Готовый перевод Kojiin Tamer / Укротитель из приюта: Глава 16

Глава 16

Перевод и редактура Xataru.

Покинув солдатский пост, мы направились по главной улице в сторону Гильдии Искателей Приключений.

Гильдия находилась в центре города и представляла собой чрезвычайно большое трехэтажное каменное здание.

Внутри, напротив входа, было несколько стоек регистрации, а справа — доска объявлений. А слева располагался магазин, в котором продавались лекарства, оружие, доспехи и тому подобное.

Но не было бара, какой часто рисовался в манге, и случая, чтобы кто-то навязал драку со мной во время моего первого прихода в гильдию. Маа, если бы они затеяли драку с пожилой женщиной и трехлетними сиротами, то как искателям приключений, им пришел бы конец....

Пока я размышлял о таких вещах, мы подошли к стойке.

「Здравствуйте. Чем я могу вам помочь сегодня?」

Окликнула нас регистратор за стойкой.

「Доброе утро. Сегодня я хотела бы спросить о фамильярах, здесь ли ответственное лицо?」

「Фамильярах, это вы про того Маленького Орла?」

「Да, этот ребенок — фамильяр, поэтому зарегистрируйте... точнее, мы пришли, чтобы уведомить вас, но...」

「Зарегистрировать? Мне жаль. Нет же особой необходимости регистрировать фамильяров, разве нет?」

「Я спросила одного солдата. Он сказал мне, что будет лучше уведомить гильдию, чтобы искатели приключений знали, что на него нельзя нападать.」

「Понимаю, если это фамильяр жителя, то он принадлежит ему, поэтому, если искатели нападут на него, это может превратиться в преступление.」

「Вот почему я хочу, чтобы люди гильдии знали, что этот ребёнок — фамильяр.」

「Понятно. Если бы вы были искателями приключений, за это была бы плата, но, поскольку вы являетесь жителями города, мы распространим информацию бесплатно.」

「Пожалуйста, сделайте это.」

「Хорошо, тогда кто будет регистрироваться? Кроме того, у вас есть какая-нибудь метка или знак для Маленького Орла? 」

「Регистрироваться будет Шу из приюта. Метка… какая она будет? 」

Спросила меня директор-сенсей.

Метка. Хорошо бы найти аксессуар или что-то, что он мог бы носить, но у нас нет таких денег, так что, можно надеть на орла шарф.

「Тогда как насчет шарфа?」

「Ну, тогда Маленький Орел будет носить шарф.」

「Конечно. И какого цвета будет шарф? 」

「Красный~♪.」

「Пьюи-♪.」

Одновременно закричал моя младшая сестрёнка и Пии-тян, когда меня спросили о цвете шарфа.

Директор-сенсей, регистратор и я на мгновение растерялись, но потом все рассмеялись.

「Ну тогда, пожалуйста, красный шарф.」

「Принято. Ну что ж, тогда Маленький Орел в красном шарфе — фамильяр Шуу из приюта. Мы прикрепим эту информацию к доске объявлений, чтобы на него не напали.」

「Пожалуйста, позаботьтесь об этом.」

「「Проооо~сим」」

「Пиии.」

Мы завершили разговор, улыбаясь.

И покинув Гильдию Искателей Приключений, мы направились в магазин тканей.

По-видимому, этот магазин был одним из тех, которые часто посещала директор-сенсей. Большая часть детской одежды была изготовлена ей вручную. Одна из причин - маленькая цена.

На этот раз мы отправились в магазин, чтобы сшить Пии-тян шарф.

И моя младшая сестрёнка, и Пии-тян были в хорошем настроении. Так, а Пии-тян что, понимал наши слова!?

Мы прибыли в магазин, а затем моя младшая сестрёнка, Пии-тян и два человека вместе выбрали ткань.

Директор-сенсей, оба-тян [1] из магазина тканей, и я смотрели на это с улыбкой.

Мы купили кусок ткани, размером немного больше моего тела. Пока я ребенок, расти я буду быстро.

Мы попрощались с оба-тян из магазина тканей, и, наконец, три человека и одна птица вернулись в приют.

После возвращения моя младшая сестрёнка и Пии-тян сразу же попросили директора-сенсея сделать шарф, и, хоть и с кривой улыбкой на лице, она сделала его.

Это было рождение лучезарного Пии-тян с красным шарфом.

[1] Оба-тян — бабуля.

http://tl.rulate.ru/book/61404/1634334