Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 4: Переговоры со Скай

ЧЕРТ

Почему Скай здесь, еще слишком рано, сюжет изменился, блять.

- Ну, Уорд, ты получил то, что хотел, ты сказал, что дашь нам разведданные о Гидре, если поговоришь со мной, и вот я здесь, так что начинай говорить. - Говорит Скай.

Это плохо, очень плохо. Весь план состоял в том, чтобы следовать сюжету и сбежать в транспортном фургоне, просто вырваться из наручников, и я буду свободен делать все, что захочу.

Думай, думай, что мне сказать, сохраняй невозмутимое выражение лица, НЕ облажайся.

*Динь*

[ Квест сгенерирован ]

[ Квест: Переговоры ]

[ Цель: Договориться об улучшении условий жизни

Ограничение по времени: 10 минут

Награда: 200 очков и самый низкоуровневый тайный ящик

Наказание: Нет

Да/Нет ]

Что за..

- Уорд, почему ты молчишь? - Спросила меня Скай, прищурив глаза

Хорошо, давайте сделаем это, сюжет уже испорчен, и я получу очки за 2 недели, если мне это удастся.

- Рад тебя видеть, Скай. Да, я готов предоставить тебе информацию, за определенную цену, разумеется. - Я смотрю на нее, ожидая какой-либо реакции.

Она хмурится:

- За определенную цену… Ты думаешь, что в состоянии вести с нами переговоры после всего, что сделал.

- На самом деле я нахожусь в идеальном положении для переговоров, я уверен, что Щиту сейчас нелегко, вам отчаянно нужна информация о Гидре, чтобы одержать верх. Единственная причина, по которой меня не пытали, это то, что Колсон знает, что я не буду говорить, это часть моего обучения. - Я ухмыляюсь ей, лежа на кровати

- Щит не пытает людей, Уорд, мы не психопаты в отличии от тебя и Гидры.

- Ты... Ты не знаешь. Это удивительно, я был уверен, что Колсон рассказал тебе. - Я был искренне удивлен этим.

- О чем ты?

- Щит - разведывательное агентство, я не уверен, что ты полностью понимаешь, что это значит, Скай, не знаю как дела обстоят сейчас, но до того, как Щит пал, его целью было получить разведданные или завершить миссию любыми необходимыми средствами. Я точно знаю, что и Колсон, и Мэй принимали участие в допросе с применением пыток, ну серьезно, «Атака на Нью-Йорк» произошла отчасти потому, что Фьюри захотел поиграть в Бога.

Скай на мгновение выглядела потрясенной, потом успокоилась, должно быть, кто-то сказал ей что-то в наушнике, держу пари, Колсон или Мэй.

- Хорошо, что ты хочешь взамен? - Говорит Скай с пустым взглядом

Кто-то научился снижать сердцебиение и контролировать черты лица. На самом деле это не имеет значения, давайте снова разозлим ее.

- Я предполагаю, что мы находимся на базе Щита, к тому же большой, возможно, одной из главных. - Учитывая ее реакцию, я попал в точку, люди всегда недооценивают то, что могут сказать вам глаза. - Если это так, то это значит, что здесь много помещений для агентов, я хочу переехать в одно из них, в обмен я предоставлю вам информацию среднего уровня. Ты не можешь отказаться, ведь в противном случае других шансов не будет.

Скай хмурится и открывает рот, чтобы накричать на меня, но останавливается. Некоторое время она молчит, вероятно, получая дальнейшие указания.

- Что ты имеешь в виду под средним уровнем? - Спрашивает она холодно.

- Я собрал всю важную информацию о Гидре на низком, среднем и высоком уровнях, все это будет полезно для вас, о, забыл сказать, комната должна быть заполнена обычными предметами первой необходимости, и вы не можете просить большего.

- Если я не могу изменить условия, это больше не переговоры.

- Я знаю, но это сделка, если вы ее примете, то в будущем вы получите больше информации, а если откажетесь, потеряете много жизненно важной информации о Гидре. - Я смотрю ей прямо в глаза, когда выдвигаю ультиматум, это очень рискованно, но мне нужно отправить сообщение, им нужна информация, им нужно пойти на компромисс, они все могут захотеть убить меня, но они не могут, убийство меня приведет к жертвам, потому что у них нет информации, которой я обладаю, и Щит, будучи «хорошими парнями», не могут себе этого позволить.

В сериале Уорд отчаянно пытался заставить Скай доверять ему, он буквально раздавал информацию бесплатно, просто в бредовой попытке заставить ее снова полюбить его. Мне на это насрать, теперь, когда сюжет немного испорчен, по крайней мере, в мелочах, у меня нет причин не устраиваться поудобнее, пока я не освобожусь.

- Мы согласны, а теперь выкладывай. - Скай выглядит так, будто только что съела лимон

[ Квест: Переговоры - Завершен ]

[ Награда: 200 очков и самый низкоуровневый таинственный ящик ]

Прекрасно.

Я встаю:

- Отлично, так, поскольку это наша первая сделка, я поведаю вам лучшее, что у меня есть. Вы, ребята, знаете, что у Гидры много одаренных, верно?

- Да, и что из того?

- Но знаете ли вы КАКИМ ОБРАЗОМ? - Я указываю на выход.

После этого она просто молчит.

- Протокол Гидры в отношении одаренных прост, команда по приобретению отправляется, чтобы убедить или захватить одаренного, если эти два варианта невозможны, то они уберут его.

