Готовый перевод I Became the Youngest Daughter of the Mafia Family / Я стал младшей дочерью мафиозной семьи: Глава 39. Месть — чистой воды эгоизм VIII / Демиан

— Причина смерти — разрыв сердца?

— Да, — ответила Матильда, доложив о произошедшем.

Ашмия чувствовала слабую ауру маны, всё ещё находившуюся в груди Бишопа.

— Кроме того, перед смертью он сказал, что если расскажет обо всё, умрёт, а также добавил: «я ничего не сказал, так почему же?!».

Девушка закусила нижнюю губу.

— В сложившихся обстоятельствах можно предположить, что способность активируется, когда человек пытается раскрыть какую-то определённую информацию. Вы что-то почувствовали?

— Да, слабое присутствие маны. Поэтому, полагаю, ваши догадки верны.

— Он с самого начала просил сохранить ему жизнь, даже был готов раскрыть информацию. Думаю, некто пошёл на эти меры, так как прекрасно понимал характер этого типа… Но я не слышала, чтобы человек с такими способностями был в банде «Львов».

— …Это могли быть не «Львы».

Ашмия была практически уверена, что «Львы» здесь ни причём. Насколько известно Маклу, был один человек, способный на такое. Однако девушка никогда не думала, что «тот человек» будет замешан в этом деле. Чтобы отогнать от себя мысли Ашмия встряхнула головой и встала. Слишком рано делать выводы.

— Пусть нам и не удалось получить веских доказательств, мы должны довольствоваться той информацией, что у нас есть.

Получить улики, которые бы прямо указывали на вовлечённость второго принца, было непросто. Однако после того, как стало известно об участии «Львов», прояснилась и главная цель.

— С этим мы имеем полное право ввязаться в войну.

Услышав слова своей госпожи, Клаудия склонила голову.

— Отличная работа.

— Это не так.

— Позови ребят, пусть они здесь приберутся.

— Вы куда-то уходите?

— В нашей «семье» пополнение, нужно поздравить их. К тому же, давненько мы не выбирались в заведения, — улыбнулась Ашмия.

Клаудия выглядела встревоженной, однако, не смея перечить начальству, она просто кивнула головой.

— Поняла.

В ответ Ашмия лишь слегка улыбнулась и покинула помещение вместе с Ванессой. Однако по пути в свой кабинет девушку остановила служанка.

— Что случилось?

— Прибыл второй молодой господин, — торопливо произнесла девушка,  смутившись.

— …Кто?

Ашмии показалось, что она плохо расслышала слова прислуги.

— Второй молодой господин, господин Демиан.

Услышав имя незваного гостя младшая дочь семьи Каланишель нахмурилась, выражение лица Ванессы также ожесточилось.

— Брат Демиан?

— Да, он сейчас в гостинной…

— …Хорошо.

— Мне уйти к себе? — спросила Ванесса, отпустив служанку.

— Нет, пойдём вместе. Ты не сделала ничего плохого, так почему должна избегать его? Или тебе некомфортно? — поинтересовалась Ашмия, помотав головой.

— Нет! Всё в порядке!

После этого девушки направились в гостиную.

— И зачем он пришёл?

— Кто знает.

Ашмия хотела узнать причину появления брата больше, чем кто-либо другой. Конечно, она не считала его своим врагом, однако не ожидала, что Демиан заявится без предупреждения.

Тем временем служанка отворила дверь и перед девушкой предстал брат, сидящий на диване, и Кира Беляева, стоящая рядом с ним.

— Почему так плохо принимаешь гостей? Ещё так поздно появилась. Никаких манер, — нахмурился Демиан, громко поставив чашку на стол.

— Прошу прощения, но...

Ашмия выглядела хмурой не меньше, чем её брат.

— Невежливо приходить в гости без предупреждения. Думаю, это противоречит здравому смыслу. 

— Что привело тебя? — спросила серебряновласая девушка и присела на своё место

— Разве нужна веская причина для встречи с сестрой?

— В таком случае, допивай свой чай и уходи.

Когда хозяйка дома попыталась встать, молодой человек цокнул языком и почесал голову:

— Ох, ну правда! Кира, объясни за меня.

— Здравствуйте, госпожа Ашмия, — склонила голову девушка, как только Демиан закончил говорить.

— Ага, у тебя по-прежнему много работы.

— Пока терпимо.

— Эй, о чём ты…

— Причина, по которой господин Демиан пришёл сюда… Он хотел бы обратиться к вам с просьбой…

— Что? Просьбой?! Называй вещи своими именами?

— Если и дальше продолжишь вмешиваться, то говори тогда сам.

— Оговорилась. Мы здесь, чтобы обсудить сотрудничество.

Судя по лицу Демиана, такая формулировка ему тоже не понравилась. Однако на этот раз он промолчал.

— Какого рода сотрудничество?

— Мы слышали, что вы помогли Элизабет в деле с казино «Jocker’s Jackpot». Вы не только предоставили информацию, где прятался Антон, но и дали совет по эффективному управлению новой территории.

