Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Канал возвращения ч.6

«Значит, Акдиос - это что-то вроде фермы по разведению Фулголов?»

«Я тоже нахожу это ужасающим. Но это также означает, что мы приближаемся к Акдиосу. Ах!»

Лодку еще раз тряхнуло.

«Эти рыбы пытаются заставить нас упасть, а затем поглотить нас?» - произнесла Зеро.

Я побледнел.

«Эй, ведьма. У тебя есть Магия, которая может поджарить их всех?»

«В принципе есть. Но для этого мне придётся запустить молнию в воду, так что она поразит и нас. Использовать её, опасно. Кроме того, мы находимся в пещере. Удар может вызвать обвал и похоронить нас заживо.»

«Какая бесполезная Ведьма.»

«Увы, жизнь никогда не бывает легкой», - произнесла Зеро. «Наемник, берегись!»

Фулгол выпрыгнул из воды, устремившись к нам, словно снаряд. Зазубренные, острые зубы, маячили передо мной. Я быстро выхватил меч и проткнул рыбе глотку.

Когда я выбросил мертвую рыбу в воду, Фулголы, начали копошиться, пожирая её тушу, яростно брызгая кровью. Каждый раз, когда Фулголы, приходили в неистовство, они бились, о дно лодки, раскачивая её.

«Черт возьми! Это только вопрос времени, когда они разобью лодку. Но с таким количеством рыбы, весла практически бесполезны.»

«Хм… У меня есть идея», - сказала Зеро.

«Если она хорошая, то я весь внимания.»

«Ты уверен в своих силах, не так ли?»

«Ты хочешь сказать, что мне больше нечем похвастаться, кроме силы?»

«Мне нравится твоя скептическая сторона. Но сейчас самое время похвастаться своей силой.»

Зеро бросила мне рыболовную сеть.

Я тупо, уставился на неё.

«Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?»

«Рыбы - это существа, которые плывут по течению, в настоящеё время вода течет из моря в озеро. Что произойдет, если ты попытаешься поймать рыбу и вытащить её из воды?»

«Она взбесится и отчаянно попытается сбежать.»

«Точно. Фулголы, будет использовать течение, чтобы сбежать. Другими словами, поплывут к озеру, и соответственно к Акдиосу.»

Я понял, что она пыталась сказать. Нахмурившись, я уставился на неё. Её план состоял в том, чтобы использовать Фулголов, словно лошадей и заставить их тянуть лодку.

«По моему, звучит слишком абсурдно» - произнёс я.

«С твоей, сверхчеловеческой силой и силой воли, это возможно. Если мы останемся здесь, лодка будет разбита, и тогда нам конец. По-моему, стоит попробовать.»

«Я не знаю...»

Внезапно, Фулголы, возбужденные, запахом крови, стали таранить, нашу лодку, с широко открытыми ртами. Похоже, на раздумия, у нас нет времени.

«Глупые рыбы!» - взревел я. «Как вы сумеете, пытаться сожрать зверя!? Вы ниже, в пищевой цепи, ублюдки!»

Я бросил сеть, и Фулголы попали прямо в неё. Затем, я напряг ноги. Пытаясь спастись, рыба начала яростно плыть, таща за собой лодку. Как и ожидала Зеро, мы поплыли к Акдиосу.

«Отлично», - обрадовалась Зеро. «Я не ожидала меньшего, от моего Наемника.»

«Ха-ха! Может быть, мне стоит сменить профессию и стать моряком?»

С моих губ сорвался натянутый смех. Это было слишком безумно. Но присутствие группы Фулголов, было доказательством того, что мы были близки к озеру.

«Если мы продолжим двигаться с такой скоростью, то быстро пройдем через канал. Это намного быстреё, чем грести.»

«Нам, надо было сделать это с самого начала. Мы открыли новый вид передвижения.»

Запряженная Фулголами лодка, мчалась с поразительной скоростью. Вскоре мы выбрались из пещеры. Но затем, врезались в огромные камни и были сброшены в воду.

Поверхность озера была спокойной и гладкой, словно зеркало.

