Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 45: Сторона мстителей (2)

- Ну, это была большая трата ВРЕМЕНИ! - Кричит Тони, в гневе сметая вещи с ближайшего стола.

- Тони, успокойся, мы получили Команды для Баки от Корнеля. - Пытается успокоить его Беннер.

- Успокойся!!! Джарвису удалось найти этого парня перегревая наши сервера, и мы все равно придумали только, как его активировать. Мне не нужны коды, мне нужен ОН!!! - Кричит остальным Старк, очевидно, что постоянные неудачи в поисках цели уже достали его.

- Я не позволю тебе убить его, Тони. Я не могу. - Перебивает Стив.

На другом конце комнаты Сиф шепчет. - Тор...

Тор, сидевший на диване, смотрит на нее и говорит:

- ...Я знаю... при таком раскладе маловероятно, что они найдут его. Старк потерял себя в своем стремлении отомстить.

- Тогда что нам делать, Тор? Сейчас мы просто теряем время. - Говорит Сиф, садясь рядом с ним с новыми напитками.

Тор берет бокал:

- Я дал магу слово, что мы уйдем через месяц, и я его сдержу, но они забывают о предупреждениях, которые мы получили от него...

Сиф смотрит на Тора:

- Предупреждения?

- Видишь, ты тоже забыла... Близнецы из Соковии, усиленные... один из них обладает огромной скоростью, а другой какой-то магией. Нам сказали, что они специально придут за Старком, но все, кажется, забыли о них. Тому, кто обладает скоростью, просто требуется кинжал и момент, когда наша бдительность ослаблена. Я переосмыслил... ну, все... после поражения от рук мага... Его звали Грант, сын Уорда, если я правильно помню, да?

Сиф подтверждает кивком.

- Он открыл мне глаза, я забыл свои уроки о том, как вести войну. Они мне никогда не были нужны, я просто использовал свою силу и побеждал. Но потеря моего носителя силы и такой сокрушительный проигрыш разбудили меня. Мы сражались с ним вместе со всеми Мстителями... и все равно проиграли.

- Тор... Ты...

- ...Нет. Я принц Асгарда, у меня тысячелетний опыт сражений, и все же я проиграл тому, кто не прожил и полвека. И он сказал, что сила, которая сильнее его, положила глаз на Асгард и Мидгард и уже в пути, и, что еще хуже, моя сестра скоро выйдет из своей тюрьмы. В том виде, в котором я сейчас нахожусь... У меня нет шансов против них обоих, мне нужно пробудить свою силу... мою истинную силу, которая, как я всегда думал, пробудится, когда я буду готов или когда стану королем. Ждать больше нельзя, второго шанса не будет. - Говорит Тор.

Сиф потрясена до глубины души тем, что Тор хоть раз обдумал свои действия и что-то спланировал. Она знает его уже 1500 лет, и для нее это впервые.

- Хватит уже кричать. - Говорит Роудс*, привлекая всеобщее внимание.

- Споры и крики не ускорят поиски. И Тони, мы решаем, убивать ли его «после» поимки, если он бездумная машина для убийства, то прикончить его будет милосердием. Но если голова у него все еще на месте, он заслуживает шанса, этот человек - герой войны.

Старк ничего не говорит и просто уходит в свой личный кабинет.

Беннер смотрит на другого:

- Его настроение ухудшилось, поскольку мы не нашли ничего полезного, настроение Тони упало до прежнего.

Роудс вздыхает и говорит:

- Мы ничего не можем для него сделать, ему нужна развязка, и он не найдет ее здесь.

То, что Старк заквасил, как он это сделал, сделало настроение остальных еще более неловким.

Как только Старк ушел, нависшая в комнате гнетущая атмосфера стала лишь мрачнее.

От лица Ванды и Пьетро

- План провалился. - Ванда констатирует очевидное.

- Я знаю, не было никаких новостей о Старке или Мстителях. - Пьетро просто делает глоток пива, чувствуя себя мрачным.

- Нам нужно нанести прямой удар, мы планировали заставить их уничтожить друг друга, но раз это не сработало, мы сделаем это сами. - Говорит Пьетро после размышлений.

- Что ты имеешь в виду? - Ванда берет его пиво и делает глоток.

- Ну, это было нехорошо... Я достану несколько отравленных кинжалов, даже если я поцарапаю их, этого будет достаточно, чтобы убить Капитана Америку и остальных. Тора и Халка я просто буду избегать. А насчет Старка и другой... «Военной машины» ты используешь свою силу, чтобы оторвать кусок от их брони, и я проткну их там. - Пьетро смотрит на нее. - Что ты думаешь?

Ванда смотрит на своего брата:

- Пьетро... ты будешь ближе всех к ним... ты умрешь.

- Я знаю... но иначе я не могу жить дальше. Ванда, если меня поймают, обещай мне, что убежишь. - Пьетро смотрит ей прямо в глаза. -Обещай мне.

Ванда улыбается:

- Я не могу этого сделать. Я знаю, что ты хочешь для меня хорошей жизни. Но как ты думаешь, смогу ли я жить дальше в одиночестве?

Ванда гладит щеки брата и говорит с любовью:

- С тех пор, как мы потеряли родителей, мы всегда были вместе, я не оставлю тебя. Мы сделаем это вместе, как мы делали эксперимент, мы знали, что есть шанс умереть, но все равно сделали это. Мы будем бороться и победим, а если проиграем, то наша семья снова воссоединится.

Пьетро кивает и обнимает сестру, надеясь, что они переживут грядущие события.

http://tl.rulate.ru/book/61389/1680373