— Погляжу, слухи быстро распространяются. Так и есть. Что дальше?

— Поэтому сегодня господин Демиан прибыл к вам за советом.

Сначала молодой человек хотел возразить Кире, однако позднее закусил губу, фыркнул и отвернулся в противоположную сторону.

«Как по-детски.»

Ашмия прищурилась и взглянула на брата. Она чувствовала как рядом стоящая Ванесса едва сдерживала смех.

— Тогда, почему об этом говоришь ты, Кира, а не он сам?

— Кажется, господин Демиан сегодня слишком застенчив…

— Что за чушь?!

— Пха! Кх-кх! Простите.

— Эй, ты сейчас смеялась?

— Ванесса сегодня плохо себя чувствую, Прошу понять и простить.

Покраснев, Демиан попытался подняться с дивана, однако через мгновение сдался, вернувшись на место и скрестив свои длинные ноги.

— Почему ты решила помочь сестре?

— Потому что пришлось иметь дело с Карен Эммануэль.

— Ты могла обратиться за помощью ко мне.

— Если бы я обратилась к тебе, то ты бы сжёг всё дотла? С твоими способностями, с ней трудно было бы справиться.

— Кто сказал? Думаешь, я проиграл бы той девке с бабочками?!

— Ваши показатели и правда оставляют желать лучшего.

— Кира… Всё это время ты…

— В любом случае, я поняла о чём вы. Полагаюсь на вас.

— …Что?

Ашмия многозначительно улыбнулась, скрестила ноги и потёрла подбородок.

— Если вежливо попросишь, я подумаю об этом.

— Ты… Хоть я и не могу поднять на тебя руку, зато могу поколотить ту, что стоит рядом с тобой. Не думала об этом?

— Ах, точно. В прошлый раз ты вёл себя так же, верно? Говоришь, хочешь попросить меня об одолжении и извиниться перед Ванессой?

— Вот же!

— Господин Демиан, почему вы так реагируете? Когда рассказывали о своей идее, вы вели себя иначе.

— Кира, на чьей ты стороне?!

— Конечно же на вашей, господин Демиан. Я клялась вам в верности.

— Ладно, ладно! Верно! Я правда… из… юсь.

— Плохо слышно.

— Извиняюсь, говорю! За прошлый раз! Можешь подсказать и мне хороший райончик, пожалуйста! Довольна?!

Ашмия и Ванесса переглянулись. В их глазах блеснул огонёк.

[12. Демиан «Возвышенный»]

«Это и правда тот Демиан, которого я знала?»

Ашмия размышляла над тем, чтобы выставить брата за дверь. Она была вне себя от ярости. Однако Демиан, которого знал Майкл, и тот Демиан, что сидел на диване, сильно отличались друг от друга.

Ашмия, мельком взглянув на брата, который сидел опустив голову, и перевела взгляд на Киру.

— Ущерб был слишком велик в той войне, — ответила девушка, поняв всё по глазам младшей дочери семьи Каланишель.

— Правда? Судя по новостям, вы легко одержали победу.

— Верно. Только вот мы на грани банкротства, и у нас осталось не так много людей.

— Какое ещё банкротство?! Всё далеко не так.

— Именно так. Денег не хватает даже на еду.

— Кто вас так? В новостях об этом не писали.

— Бенджамин Барроуз.

Ашмия в недоумении взглянула на Демиана.

— …Не смотри на меня так. Я думал, он брокер, а не сутенёр.

— Кира, ты должна была остановить его.

— Вы же знаете, что было бы, попробуй я остановить господина.

— А что с барделем, которым управлял Барроуз?

— Распущен. Однако ту территорию невозможно взять себе.

Верно. От заката до рассвета улицы заполняли мужчины и женщины, торгующие своими телами. Чем ещё Демиан мог там поживиться, кроме как проституцией?

— Поэтому на этот раз мне нужно место, которое будет приносить доход. В противном случае, потеряю лицо перед своими ребятами.

Ашмия сомневалась действительно ли перед ней сидит «тот самый Демиан».

— Полагаю, у тебя нет денег на покупку пуль и бензина, верно?

— …А должны быть?

— Может, стоит сперва ограбить банк?

Ашмия тяжело вздохнула.

— В сложившейся ситуации тебе особо ничего не поможет.

— И? Что теперь делать? — спросил Демиан, подняв голову.

— Прежде, хочу спросить, ты действительно находишься в отчаянном положении?

— Что ты имеешь ввиду?

— Если ты готов поставить всё на карту, я могу посоветовать одно местечко.

— Какое?!

Услышав слова младшей дочери семьи Каланишель не только Демиан, но и Кира навострила уши. Судя по всему, их положение действительно было плачевным.

— Однако… — усмехнулась Ашмия, прищурившись. — Я не могу предоставить тебе информацию за просто так.

http://tl.rulate.ru/book/61363/2922473