Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 19.1

Дворецкий продолжал говорить, когда Надя не ответила.

- Я подсчитал сумму приданого, присланного герцогом Балазитом, и мне показалось, что с его помощью можно было бы погасить большую часть долгов.

- Мой отец не хотел ставить меня в неловкое положение, поэтому он приготовил для меня большое приданое.

- Вы не представляете, как мы рады, что вы пришли во время этого кризиса, мадам. Если бы вы могли нам немного помочь, маркиз был бы очень рад. А-Ага, ха-ха-ха....

Он потёр ладони с неловким смешком.

У него был такой жалкий вид, что Надя хотела утешить его за страдания в старости.

Гордость главного дворецкого должна была быть высока, поскольку они были самыми престижными сотрудниками в доме.

Тем не менее, он был готов отбросить свою гордость и поставить во главу угла семью.

"Но дело не в этом..."

Надя решительно покачала головой.

- Мы не можем!

- П-Почему?

- Это будет похоже на то, как если бы мы наливали воду в бездонную чашу.

Выражение лица Гордона исказилось от неожиданного холодного ответа.

Конечно, он не ожидал, что она так легко отдаст приданое, которое принадлежало ей.

Но разве теперь Надя не была Винтерфеллом?

Гордон думал, что она не сможет игнорировать семейные проблемы.

Однако было ясно, что она настроена решительно и пытается сказать, что не даст им ни пенни.

"Это... Это...! Как и ожидалось, это потому, что она дочь герцога Балазита?"

Он был разочарован, но сейчас он не должен поддаваться своим эмоциям. На данный момент Надя была единственной, кто мог погасить долг.

Гордон, дворецкий, снова взмолился с жалким видом.

- Ма-Мадам… Ситуация действительно плохая. Кроме того, ожидается, что атаки монстров в ближайшее время усилятся, так что не могли бы вы просто попытаться рассмотреть это один раз? Хм?

- Это не значит, что я не буду помогать семье Винтерфелл. Подумай об этом хорошенько, Гордон.

Надя положила перед ним гроссбух и сказала.

- Долги накапливались ещё до того, как были выплачены долги за экспедицию. Вы регистрировали дефицит почти каждый год.

- Как вы знаете, в поместье Винтерфелл есть всего несколько продуктивных сельскохозяйственных угодий. Кроме того, из-за плохого урожая за последние несколько лет...

- Вот именно, в этом-то и проблема! Я не знаю, что за человек первый лорд семьи Винтерфелл, но одно можно сказать наверняка. Во-первых, вас обманули!

-...Прошу прощения?

Территориальное мошенничество? Дворецкий сделал озадаченное лицо, когда услышал это.

Надя яростно продолжала:

- Половина этого поместья - бесполезная пустошь. Погода холодная, поэтому плохого урожая больше, чем хорошего. Здесь так много монстров. Здесь нет ни фирменных блюд, ни туристических достопримечательностей, ни портов! Как он мог выбрать эту землю? Если бы он не хотел, чтобы его потомки страдали, он бы знал, что его обманули!

-….

Почему он оставил без внимания все хорошие земли? Как он мог поселиться в таком месте, как это? Если бы Надя могла, она хотела схватить первого лорда Винтерфелла и встряхнуть его.

Надя глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, так как ей ещё многое нужно было сказать.

- У вас недостаточно сельскохозяйственных угодий, и у вас нет производительной промышленности. Даже численность армии Винтерфелл была огромной из-за количества монстров. В вашей ситуации военные - не более чем расточители денег. О, конечно, я уважаю честь военных Севера. Но разве мы не можем заставить этих великих рыцарей выполнять наёмную работу? Мы должны учитывать, что нынешнее состояние Винтерфелла не очень хорошее, и меры, которые мы должны принять.

-….

То, что сказала Надя, было настолько правдой, что Гордон не мог её опровергнуть. На самом деле Гордон также бесчисленное количество раз возмущался тяжёлым положением поместья.

Теперь, когда он подумал об этом, ему стало интересно, действительно ли их обманули.

Гордон вздохнул и переспросил:

- Но… Что мы можем сделать? Поместье здесь уже заселено, и вернуться в прошлое, чтобы помешать нашему первому лорду выбрать эту землю, невозможно.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что мы не смогли ничего изменить? Мы можем улучшить основу этого поместья.

- Что вы имеете в виду под...

- Яимею в виду, что вы должны проделать дыру, чтобы деньги вышли наружу. В противном случае Винтерфелл будет страдать от нищеты до самого конца.

- Ху...

Страдать от нищеты всю оставшуюся жизнь.

У Гордона, который отвечал за ведение домашнего хозяйства в замке лорда Севера, от этих слов по спине пробежали мурашки.

Он боролся с бухгалтерской книгой, пытаясь как-то сэкономить хотя бы пенни.

Дворецкий спросил, дрожа всем телом.

- Н-Ну… Что мы будем с этим делать?

- Во-первых, мы должны начать с приданого.

http://tl.rulate.ru/book/61344/1909495