Готовый перевод Defeated By Love / Побежден любовью: Глава 6

Шу Нянь не понимала, что происходит, поэтому медленно подошла туда. Чем ближе вы подходите, тем яснее видите ситуацию.

Позади этих двоих стоял маленький трехколесный велосипед с несколькими картонными коробками на нем. Над велосипедом была крыша, но в ней была дыра, с которой стекали капли дождя, а внешняя обшивка коробки была смята.

Шу Нянь узнал, что это велосипед Ли Хонга. Крыша давно была сломана.

Ли Хонг все еще ругался и даже с властным выражением лица толкнул Се Рухэ в плечо.

– В любом случае, сегодняшняя потеря будет компенсирована вашей зарплатой!

Се Рухэ был оттеснен на шаг назад, но по-прежнему не произнес ни слова. Его голова была опущена. С этого ракурса она могла видеть только его открытый нос и губы, челюсти были напряжены. Все тело было мокрым.

В такую погоду могло показаться, что он заледенел.

Неприятные проклятия продолжались.

В это время Шу Нянь подошла к ним и накрыла Се Рухэ половиной своего зонта.

Она была очень маленькая, у нее было маленькое личико, кожа светлая и гладкая, черты лица изысканные и нежные, и она была похожа на фарфоровую куклу.

Девочка подняла глаза на Ли Хонга, который властно стоял перед ней, и строго сказала:

– Дядя Ли!

Ли Хонг посмотрел на неё и выражение его лица стало еще более уродливым.

– Малышка, поторопись домой.　　

Шу Нянь тут же поправила:

– Я не ребенок.

Ли Хонг усмехнулся.

Девочка указал на трехколесный велосипед и серьезно сказала:

– Я помню, что крыша вашей машины изначально была сломана. Разве проблема не в инструментах, которые вы ему предоставили? Вы не можете просто лишить его оплаты за это.

Ли Хонг очень разозлился, когда понял, о чём она, и съязвил:

– Он доставил мне товар. Конечно, я ищу его, если с товаром возникнут проблемы. Возможно ли, что я сам понес эту глупую потерю?

Шу Нянь была застигнута врасплох тем, что он не обошёл её стороной, и хотела продолжить рассуждать с ним.

– Но эта машина...

– Ладно, хватит болтать, Ты такая надоедливая. Ли Хонг оттопырил уши и сел на трехколесный велосипед, задрав ноги:

– Что, черт возьми, ты собираешься мне проповедовать? У вас действительно гребаные проблемы с мозгами.

Шу Нянь поджала губы и сказала:

– Не ругайтесь.

– Что плохого в том, чтобы отругать его? Если есть проблема с товаром, найдите курьера. Это истина Лао-Цзы. Что за чушь ты мне несешь? – Ли Хонг повернул голову и громко закричал, – Какое гребаное невезение!

Сказав это, он не стал дожидаться, пока Шу Нянь заговорит снова, нажал на педаль и быстро уехал.

Только они двое остались на водном мосту, молчаливые и лишенные дара речи.

Шу Нянь почесала в затылке, но решения так и не нашла. Ей пришлось искоса посмотреть на Се Рухэ, сидевшего рядом с ней, и спросить:

– Твоя семья живет здесь?

Он ничего не сказал и не взглянув на нее, повернул голову и пошел в противоположном направлении от жилого района.

Шу Нянь была застигнута врасплох и быстро последовала за ним.

Его шаги больше, чем у нее, и Шу Нянь пришлось бежать трусцой, чтобы не отставать от него. Набегу она наступила в лужу, тщательно вычищенная обувь была испачкана пятнами. Девочка встревожилась и невольно схватилась за край своей одежды, немного разозлившись крикнула:

– Эй!

Услышав этот звук, Се Рухэ замер. Это движение заставило слабый гнев Шу Нянь немедленно рассеяться.

Вспомнив невежливых ругательствах, она раздраженно нахмурилась. Указав на ручку зонта тихо спросила:

– Ты можешь подержать это для меня?

Шу Нянь подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

У него немного длинноватая челка, которая наполовину прикрывает глаза. Поэтому его глаза почти не видно. Казалось, он был сбит с толку её поведением.

Но на этот раз Се Рухэ отреагировал на ее слова. После минутного молчания он послушно взял зонтик из ее рук.

Шу Нянь тихо поблагодарила его. Он украдкой наблюдал, как она расстёгивает молнию маленького отделения школьной сумки.

Волосы мальчика были мокрыми, капли воды стекали с кончиков его волос, а лицо было очень бледным. Ресницы густые и длинные, похожие на два маленьких веера. Глаза похожи на точки краски, ясные и отчетливые. Переносица была прямой, а фиолетовые застывшие губы были слегка поджаты.

У Шу Нянь не было большого словарного запаса, и она не мог придумать, как его описать. Слово, которое всплыло у неё в голове, было “красиво”.

Несмотря на мрачность, он чрезвычайно красивый подросток. На самом деле ей ни чего не нужно, она просто хотела отдать ему зонтик.

Шу Нянь немного подумала, достал из своей школьной сумки мармеладную конфету с манго и протянула ему, словно желая утешить.

– Пожалуйста, возьми конфету.

Се Рухэ не ответил.

Шу Нянь смотрела на него своими круглыми глазами, и после того, как они некоторое время находились в тупике, она сжала конфету, вздохнула, как маленькая взрослая, и её мальчику в карман.

– Дождливые дни... э-э, много воды в дождливые дни. Мой дом здесь, и я быстро побегу обратно.

Он по-прежнему игнорировал ее.

Шу Нянь тоже не была вспыльчивой и добавила:

– Бери зонтик и поспеши домой.

Сказав это, она перестала ждать его ответа, опустила голову и подняла над ней школьную сумку.

Как раз в тот момент, когда она собиралась с быстро броситься вперед, Се Рухэ внезапно поднял перед ней зонтик. Зонт полностью закрывал ее, и его тело снова оказалось под проливным дождем.

Шу Нянь остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на него.

Проливной дождь промочил все его тело, волосы на лбу были собраны в пучки, а короткие рукава прилипли к телу, подчеркивая его слегка худощавую фигуру, он выглядел смущенным.

Шу Нянь не ответила, и в этот дождливый день его глаза были покрыты слоем водяного пара, как две черные бусинки, пропитанные водой.

– Тебе не холодно? Почему бы тебе не взять зонтик?

Се Рухэ опустил глаза и избегал ее взгляда.

Шу Нянь не знала, что сказать, но после стольких минут, потраченных на обсуждение этого вопроса, не было причин убеждать его. Она опустила глаза и прошептала:

– Тогда до свидания.

Она просто сделала шаг вперед.

http://tl.rulate.ru/book/61316/3514158