Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 77: Атака близнецов

― АААААХХ, ― крик Тони был слышен по всей комнате.

― ТОНИ!!! ― крик Роудса вернул всех к реальности.

Первой зашевелилась Леди Сиф, которая спокойно стояла рядом с кроватью Тора. Если бы не ее неудачная позиция, она могла бы перехватить нападавшего.

― Это Близнецы из Соковии! ― крикнул Роджерс со своей кровати, мгновенно узнав их.

― Как, черт возьми, они попали внутрь!!! ― кричит Роудс, доставая пистолет.

К тому времени, как он вытащил пистолет, Леди Сиф уже стояла перед ними.

― ХААА, - кричит Ванда, когда красная энергия собирается вокруг Сиф и бросает ее обратно в Мстителей... Ну, только Роудс технически может считаться Мстителем.

― Пойдем, я закончил работу, - говорит Пьетро, держа окровавленный кинжал, и если присмотреться, то можно заметить, как в крови смешивается черная жидкость.

― Вы никуда не пойдете!!! ― Роудс стреляет в них, но у него был сбит прицел.

Пьетро хватает Ванду и насмехается:

― Да, конечно.

Как раз в тот момент, когда пули должны были попасть в них, он превращается в пятно и выпрыгивает из окна башни.

― Что они делают!? ― Леди Сиф останавливает себя, чтобы не последовать за ними, даже для нее приземление с такой высоты не обойдется без сломанных костей.

Пьетро смотрит на Ванду, пока они падают.

― В любую секунду, сестра, - нервно говорит он.

― Заткнись! ― она смотрит на него, а затем возвращается к сжатию красной энергии в своих ладонях.

― Три, ― кричит она, и Пьетро готовится и надевает свои новые очки.

― Два, ― она направляет ладони на землю, красная энергия опасно вспыхивает.

― Один.

И всего в нескольких метрах от земли она выстреливает энергию вниз, создавая огромный взрыв.

Взрыв устремляется вверх, отменяя их падение, но как раз перед тем, как они попадают под него. Пьетро переходит в режим ускорения и быстро использует обломки для бега, чтобы вытащить их обоих оттуда до того, как их настигнет взрыв.

Им удается скрыться прямо под носом у самых влиятельных людей города.

###

― Как, черт возьми, это могло произойти? ― кричит Роудс, прижимая кровоточащее бедро Тони.

― Почему не сработала сигнализация? ― говорит Капитан, все еще лежа на кровати.

― Понятия не имею, но не могли бы вы орать потише! У меня дыра в бедре, а ты не помогаешь! ― кричит он с лицом, полным боли.

― О БОЖЕ, ТОНИ!!! ― Пеппер вбегает и хватает Тони за руку.

― Я в порядке, это просто царапина, ― говорит Старк с болезненной ухмылкой.

― Сейчас не время шутить, Тони! ― Пепер кричит в панике

― Со мной все нормально, смотри, доктор уже здесь, чтобы вылечить меня, ― Тони смотрит на дверь.

Хелен вбегает обратно в медблок, смотрит на ситуацию и говорит:

― Полагаю, передохнуть вы мне не дадите.

― Идите сюда ДОК, ― кричит Роудс.

Она идет проверить кровоточащее бедро Тони.

― Что это за черная штука? Яд? ― спрашивает она, полностью сосредоточившись на его ране.

― Да, мы так думаем... ― говорит Кэп, все еще выглядя так, будто его сбил грузовик.

Все нервно наблюдают, как она очищает его рану, все, кроме Тони, который бредит.

― Ребята, я в порядке, рана больше не болит, ― радостно говорит он.

― Это очень плохо... Это новый тип яда, который убивает жертву безболезненно. Яд уже распространился по всему организму, ― говорит Хелен нервно.

― Говорю тебе, я чувствую себя хорошо, ― пытается что-то сказать Старк, но Хелен хватает шприц и вводит его Старку.

― Что это было? ― спрашивает Роудс

― Сильный вырубающий препарат. Нам не нужно, чтобы он очнулся, чем больше он будет двигаться и говорить, тем быстрее распространится яд, ― отвечает Хелен, даже не взглянув на него, и возвращается к очистке раны.

― Хелен, с ним все будет в порядке? ― спрашивает Пеппер, чувствуя отчаянную надежду на хорошее.

― Честно... Нет. Я делаю все, что в моих силах, он будет жить, это я могу вам обещать, но я не знаю, очнется ли он когда-нибудь, или в каком состоянии он будет, когда очнется. Мне очень жаль,― отвечает она с сочувствием.

Пеппер заливается слезами.

― Подождите, Тони сказал, что маг дал ему телефон, чтобы он отправил ему запись боя, мы можем позвать его на помощь,― вскакивает Роудс, найдя свет в этой отчаянной ситуации. Мгновенно подняв всем настроение.

Но через секунду они поняли, кого собираются просить о помощи, и как все прошло в прошлый раз, когда они обратились к нему с просьбой.

― Итак... кто позовет мага, который надрал нам задницы?

― Дайте мне, я позвоню ему, ― Пеппер протягивает руку.

Остальные смотрят друг на друга, не желая давать этой очень напряженной и эмоциональной женщине шанс поговорить с парнем, который может убить их одной мыслью.

― Хорошо, я сделаю это, ― Роудс берет телефон и начинает набирать номер.

― Что тебе нужно, Старк? ― он даже не пытался скрыть лень в своем голосе, заставить его помочь будет очень сложно.

― Эй... ммм. Уорд. Нам нужно, чтобы ты быстро приехал сюда. Все очень плохо.

###

― Пьетро стоял на одном колене, сжимая грудь от боли. Такая быстрая ходьба имела серьезные последствия для его тела.

― Ты в норме? ― сказала Ванда, потирая его спину.

― Да. Я просто ничего не чувствую в груди и ногах. Руки работают, ― Пьетро пытается вести себя круто, но его актерская игра выдает его.

Его лицо бледное, а все тело дрожит.

Ванда просто обнимает его сзади:

― Мы сделали это, даже если яд не убьет его, он никогда больше не сможет двигаться, ему грозит либо смерть, либо плен в собственном теле. Мы сделали это, Пьетро, мы отомстили за нашу семью.

Тряска замедляется, и он поворачивает голову, чтобы посмотреть на сестру:

― Да, полагаю, это так... И что теперь?

― Ну, раз мы в Америке. Думаю, теперь мы можем наконец начать все с чистого листа, ― она нежно гладит его по голове.

― Американская мечта, значит? ― он широко улыбается.

― Да~, ― Ванда улыбается так же широко.

Пьетро встает и протягивает руку.

― Пошли! ― кричит он совершенно свободно, как будто бремя, которое он нес, волшебным образом исчезло.

Ванда просто держит его за руку, и оба они начинают идти к лучшей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/61389/1860347