- Даже если одаренный не представляет угрозы? - Спрашивает Скай.

- Одаренный, который отказывается от Гидры, представляет угрозу, а об угрозах быстро заботятся. Они убеждают их угрозами, шантажом и в редких случаях промыванием мозгов. Это делается не часто, это большая работа, и некоторые люди не восприимчивы, основной метод, который они используют, называется «Метод Фауста», он обычно используется на важных целях.

- Подобных тебе. - Говорит Скай.

- Нет, мне не промывали мозги «Методом Фауста», всякий раз, когда Гидра промывает мозги подобных мне специалистам, они забирают все воспоминания и делают из них машины для убийств, как солдаты-сороконожки. - Спокойно отвечаю я.

- Подожди, ты сказал, что тебя не промывали мозги «Методом Фауста», то есть ты имеешь в виду, что тебе промыли мозги другим способом. - Нетерпеливо спрашивает Скай.

В ее голосе есть небольшая надежда, интересно, я сыграю на этом, посмотрим, что получится.

- Да, верно, не то чтобы сейчас это имело значение, в любом случае есть...

- Что значит «не имеет значения»? - Кричит Скай.

- Не имеет значение, промыли ли мне мозги или нет, нет способа вернуть все обратно, так что какой смысл даже думать об этом, я иду вперед.

- Когда и как тебе промыли мозги, откуда ты вообще знаешь, что тебе их промыли?

Отлично, я свяжу все, сделаю это правдоподобно, может быть, я освобожусь даже раньше, чем предполагал, судя по ее реакции, не думал, что она действительно поверит моим словам.

- *Вздох*, что ты знаешь о моем детстве и Гаррете.

- Значит, ты обвиняешь Гаррета. - Вернулась она к своей старой песне.

- Ты хочешь знать или нет? - Отвечаю я ей холодно

- Не очень, Гаррет забрал тебя из колонии для несовершеннолетних и обучил быть убийцей-психопатом. - Пожимает плечами Скай.

- Мне было 16, когда Гаррет нашел меня, я вырос в доме с жестоким обращением, неважно, что говорят в новостях, семья Уордов богата и полна монстров, кроме моего младшего брата, все остальные пытали меня, заставляли избивать моего младшего брата.

- В 1999 году я сбежал из военной академии, в которую меня направили, угнал машину, проехал более тысячи миль домой и поджег родительский дом, чтобы немного отомстить. Чего я тогда не знал, так это того, что мой старший брат Кристиан был внутри и чуть заживо не сгорел. Кристиан выжил, арестовал меня полицией и подтолкнул к суду, чтобы судить меня как взрослого, чтобы я получил максимальное наказание.

- Потом Гаррет нашел меня сломленным, отвез в горы, оставил меня выживать 6 месяцев с одной лишь собакой. Затем вернулся и обучал меня в течение 5 лет «специальной тактической подготовке». Я идиот, что никогда не понимал этого до сих пор, отведи подростка в горы, изолируй его почти на 6 лет, научи его убивать, вложи в него свои ценности и принципы, будь отцом для ребенка, подвергшегося насилию, и бум, у тебя есть верный приспешник. В мой последний день Гаррет приказал мне убить мою собаку, вся беда в том, что я сделал это, и все потому, что это могло быть слабостью, затем я очутился в академии Щита, и вот мы здесь.

Скай некоторое время молчала:

- Это все еще не объясняет, как ты вообще понял, что тебе промыли мозги.

- Ах, это, около 2-х недель назад я решил покончить с собой, я думаю, это было то, что осталось от промывания мозгов, поэтому в моей последней попытке я врезался в стену, тогда Грант Уорд, которого вы знали, умер. Когда я проснулся, все стало намного яснее, поэтому я начал медитировать, постепенно я перебрал все свои воспоминания, все несколько раз, было совершенно очевидно, что что-то не так, было много признаков, которые Щит должен был заметить.

- Например? - Спрашивает Скай с искренним любопытством.

- Мои шпионские оценки для примера, или те же отчеты о моих миссиях, я никогда не проваливал миссию, выполнял каждый приказ до конца, и никогда не задавался вопросом о миссиях или о том, что я поступил хорошо или неправильно, я просто делал это, не так работают нормальные люди. - И все стихло, я предполагаю, что даже комната мониторинга сейчас в глубоком раздумье.

- Для вас лучше забыть обо всех ваших взаимодействиях и отношениях с Грантом Уордом, он умер, когда решил врезаться головой в стену, я не он, и меня держат в плену, я дам информацию, и вы облегчите мне жизнь, вы обманываете меня, и я храню информацию, которая может спасти ваши жизни или жизни других.

- Теперь давайте закончим «Метод Фауста», который вводит людей в гипнотический транс, в котором им даются подсознательные внушения. Существует безотказная команда.

«Сделай глубокий вдох. Успокой свой разум. Ты знаешь, что лучше. Лучше всего, так это то, что вы подчиняетесь. Соблюдение требований будет вознаграждено».

- Если человек, которому они преданы, умрет, кто-то другой с безотказным знанием всех команд, возьмет управление на себя, я предлагаю вам проверить своих агентов на промывание мозгов и использовать безотказность для захвата/спасения одаренных.

- Я выполнил свою часть сделки, я ожидаю, что меня перевезут в течение дня, этого времени вам хватит, чтобы подготовить комнату.

Я сажусь и начинаю медитировать.

Скай молча встает и превращает лазерный барьер в непрозрачный.

http://tl.rulate.ru/book/61389/1633353