***

Две фигуры, пронзили спокойную поверхность и поплыли к скалистому берегу, острова Акдиос. Это были не кто иные, как Зеро и я.

«Морская вода… такая солёная!» - произнёс я, хватая ртом воздух. «Рыба… Их зубы задели кончики моих пальцев… это закон джунглей! Я был слишком тщеславен, говоря, что нахожусь на вершине пищевой цепи!»

Как нам удалось доплыть до берега, с бесчисленными Фулголами, нападающими на нас, было загадкой. Я нахлебался, морской водой, а Зеро, кажется, поняла, что означает выживание наиболеё приспособленных. Так или иначе, нам удалось выжить и добраться до берега.

К сожалению, мы оказались, со стороны задней части особняка Святой, и нам пришлось перелезть через гору трупов. Но теперь, мы были ближе к месту назначения. Надо думать позитивно.

«Я ... Холодно, Наемник, и пахнет гнилыми трупами», - произнесла Зеро, возвращая меня к реальности. ~Вот тебе и позитивное мышление.

Чертовски верно. Было холодно и воняло. Все мое тело было покрыто кровью. Мне пришлось убить кучу Фулголов, пока мы плыли к берегу.

Любой, кто сейчас меня увидит, громко закричит. Сомневаюсь, что мне удастся привести себя в порядок, перед встречей со Святой, в её резиденции.

«Почему всегда так?»

«Реальность жестока», - произнесла Зеро. «Героические истории, приукрашены, для развлечения людей. На самом деле, все они связаны с кровью, грязью, морской водой и рыбьими потрохами. Я испытала это, на собственном опыте, хотя и не хотела.»

Высушив себя Магией, мы с Зеро, почувствовали себя немного лучше. Затем, мы направились к особняку Святой.

***

Остров Акдиос, был окружен лесом, поэтому, сначала, нам нужно было пройти через него, прежде чем мы сможем добраться до города или особняка. Мы пробирались через лес, продираясь сквозь спутанные ветви. Когда мы наконец выбрались, я увидел высокие стены, окружающие резиденцию Святой.

Почувствовав присутствие людей, я толкнул Зеро за дерево и тоже спрятался. Два охранника, стояли прямо на краю леса. Как это обычно бывает, скучающие стражники, были заняты пустой болтовней.

Я слышал, как они говорили о том, что не могут найти мое тело или тело священника. Они прочесывали озеро в течение нескольких дней, потому что не могли успокоиться, пока не будет найден труп Зверя. Поскольку судья умер, «при исполнении служебных обязанностей», пройдёт совсем немного времени, прежде чем Церковь официально признает Святую. Благодаря губернатору Идэверны, мост был починен, хотя это была временная конструкция.

«Мост уже починили? Этот чудак, несомненно нечто.»

Очевидно, к этому развратнику, относились, как к герою, поскольку, он первым, отправил припасы и людей в Акдиос, во время кризиса.

~Он открыто поддерживал Святую, тайно замышляя её свергнуть. Политики, конечно, ужасны.

Мы спрятались за деревьями. В конце концов, охранники разделились и направились в разных направлениях. Несколько охранников, вероятно восемь, патрулировали периметр. Два охранника наблюдали за этой областью, а затем регулярно разделялись, чтобы сделать обход.

Двое, только что, встреченных нами, вероятно, патрулируют вдоль стены, проходя от её углов и встречаясь в центре.

«Давай, перелезем через забор, пока не появился следующий патруль», - произнёс я.

«Как я смогу взобраться на такую высокую стену?»

Я посмотрел на Зеро. Она была значительно ниже меня, хотя и не настолько. Стена, была не такой высокой, по крайней мере для меня. Я, без единого слова, поднял Зеро.

Отступив назад, чтобы разбежаться, я бросился на стену. Зацепившись ногами, за середину стены, я одним движением поднялся, едва дотянувшись рукой до верха. Крепко ухватившись за край стены, я подтянулся, а затем спрыгнул, на территорию особняка.

Перед нами оказался одинокий охранник. Широко раскрыв глаза и разинув рот, он пристально смотрел, на меня и Зеро.

