Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 40: Сторона мстителей (1)

- Почему Колсон не просыпается! - Кричит Скай, но все уже научились просто игнорировать ее.

Симмонс, которая находится рядом с ней, кладет руку ей на плечо:

- Дай ему время, Скай.

Скай все еще волнуется:

- Но агент Хилл уже проснулась.

- Агент Хилл намного моложе Колсона, будь благоразумнее. - Говорит Симмонс, пытаясь успокоить Скай.

Мэй, держа Колсона за руку, сидя у его кровати, говорит:

- Мария никогда не сможет ходить самостоятельно до конца своей жизни. Она приняла это, она сказала, что Наташа имела полное право стрелять в них. Когда Колсон проснется, он окажется в той же ситуации, что и она.

Настроение в комнате становится еще более гнетущим.

- Я поищу Тони, у него должен быть способ исцелить их.

- Не утруждай себя. - Фитц останавливает ее от совершения глупости

- Он не спасет Колсона, а вот насчет Хилл я не уверен. Ты видела реакцию С-Старка, когда Колсон признался, что знал, что Черной Вдове промыли мозги и ею манипулировали. Я сомневаюсь, что он поможет ему сейчас.

- Но...

- К тому же они все заняты «Поиском Баки». - Продолжает Фитц, полностью лишенный фильтра для своих слов.

- Фитц, остановись, что с тобой не так?! - Симмонс кричит на него.

- ВСЁ! - Кричит он, шокируя всех.

- Во-первых, Джемма, ты оставила меня одного на задание под прикрытием, ничего не сказав, а когда вернулась, ведешь себя как незнакомка. С тех пор, как Щит пал, мне было тяжело, а теперь я узнал, что наш босс, наш близкий друг делал и знал некоторые ужасные вещи и просто сидел сложа руки. Вот что не так!!!

Его слова шокируют всех, пока Старк не захлопывает дверь.

- Эй, не шуми!

- Я тут занят. Просматриваю зашифрованные документы Гидры, которые Нэт обнародовала, когда Щит пал. Можно с уверенностью сказать, что Фьюри, по крайней мере, что-то утаивал. В любом случае, это куча данных, и я близок к тому, чтобы взломать их вместе с Джарвисом, Эмо девушка помогла раньше и вернулась сюда. Мне сейчас не нужны помехи, так что сбавьте тон или просто уходите. - Старк разворачивается и уходит. Настроение в комнате становится еще более странным из-за неловкости.

Беннер видит Тони:

- Что случилось, Тони?

Он просто пожимает плечами:

- Наглость некоторых людей, можно, по крайней мере, не шуметь, когда другие работают.

- Ну, они находятся под большим стрессом, их босс стал калекой на всю жизнь, даже с технологией, которая была использована для исцеления Клинта, мы не можем ничего с ними сделать, Нэт выстрелила в то самое место, где собираются нервы, даже если мы исцелим его, ущерб уже нанесен.

- Мне все равно. Я считал Колсона другом, его смерть сильно ударила по мне. Потом оказалось, что он жив, и теперь я узнал обо всем, что они с Фьюри натворили. Посмотрите, что с ними стало сейчас, Фьюри забрал маг, он, вероятно, мертв или при смерти, а Колсон в коме.

- Знаешь, карма может быть реальной, и мне следует начать делать добрые дела, я много чего плохого натворил, и теперь это мне аукнется, как близнецы из Соковии. Да, я... - Старк начинает говорить сам с собой в конце, а Беннер просто стоит и смотрит на него, пока не останавливает его от дальнейшего развития событий.

- Тони!

- Что? - Старк смотрит на него.

Бэннер смотрит на него с выражением лица «серьезно?»

- О, виноват, опять начал монолог.

Бэннер вздыхает:

- Что ты планируешь делать с близнецами.

Теперь Старк испускает долгий вздох.

- Честно говоря, понятия не имею. Они - жертвы моего оружия, оружия, которое, как я думал, использовалось для защиты моей страны, а потом было продано на черном рынке и использовалось для терроризма. Эти дети не остановятся, пока не отомстят, как и я. Все, что я могу сделать, это ждать и смотреть, что произойдет. И надеяться, что именно я выйду из этого живым.

- ...Тони. - Беннер не знает, что сказать.

- Ну, это на потом, давайте сначала сосредоточимся на его поисках. Остальное мы сможем выяснить после. - Старк пытается отшутиться, но он тоже напряжен.

- Я сузил круг поиска, чтобы найти все, что связано с Баки, Зимним солдатом и моими родителями. Скоро мы должны получить результат, Джарвис работает сверхурочно. - Тони продолжает отшучиваться, но на этот раз это больше похоже на заедание стресса.

- Успокойся, Старк, мы найдем его. Ты сам сказал, что никто не сможет найти его быстрее тебя. Так что теперь нам нужно просто подождать, отдохнуть, немного поесть, с тех пор как маг ушел, ты все время на ногах. - Говорит Тор, лежащий на диване.

- Тебе легко говорить, ты уже отомстил...

Тор видит, что его совет не будет принят, и замолкает.

*динь*

- Сэр, у меня есть зацепка. - Послышался голос Джарвиса через динамики.

- Да, ты лучший! Покажи, что нашел для меня, Джей! - Старк в эйфории.

- Сузив круг поиска, я нашел 1... *динь*... 2 файла, и оба связаны друг с другом. Один - о советском полковнике, который сейчас скрывается в Кливленде. Другой - отчет о миссии за декабрь. 16.1991.

- Это... это день, когда умерли мои родители.

Беннер кладет руку на плечо Старка:

- Мы нашли зацепку, Тони. Пошли.

Тор встает:

- Беннер прав. Нам нужно двигаться. Немедленно! В последнее время все идет не по нашему сценарию. Лучше закончить это как можно скорее. Кто-нибудь, сообщите Роджерсу, что мы нашли его.

Старк кивает:

- Джарвис, готовь Квинджет, мы выдвигаемся.

http://tl.rulate.ru/book/61389/1665886