Готовый перевод My Iyashikei Game / My Healing Game / Моя Исцеляющая Игра: Глава 48. Подарок Хань Фэя

Глава 48. Подарок Хань Фэя

Актер столкнулся с мошенником. Они оба притворялись, что знают друг друга и продолжали разыгрывать это ‘неожиданное воссоединение’ в подъезде. Хань Фэй еще полминуты болтал с призраком позади себя.

Он вел себя более чем естественно и говорил совершенно непринужденное, но по-прежнему не оборачивался. Было несколько раз, когда его голова почти оборачивалась назад, но каждый раз он останавливался в последний момент. Постепенно терпение призрака истощалось. «Мы с тобой друзья, но ты все еще отказываешься даже смотреть на меня? Ты играешь со мной, не так ли?»

Знакомый голос позади Хань Фэя внезапно замолк, но Хань Фэй продолжил свое представление. Он позвал своего ‘друга’, но ответа не получил. Именно тогда выражение его лица быстро изменилось. «Меня разоблачили?»

В этот момент кольцо Хань Фэй внезапно стало ледяным. Призрак позади него сбросил свою личину. Холод продолжал усиливаться, и это мешало Хань Фэю оценить способности призрака. Его тело двинулось вперед, чтобы отойти на некоторое расстояние от угрозы, но призрак оставался прямо позади него. Что еще хуже, Хань Фэй внезапно почувствовал, как растущая тяжесть тянет его вниз. Словно на него накинули что-то тяжелое. Когда по его телу распространился холод, Хань Фэй почувствовал омерзительный запах. Это был первый раз, когда он столкнулся с таким зловонием. Так пахло что-то разлагающееся. Достаточно было одного вдоха, чтобы желудок скрутило от отвращения.

Кап… Кап… Липкая жидкость капала ему на спину. Хань Фэй почувствовал, как что-то обхватило его за шею. После того как призрак понял, что слова не смогут обмануть Хань Фэя, он решил использовать грубую силу. Воздух застрял у него в горле. Лицо Хань Фэя побагровело. Чувство дежавю ошеломило Хань Фэя. Во всем этом было что-то знакомое.

Когда он впервые вошел в Идеальную Жизнь и был до полусмерти напуган своими сожителями во время миссии Сон, он выбежал из 1044 квартиры. Он бежал до самого первого этажа. В тот раз свет на первом этаже внезапно погас, погрузив весь этаж во тьму. Затем в этой темноте что-то появилось и попыталось задушить Хань Фэя. Теперь Хань Фэй понял, что в тот день за ним пришли не его сожители. Преступником должен быть этот призрак, который сейчас стоял позади него. Он снова пытался задушить Хань Фэя!

«Почему для этого призрака так важно, чтобы я обернулся? Он хочет, чтобы я занял его место после того, как увижу его лицо?» Чем больше Хань Фэй думал об этом, тем больше он убеждался в своей правоте.

Во время первого игрового сеанса Хань Фэй вышел из игры, как только у него появилась такая возможность. Он был слишком напуган, чтобы думать о чем-то еще. Он вышел из игры прямо перед призраком! Он был достаточно умен, чтобы больше никогда так не делать.

«Если этот призрак позади меня действительно тот самый призрак, с которым я столкнулся в самый первый день, тогда он должен знать, что я живой человек. В таком случае, высока вероятность того, что он хочет сделать меня козлом отпущения!»

 Его схватили за шею, мешая дышать, но разум Хань Фэя еще никогда не был таким ясным. «Он знает, что я живой человек, и он был свидетелем того, как я вышел из игры, поэтому мне в любом случае придется с ним разобраться. Тогда почему бы не сделать это прямо сейчас?»

Несмотря на то, что Плакса уже был свидетелем того, как Хань Фэй выходит из игры, Плакса был всего лишь ребенком, а Хань Фэй прекрасно замаскировал свое исчезновение с помощью актерского мастерства.

Чтобы справиться с таким чрезвычайно хитрым призраком, лучшим способом было скормить его другим призракам. Хань Фэй не мог двигаться назад, поэтому о возвращении в 1044 квартиру не могло быть и речи. Более того, Хань Фэй не забыл об одной маленькой детали. Перед тем, как призрак пришел за Хань Фэем, он захлопнул дверь в 1044 квартиру.