~Дилетант, сказал я сам себе. Почему я думал, что внутри не будет стражи?

«Ах...»

«Нет, не кричи!»

Прежде чем он успел закричать, я быстро схватил его за шею и придушил, лишив сознания.

«Понятно», - произнесла Зеро. «Ты пережал ему, сонную артерию.»

«Сонную артерию?»

«Ты его задушил. Если остановить, поток крови, человек потеряет сознание и в конечном итоге умрет, потому что мозг лишен кислорода.» - ответила Зеро.

Я понятия не имел, о чем она говорит.

«Ты используешь этот приём, не зная принцип его работает?» - спросила Зеро.

«Кого волнует, как, на самом деле, это работает? Пока я знаю, что происходит, мне этого достаточно.»

«У нас с тобой принципиально разные взгляды.»

«Разумеется. Ты ведьма, а я наемник.»

Я связал потерявшего сознание солдата и оттащил его в кусты. Внезапно, я услышал звук свиста, где-то вдалеке. Люди, в городе, кричали.

«Что происходит!?»

«Это ублюдки из Форта Лортас! Берите оружие и вперед!»

«С нас хватит! Не позволяйте больше бандитам приближаться к её преосвященству!»

«А, точно.» - Я кивнул сам себе. «Кэл упоминал что-то о диверсии, чтобы отвлечь стражу.»

Торрес, должно быть, сообщил Кэлу о нашем плане, с помощью почтового голубя. С отвлеченной охраной, нам будет намного легче передвигаться.

Взобравшись на дерево, я направился к окну, комнаты Лии.

В старых замках, спальня часто располагалась в задней части, но в относительно новом особняке, найти её было бы трудно. Однако здравый смысл подсказывал, что она расположена на верхнем этаже, за исключением чердака. Самой большой комнатой, обычно была спальня хозяина.

К счастью, была ночь, и из окон лился свет. Было нетрудно понять, в какой комнате были люди.

«Ты всегда очень находчивый, когда дело доходит до теневой работы», - произнесла Зеро.

«Ты хочешь сказать, что обычно, я выгляжу как тупица!? Смотри. Там кто-то есть.»

Стоя на ветке дерева, я заглянул в комнату и заметил Лию.

«Бинго.»

«Как мы войдем? Разбивать окно-плохая идея.»

«Может быть, мы пойдем классическим путем, бросая камешки, в её окно? Сказав, что-нибудь вроде: «Я прошу прощения за то, что побеспокоил вас так поздно ночью, принцесса.»

«Подожди», - прошептала Зеро, наклоняясь вперед. «Что-то не так.»

«Что не так?» - Я присмотрелся.

Она была права. Лия стояла спиной к стене, и на её лице было испуганное выражение, как будто кто-то загнал её в угол. Но все, что мы могли видеть, была часть комнаты. Кто-то еще был там, с ней. В следующий момент мы увидели, кто это был.

«Ты шутишь», - подсознательно, пробормотал я. К моему удивлению, мой голос звучал напряженно, от шока и страха.

Маленькое тело. Очаровательные веснушки. Поврежденные солнцем, каштановые волосы, которые были недавно подстрижены. В его руке был нож, слишком большой для ребенка.

«Прости», - одними губами произнесла Лия. «Мне очень жаль. Пожалуйста, прости меня. Мне очень жаль.»

Ненависть, бушевала в его глазах.

«Нет!» - Его голос был таким резким, что достиг моих ушей, даже через окно.

Он направил нож на Лию, намереваясь её убить.

~Это память о его отце.

Я знал его имя и то, что он ненавидел Святую.

~Мать Тео. Она умерла, за два дня до того, как они устроили засаду на Святую.

Нет. Если бы он сделал это, он бы все испортил. У него впереди еще долгая жизнь, но она будет запятнана преступлением, ненавистью и сожалением.

Он улыбался, когда говорил, что хочет, когда-нибудь, отправиться со мной в путешествие. Я не позволю ему, кого-то убить.

«Нет! Не делай этого, Тео!»

Я разбил окно и прыгнул в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/61299/2020758