Я нашел только одно возможное объяснение про эту девушку-призрака передо мной и вчерашним инцидентам. Это прозвучит очень маловероятно, и я действительно не хочу верить в это, но...

(Хм? Так ты понял, что я здесь, рядом с тобой? Что ж, в этом есть смысл. Я общаюсь с тобой со вчерашнего дня, так что, конечно, ты поймешь. Это правда, что я...)

— Ты воображаемый друг, которого я сам создал!?

Сейчас было чуть больше шести утра. И мой голос громко прошел через мою комнату, и после воцарилась тишина.

(… Э? Воображаемый друг?  Это.... те сущности, что выдумвают всякие одиночки, и действуют как типо ваши друзья? Нет, это не так, я это просто я.)

Галлюцинация… Нет, так сказал мой Воображаемый Друг, нарушив тишину.

(Как. Я. И сказала! Я не твой воображаемый друг или что-то в этом роде!)

Я не мог поверить себе. Я думал, что смогу различать свои выдумки и реальность, и все же это произошло. Похоже, мои фантазии, что позволили мне убежать от реальности, теперь взяли надо мной верх и родили этого моего воображаемого друга.

(Это ты породил это воображение… Погоди, нет! Не приходи к такому выводу самостоятельно!)

Но как это случилось? Теперь, когда оно уже появилось, ничего не поделаешь. И вместо того, чтобы избавиться от этого неудобства, я, наверное, сейчас должен попытаться поговорить с этой галлюцинацией, раз не могу избавиться от нее.

(Ага, да, что за отличный у тебя образ мышления! Давай представимся друг к другу, ладно?)

— Меня зовут Саотомэ Ицуки. Думаю, ты знаешь обо мне достаточно, поэтому мне не нужно было представляться. Я не знаю, являешься ли ты частью моего подсознания или моих поверхностных мыслей, но это достаточно близко, верно?

Я чувствовал это со вчерашнего дня, но, глядя на то, как она слышит мои мысли, это должно быть чем-то психологическим.

(Даже не близко. Как я только что сказала, я - это я. Меня зовут Химено Миина, обращайся со мной хорошо.)

Девушка подмигнула мне и протянула правую руку для рукопожатия. Ага, понятно, Химено Миина, да… Нет, стоп, Химено Миина!? Не шути со мной! Я попытался отмахнуться от руки, которую она мне протянула, но меня встретил пустой воздух. Если бы это была настоящая Химено Миина, я бы умер, если бы пожал ей руку, но сущность передо мной - всего лишь подделка. Позволь тебе сказать, у тебя точно хватает смелости называть себя моей возлюбленной Химено Мииной.

(Почему ты так разозлился? Я не шутила так то.)

Подумать только, ты назвалась Химено Миина ... Погодите-ка, постойте-ка? Если это выдумка возникла из-за моих собственных желаний, то на самом деле это не так уж и странно. Скорее всего, это было тем чего я ожидал. Я всегда мечтал поговорить с Химено Мииной, и я постоянно фантазировал на эту тему.

(Правда? Так это твоя мечта? Ты преувеличиваешь. Если бы ты так сильно хотел со мной поговорить, ты всегда мог бы позвать меня в школе.)

Не говорите так просто, ладно. Такой мусор, как я, не имеет права с тобой разговаривать.

(Не будь таким! Просто поговорить со мной не требует особых прав или чего-то подобного. И вообще, я бы не стала ненавидить того, кто хотел бы со мной поговорить, например тебя!)

Даже если ты так говоришь… Но от этого мне стало немного легче. Эм, спасибо.

(Не за что! Кроме того, не «ты-кай», меня зовут Химено Миина. Я тоже буду звать тебя по имени. Саотомэ-кун? Ицуки-сан? Или ты предпочтёшь ОцуОцу-кун?)

Что это за ромкомная чушь сейчас была? Несмотря на то, что я совсем один в этой комнате, я не могу не чувствовать себя счастливым. Хотя не надо ОцуОцу, так что ... Ицуки-кун, пожалуйста. Не очень люблю, когда меня называют по имени, но это просто галлюцинация, друг, так что, думаю, все в порядке.

(Оокккееййй~ Тогда как ты будешь меня звать? Мои однокласники обычно зовут Химэ.)

Ага, я знаю. Это моя информационная сеть, хорошо. Я уже запомнил этот факт. Тогда, ты будешь… Миеной¹.

(А? М-мое имя? Это немного смущает, но... ладно!)

Она застенчиво заерзала, но мне было не лучше. Я определенно не мог бы сказать что-то подобное, если бы это была настоящая Химено Миина. Я бы точно умер. Но, поскольку это всего лишь моя Химено Миина собственного произвоства, проблем нет.

(Собственного производства, да. Значит, ты не считаешь меня настоящей Химено Мииной?)

Черт, нет, я не знаю. Вчера я видел настоящую Химено Мийну сквость тебя. Не считая…

(Не считая?)

Твоя личность полностью отличается от настоящей Химено Миины. Ты намного менее формальна, чем она, и излучаешь эту мощную ауру. Настоящая Химено Миина всегда была спокойна, официальна и очень вежлива.

(Спокойная, официальная и очень вежливая… да. Ну, здесь ты прав. Вот как бы это выглядело. В конце концов, мое обычное поведение и то, как я сейчас живу, в конце концов совсем другое…)

Она не излучает ту атмосферу, с которой можно просто подойти и поговорить с ней, не говоря уже о том, что она не моя единственная героиня, а является кумиром для всех.

(Я-я поняла... Тогда... Ицуки-кун, скажи... я тебе... нравлюсь?)

Она начала играться пальцами, глядя на меня. Вот чего и следовало ожидать от сделаной собственноручной галлюцинации, она действительно знает, как задеть меня. Тем не мение! Мне нравишься не ты, Миена, а Химено Миина! Это важно.

(Значит, не я тебе не нравлюсь, а моей другой личностью…)

Она отвела от меня взгляд, глядя в землю. Кажется, что она полностью потеряла все прежнее напряжение. Она может быть просто моим воображаемым другом, но это заставляет меня думать, что я на самом деле причинил боль Химено Миины, поэтому мне, вероятно, следует продолжить. Слушай, я, наверное, просто подсознательно немного изменил тебя, чтобы нам было легче разговаривать. Это не твоя вина или что-то в этом роде, Миена.

(…! Я-я понимаю, так вот что ты думаешь…)

Да, так что ты можешь просто остаться такой, какой ты сейчас есть.

(Я могу остаться ... такой, какой я есть?)

Конечно. В твоем нынешнем состоянии разговаривать с тобой становится намного проще и приятнее.

(……П-правда?)

Было ли это всего лишь моим воображением? Казалось, что ее обычная энергия вернулась к ее лицу. И тут мой будильник зазвонил. 7 утра, надо готовиться к школе.

(Правильно, поговорим об этом позже. Школа ведь важна!)

Примечание

1. Произноситься так же как и Миина, для различия Миины и Миены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/61447/1596423