Готовый перевод Kojiin Tamer / Укротитель из приюта: Глава 1

Глава 1

Перевод и редактура Xataru.

「 Хухх, это...? 」

Открыв глаза, я увидел человека, стоящего в безграничном чисто-белом пространстве.

После беспокойного оглядывания по сторонам, прозвучало:

「Эй」

Окликнувший меня был мальчиком лет десяти.

「Кто ты такой? Точнее, просто скажи где мы...」

「Где? Это место похоже на пространство, которое соединяет настоящий мир с тем миром.」

Тем миром?..

「Это значит, что я умер?! 」

「Именно! Ты спокойно умер в возрасте 101 года.」

101 год?! Значит, я умер на закате своей жизни? Однако я ничего не помнил о своей смерти, и вообще, почему я здесь?

Был ли я на самом деле всё ещё жив..?

Во-первых, кто, черт возьми, этот ребенок???

「Ахаха, кажется, я тебя запутал. Во-первых, почему бы мне не представиться. Я тот, кого ты бы назвал богом. И в настоящее время ты являешься существом, известным как душа.」

「Бог? Душа?!」

「Почему бы тебе не взглянуть на себя? Несмотря на возраст в 101 год, тебе не кажется, что выглядишь ты молодо?」

После сказанного, я посмотрел вниз, но мое тело не походило на старческое, а было молодым, мне можно было дать на вид лет 20.

「Как и следовало ожидать, если бы я вызвал твое тело, когда ты умер, мы бы даже не смогли поговорить~.」

Фуму[1], конечно, я бы даже не стал бы говорить с ним в столетнем возрасте, и если учесть старческий маразм, то вполне возможно, что я бы не помнил о своей смерти.

「В любо случае, почему я здесь?」

「Ун, у меня есть кое-что, о чем я хочу тебя попросить.」

「 Попросить меня?」

「На самом деле, я хочу, чтобы ты отправился в другой мир.」

「Другой мир???」

「Правильно, другой мир!! Тебе нравятся такие вещи, не так ли?」

Учитывая сказанное, конечно, я всегда любил новеллы, мангу и аниме. Я был так называемым отаку. Однако другие миры на самом деле существовали?

「Люди вашего мира не знают об этом, но переселения и реинкарнация в другой мир всегда были редким явлением.」

Примечание: переселение и реинкарнация в других мирах похожи, но не одинаковы. Переселение - это перемещение из одного мира в другой, часто в своем первоначальном теле. Реинкарнацию, с другой стороны, можно классифицировать как перемещение души из одного мира в другой. Другими словами, после того, как человек умрет в одном мире, душа перенесется в другой мир и родится заново, тем самым обретя тело, возникшее в этом новом мире.

Ах, подумать только, ситуации, описывающиеся в манге, действительно существовали...

「Маа [2], будет плохо, если другой мир подвергнется странному влиянию, поэтому проводится проверка людей, которых посылают туда.」

「Значит, на этот раз выбрали меня?」

「Верно!! С того момента как у тебя началась мирная жизнь. Ты даже можешь думать обо всем об этом как о бонусном этапе.」

Бонусный этап, да....

「Тебе не обязательно это делать, всё в порядке, даже если ты откажешься?」

У~н, у меня не было особых причин отказываться.

「Тогда я хочу попробовать отправиться в другой мир.」

「В самом деле? Это здорово~. Кстати, мир, в который я тебя отправлю, - это мир, где существуют мечи и магия.」

Маа, этого и следовало ожидать.

「Раз так, что мне делать, когда я туда доберусь?」

「Ничего особенного, всё будет хорошо, если ты просто начнешь там нормально жить.」

Это нормально - ничего не делать?

「Во-первых, не похоже, что что-то изменится, если я отправлю тебя туда, а если бы я хотел что-то изменить, было бы быстрее послать эксперта.」

Конечно, так и есть.

「Вот почему, наслаждайся своей второй жизнью!」

「Я отправляюсь прямо сейчас?」

「Нет, нет, я не могу отпустить тебя так быстро. Мне нужно немного рассказать о том месте.」

「А? А есть что-то особенное?!」

「Поскольку тот мир полностью отличается от твоего первоначального мира, вместо науки там преобладает магия, монстры и алхимия. Это мир royal road (королевская дорога).」

П/П: Не знаю что за Royal Road, если кто-нибудь разбирается, напишите.

Ун, это действительно самая обыкновенная реинкарнация в другом мире.