Это означало, что он знал об опасности этого места, поэтому не станет добровольно следовать за Хань Фэем в его убежище. Поскольку вернуться к себе в квартиру не представлялось возможным, Хань Фэю придется положиться на помощь других призраков в этом доме. Пока в нем еще оставались какие-то силы, Хань Фэй поднялся наверх. Ему было трудно дышать, но он использовал все свои силы, чтобы добраться до пятого этажа. Он был намерен обратиться за помощью к своим соседям с пятого этажа.

«Сюй Цинь…» Наступая на кровавый след, Хань Фэй, пошатываясь, направился к 1052 квартире. Он схватился за дверную ручку и прохрипел имя Сюй Цинь. Сюй Цинь была незнакома с Хань Фэем, поэтому вероятность того, что она придет к нему на помощь, была очень мала, но у Хань Фэя не было иного выбора. Хань Фэй несколько раз стукнул по двери, что произвело много шума, но лампы, которые реагировали на звук, похоже, вышли из строя. Они вообще не загорелись. Это еще раз подтвердило предположение Хань Фэя. Когда он в первый раз зашел в игру, он столкнулся с чем-то похожим.

Холод обвился вокруг пальца Хань Фэя. Он понял, что недооценил призрака у себя за спиной. Судя по холоду, который исходил от Кольца Управляющего, сила призрака была сравнима сразу с двумя жертвами дела о человеческой головоломке. Но самым страшным было то, что холод все еще усиливался.

«Есть кто-нибудь дома?!» Хань Фэй ударил по двери. Сейчас было не лучшее время для вежливости. Если он не поднимет шум, он умрет. В обычных обстоятельствах он бы ни за что не сделал чего-то подобного, но сейчас его целью было замутить воду. Он хотел привлечь внимание других призраков, чтобы они помогли ему разделить его бремя. Он поднял шум на пятом этаже, но никто из жильцов пятого этажа так и не объявился. Однако с других этажей действительно послышался шум.

Хань Фэю все больше не хватало кислорода. В последний момент его взгляд остановился на двери в 1051 квартиру. Не так давно он заметил перед ней черную фигуру, но сейчас она исчезла. Однако дверь в 1051 квартиру оставалась открытой. Двигаясь на пределе возможного, Хань Фэй направился к 1051 квартире. Внутри было слишком темно, чтобы что-то разглядеть. Пространство источало густой запах злобы. Это была настолько очевидная ловушка, что охотник даже не предпринимал никаких усилий, чтобы замаскировать ее.

«Мэн Сы никогда не упоминала про 1051 квартиру, поэтому там не должно быть ничего слишком страшного!» Это было опасно, но у Хань Фэя не было времени на раздумья. Он бросился в 1051 квартиру.

Как только сгорбленный Хань Фэй наполовину вошел в квартиру, призрак позади него завизжал. Его бледные пальцы вцепились в шею Хань Фэя словно рыболовные крючки, когда он попытался вытащить Хань Фэя из квартиры. Острая боль пронзила шею Хань Фэя. Как только Хань Фэй подумал, что его шея вот-вот сломается, нефритовый кулон, который висел у него на шее, внезапно треснул и разбился вдребезги.

Ледяной поток воздуха вырвался из кулона. Пальцы, которые сжимали шею Хань Фэя, быстро разжались, а Хань Фэй успешно ввалился в 1051 квартиру.

Тьма поглотила все. Когда Хань Фэй вошел в квартиру, тьма, казалось, сгустилась, словно это было живое существо, которое могло поглощать свет. Кольцо пульсировало холодом. Пара кроваво-красных глаз открылась в 1051 квартире.

Хань Фэй вздрогнул, глядя на глаза в темноте, но помахал им рукой и дружелюбно сказал: «Я живу прямо под тобой. Это мой первый визит в гости. Мне было стыдно приходить с пустыми руками, поэтому я взял с собой призрака.»

Образовался странный баланс. Призрак позади Хань Фэя не ушел, но и врываться в 1051 квартиру не спешил. Существо в 1051 квартире тоже не стало бросаться к Хань Фэю, потому что оно, казалось, также опасалось призрака позади Хань Фэя.

http://tl.rulate.ru/book/61445/2093097