Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Принцесса и её лошадь ч.2

Улыбаясь, принцесса, нежно провела, своими тонкими пальцами, по лошадиной части тела Рауля.

«К полезным животным иногда относятся с большей заботой, чем к некомпетентным людям», - произнесла она. «Я ожидаю, что ты тоже будешь мне полезен. Если это будет так, ты будешь вознаграждён».

«Ты собираешься дать мне мясо или что-то в этом роде? Это было бы честью».

«Нет. Что-то вроде… Да, нож, о котором ты говорил раньше.»

Широко открыв глаза, я наклонилась вперед.

«Так ты знаешь где он! Отдай его немедленно, сука!»

«Если ты хочешь получить награду, ты будешь тихо мне повиноваться. Теперь сними свою грязную одежду и помойся.»

Принцесса сверкнула элегантной улыбкой.

Она действительно действовала мне на нервы. Черт. Я так сильно хочу её задушить. Но если бы я убил принцессу, я бы никогда не выбрался с этого острова живым. Хотя, я мог бы, но сначала, мне бы пришлось убить всех на этом острове.

Я решил быть терпеливым, пока не найду Зеро. Принцесса залила меня, но, по крайней мере, она не видела во мне врага или кого-то, кто мог причинить вред.

Щелкнув языком, я сорвал с себя рубашку и молча вылил холодную воду на голову.

Рауль, на мгновение, куда-то исчез и вернулся с сухой тряпкой. Я никогда раньше не слышал о заботливом Зверочеловеке.

«Хм. Ты выглядишь неприглядно без одежды», - произнесла принцесса. «И вода портит твой мех».

«Ты сама, приказала мне её снять».

Кроме того, на мне, все ещё есть брюки. Я не голый.

«Я говорила, что тебе лучше быть голым, чем носить эти лохмотья.»

«Это так? Я глубоко извиняюсь за недостаток знаний», - саркастически ответил я.

«Что делать?» - Принцесса провела пальцем по подбородку.

«Хочешь надеть мой плащ?» Вмешался Рауль. «Оно сделано специально для меня, так что может быть немного длинновато».

Рауль был ростом с человека, едущего верхом на лошади. Его голова была немного выше моей, и, учитывая, что его плащ доходил до самых копыт, я, вероятно, волочил бы его по земле.

«Я ценю предложение, но оно промокнет, и мой мех прилипнет к нему».

«Потом, мне просто нужно будет его постирать.»

Внезапно Рауль поднял голову, как будто что-то заметил. Он приложил руку к своему уху, и выражение его лица омрачилось.

«Что случилось?»

«Я что-то слышу».

Я напряг слух. Я услышал какой-то шум. Я не знал, что это было, но это было тревожно. Секунду спустя оглушительный взрыв потряс местность. Принцесса закрыла уши и в раздражении расправила плечи.

«Это было на площади?» - спросила она. «Что делает Гауда!? Рауль, отдай ему свой плащ. Белый, ты идешь со мной».

«Белый?»

Она говорит обо мне? Вероятно. Сначала губернатор Идэверны, а теперь и эта принцесса. Что происходит с людьми власти, дающими странные прозвища Зверолюдям?

Однако, прежде чем я успел пожаловаться, принцесса уже побежала. Не имея особого выбора, я последовал за ней, хотя мои движения были ограничены. Через некоторое время, Рауль догнал меня и накинул свой плащ мне на плечи.

«Это немного длинновато, да?»

Он склонил голову набок с обеспокоенным выражением лица, в то время как его копыта барабанили по земле. Огромное чувство дискомфорта заставило меня тихо отвести глаза и посмотреть вперед. Может пройти некоторое время, прежде чем я привыкну к этому парню.

«Что происходит!?» - принцесса явно была недовольна. «Кто-нибудь, дайте мне отчет! Где Гауда, что он делает? Что это был за взрыв!?»

Она, привела нас на площадь, расположенную сразу за воротами замка. В её середине стоял длинный обелиск. Вокруг были дома и магазины, но все они были либо частично разрушены, либо полностью уничтожены.

Я понятия не имел, что здесь произошло. Из-за облака пыли и криков, это было похоже на место где произошла битва.

Очевидно, здесь собрались моряки, которых выбросило на берег. Мужчины, прижались друг к другу, в панике, указывая на памятник.

«Ваше высочество!» Подбежавший стражник, приклонил колено, перед принцессой. «Мы только что закончили собирать выживших и собирались проверить их, когда женщина ...» Он говорил быстро, явно в истерике, а затем указал на облако пыли.

При упоминании женщины, я поднял голову. Облако пыли рассеялось, открыв две фигуры. В этот момент, я узнал, одну из них, и вздохнул с облегчением.

«Я знал, что ты жива!»

Только одна женщина, в этом мире, носила мешковатый плащ, смехотворно короткие брюки и чулки до бедер.

Но облегчение длилось недолго. Что-то было не так. Не с Зеро, а с ситуацией вокруг неё.

«Ты сказал, что его убил?» - спросила она тихим, но ясным голосом.

Ее холодный взгляд впился в сопровождающего принцессы, человека по имени Гауда. Он лежал на земле.

Это, сама по себе, была ужасная ситуация, но одна вещь сделала её ещё хуже. Капюшон Зеро был откинут. Ее длинные, серебристые волосы развевались на ветру, обнажая безупречные, наводящие страх черты лица. Она смотрела на Гауду безжалостными глазами.