「Ты перевоплотишься сиротой в приюте. Но даже если я говорю, что это будет реинкарнация, тело все равно создано мной.」

「То есть, разве это не означает, что я буду чьим-то ребенком?」

「Если сделать так, то ребенок, который должен был родиться, умрёт!!」

Ах, и правда.

「И раз я намеренно отправляю тебя в другой мир, я дам тебе небольшой бонус.」

「Бонус?」

「Языковой Перевод. Так как будет трудно выучить новый язык с нуля. Ах, и я сделаю так, что ты сможешь писать.」

「Это, безусловно, поможет.」

「Далее, Предметный Ящик.」

「Это стандарт.」

「Не так много людей имеют Предметный Ящик, так что будь осторожен.」

「Понял.」

「И наконец, Оценка.」

「Это список трех священных сокровищ.」

「Тебе еще что-нибудь нужно? Я дарую тебе что угодно, если пожелание не слишком странно.」

「В таком случае, конечно, я хотел бы иметь возможность использовать магию.」

「Магию какого рода? 」

「Какого рода?」

「Их существует множество. Есть основные виды: огонь, вода, ветер, земля, а также свет и тьма, космос, алхимия, кузнечное дело и образ жизни; выбирай столько, сколько хочешь!! 」

「Так много.... значит, мне нужно иметь способности? 」

「В принципе, да. Те, кто живет в другом мире, обычно обладают одним или двумя атрибутами.」

「Тогда не было бы лучше, если бы у меня было примерно столько же?」

「У~н, на самом деле не имеет значения, сколько у тебя их, хотя.... Правильно, тогда почему бы мне не дать тебе Манипуляцию Магией? Тогда ты сможешь использовать большую часть магии!!」

「Это так работает?」

「Людям в том мире нужно запоминать заклинания и практиковаться в них, но это потому, что плох их ментальный образ магии, так что все получилось именно так, как оно есть. Тем не менее, в твоем мире появились такие вещи, как манга, и ты легко сможешь себе представить магию, именно поэтому ты получишь возможность изучать те заклинания, которые тебе понравятся.」

Это чем-то похоже на шаблон? Стереотипная магия? Если так, то почему бы не попробовать создать магию с помощью Манипуляции Магией.

「Тогда, пожалуйста, манипуляцию.」

「Принято! Что-нибудь еще? 」

Что-то еще, ха.... Ах, там же есть монстры.

「Возможно ли приручать монстров?」

「Приручать? Существуют различные методы. Например, воспитывать их с юных лет, использовать магию договора в том случае, если они обладают высоким интеллектом, и, наконец, привязывать их к себе с помощью магии подчинения.」

Понятно, тогда не всё получится само собой, даже если я смогу использовать магию.

「Однако, если ты собираешься стать укротителем монстров, лучше быть осторожным? Укротители встречаются редко.」

Правда? Хотя в историях их было довольно много.

「Подумай об этом, нет никого, кто намеренно держал бы при себе партнера, который может их убить, верно? 」

Муу, это справедливо....

「Вот почему, если ты не будешь проявлять осторожность при укрощении монстров, другие могут подумать, что ты странный.」

「Я понимаю, буду осторожен.」

「На данный момент это все, что у меня есть, хех.」

Давайте посмотрим, навыки, которые я получил: 『Язык Другого Мира』, 『Предметный Ящик』, 『Оценка』, 『Магические манипуляции』, всего четыре. Они не совсем читерские, но для повседневной жизни это предметы роскоши.

「Нн? Если у других будет навык "Оценка", не будет ли плохо, если они заметят "Язык Другого Мира"?」

「О нет, я забыл. Я также дам тебе "Сокрытие". Поскольку будет странно, что у ребенка так много навыков. Спрячь их.」

***

「И так, сейчас ты перевоплотишься в другом мире.」

「Я осознаю это.」

「Ты будешь ребенком в приюте, так что поначалу может быть трудно, но терпи.」

「Мне ничего особенного не нужно делать? 」

「Ун, наслаждайся своей жизнью в другом мире.」

「Ах, не сомневайся.」

「Ну тогда будь осторожен!! 」

И вот, меня окутал белый свет и перенес в другой мир.

[1] - fumu с японского родители или что-то похожее, возможно тут он провозгласил "батюшки!", ну или если я не прав, поправьте, с японским не дружу.

[2] - maa с яп. "ну".

http://tl.rulate.ru/book/61404/1596793