Кряхтя, Гауда с трудом поднялся на ноги. Зеро сделала шаг вперед, и мужчина замер. Он посмотрел прямо в лицо Зеро и тяжело сглотнул, пот капал с его подбородка на землю.

«Ты убил моего наемника», - произнесла она. «Ты содрал с него шкуру и превратил в ковер. Это то, что ты сказал? И теперь, ты хочешь, чтобы я забыла о нем.»

О черт, я закрыл лицо. Зеро искала меня. И по какой-то глупой причине, Гауда, сказал ей, что они меня убили.

Его ответ привел Зеро в ярость. Я снова и снова напоминал ей не злиться из-за смерти одного наемника, но она так и не научилась этому.

Остановится ли она, если я покажусь? С такой скоростью, она может просто превратить Гауду в пепел.

«Он был моим единственным и неповторимым другом. Если ты убил его, то должен быть готов умереть сам. В данный момент я крайне раздосадована».

«П-подожди, ведьма!» - Крикнул я, делая большой шаг вперед. «Успокойся... »

«Захард Лофд, пронзай быстро и точно!»

Прямо рядом со мной, раздалось заклинание. Потрясенный, я повернулся к принцессе. Она натянула невидимый лук, как будто стреляя.

«Ты, должно быть, шутишь».

«Глава Охоты, страница вторая: Стим! Даруй мне силу, меня зовут Амнил!»

Из её руки вылетела стрела света. Она полетела прямо к Зеро, но прежде, чем смога её достичь, рассеялась без следа.

«Этого не может быть!» Принцесса была ошеломлена. «Моя магия не сработала!? Нет, я уверена, что все сделала правильно!»

«Ч-что ты имеешь в виду под своей магией?» Я спросил. «Где ты вообще... »

Рауль потянул меня назад. «Я знаю, что ты шокирован, но, пожалуйста, пока отойди», - произнёс он. «Это небезопасно».

«Что, черт возьми, здесь происходит!?»

«Рауль!» - позвала принцесса. «Подношение, сейчас!»

Рауль шагнул вперед, как будто защищая меня. Затем, внезапно он порезал свою ладонь, маленьким ножом и передал его принцессе.

Взяв его, принцесса повернулась к стражникам, разбросанным вокруг. «Будьте стойкими! Это всего лишь одна женщина! Сейчас самое время показать силу нашего Магического Корпуса!»

Она только что сказала «Магический корпус»? Мой мозг, не мог обрабатывать ситуацию достаточно быстро. Принцесса использовала Магию, а затем упомянула корпус. Означает ли это, что здесь есть другие, кто может использовать магию?

В тот момент, когда я пришел к такому выводу, десятки стражников окружили Зеро и начали скандировать одновременно. Они произносили одно и то же заклинание, Стим. Бесчисленные стрелы света полетели к Зеро.

Однако, Зеро, не проявила никаких признаков беспокойства.

«Нелепо», - пробормотала она. От одного взмаха её руки, все стрелы исчезли. Магия была техникой, созданной Зеро. Ранее, она упоминала, что её Магия не может причинить ей вреда.

«Это не сработало...» В голосе принцессы была горечь, или, скорее волнение. «Откуда вообще взялась такая могущественная ведьма!?»

Принцесса, начертала в воздухе несколько символов, используя нож, который она получила от Рауля. Затем она начала быстро сканировать.

Я сделал огромный шаг вперед и позвал Зеро. «Берегись, ведьма! Она использует кровь Зверочеловека!»

Увидев меня, Зеро улыбнулась.

«Наемник! Я знала, что ты жив.»

Затем выражение её лица застыло.

«Ошейник?» - одними губами произнесла она.

Я вспомнил, как выглядел. Ах, черт. Это нехорошо.

Я привык к тому, что меня заковывали в цепи и бросали в клетки, но Зеро не привыкла, чтобы с её компаньоном обращались, как с животным.

«Мой наемник...» Взгляд Зеро переместился с меня на принцессу. «Ты надела на него ошейник!?»

«Глава «Сбора», страница восьмая: Кудра! Даруй мне силу, ибо меня зовут Амнил!»

Я почувствовал, как концентрированная сила собирается на кончике меча принцессы.

Зеро, подняла руку и направила её на принцессу. «Отрицание! Ты не сможешь использовать магию!»

Чары принцессы рассеялись. Это было так же, как когда Зеро рассеяла магию Альбуса.

«Ни за что!»

Принцесса была в замешательстве.

Зеро сверкнула спокойной улыбкой.

«Моя очередь», - произнесла она. «Я покажу тебе, насколько ты глупа, что используешь мою Магию, чтобы навредить мне! Вот как надо использовать Кудру! »

Зеро, нарисовала в воздухе узор кончиками пальцев. Это было точно такое же движение, которое принцесса делала раньше, но я мог видеть, небольшую разницу в движениях.

«Вердига Лум де Гарг, сотрясающий землю, простирающаяся далеко и широко, сокруши препятствие, стоящее на моем пути!»

«Подожди!», - воскликнул я. «Ты и меня убьешь!»

«Заткни уши, наемник!»

«Почему?»

Я быстро выполнил её приказ.

«Глава «Сбора», страница восьмая: Кудра! Даруй мне силу, ибо я - Зеро!»

http://tl.rulate.ru/book/61299/2359578