Готовый перевод Fake Saintess’ Glamorous Fraudulent Marriage / Гламурный Мошеннический брак Поддельной Святой: Глава 2.2

В заключение скажу, что пока я никуда не побежала.

Я опустила взгляд на одежду, в которую только что одела.

Несмотря на то, что кремовое платье было настолько милым, что я бы его никогда в жизни не надела, оно было в миллион раз лучше, чем эта дерзкая комбинация.

Я переоделась и посмотрела в зеркало.

Из зеркала на меня уставилась женщина примерно моего возраста. Цвет ее волос был светло-каштановым, как фундук. Зеленые глаза отливали темным светом.

Глядя на меня, довольно симпатичная женщина, моргнула.

- Это... я.

Я вздохнула.

В это сложно было поверить, но это так. Чтобы выжить, придется с этим смириться.

«Если уж ты стала персонажем романа, разве тебе не хотелось бы стать главной злодейкой или, на самый крайний случай, второстепенным персонажем, раз уж не удалось стать главной героиней?»

Я стала одной из статистов, у которых даже не было имен.

«Для начала, таких глав в романе не было!»

Йен из книги с самого начала и до конца был преданным, безупречным командиром Святых рыцарей, в буквальном смысле, невинным персонажем.

И вот у Йена в постели оказалась женщина.

Не могу припомнить, чтобы читала в первоисточнике такую скандальную историю.

«Стоп. Возможно, есть причина, по которой этот случай не описывался в оригинале».

Возможно ли такое, что он обнаружил женщину, забравшуюся к нему в постель и расправился с нею прежде, чем об этом стали болтать?

«Неужели тело, в котором я оказалась, должно было погибнуть? Неужели я только что выжила, хотя шанс на это был один из миллиарда?»

У меня по спине поползли мурашки.

Если бы все зависело только от Йена, он мог бы просто разобраться с проблемой, избежав всяких скандалов.

Вот каким персонажем он был.

Когда я внезапно осознала это, мой разум опустел.

- Святая, вы переоделись? - осторожно спросил из-за двери Люциан.

Казалось, он волновался, что я могла разбить окно и сбежать.

- Да, я сейчас выйду.

Увы, я была не настолько безрассудна. Сначала я подумывала о побеге, но, это бесполезно, меня поймают через пять секунд.

Пока мне приходилось ждать возможность ускользнуть от Йена и его приспешника Люциана.

Йен, выйдя из комнаты, чтобы я смогла спокойно переодеться, вернулся.

- Теперь ты одета во что-то, что хоть немного похоже на настоящую одежду, - прокомментировал он, увидев, как я сменила комбинацию на простое платье.

Затем Йен сел на диван и указал мне на диван напротив.

- А теперь... пожалуйста, садись здесь, святая.

Он назвал меня «святой», но в его глазах все еще было немало сомнений на мой счет.

- Разве мы не должны поговорить по душам, прежде чем сделать публичное объяснение?

- Ха-ха... да, должны, - неохотно ответила я, подавив свои страхи.

Пока я переодевалась, я отчаянно ломала голову, но у меня не хватило времени обдумать все.  

Отныне у меня не было другого выбора, кроме, как решать проблему на месте.

Ну же, блесни умом. Едва я села в кресло, как у меня возник вопрос.

- Тогда все в порядке. Не могла бы ты сказать мне, кто ты и откуда?    

Первый вопрос был таким же, как я и ожидала. Основа основ.

«Я - Ли Со Ен из Кореи. Очнувшись после попойки в доме своей подруги, я оказалась в ваших объятиях».

Если я скажу правду, меня оттащат в пыточную камеру Святых рыцарей.

«Ох, голова так трещит, что я сейчас умру».

Если это сон, то я правда хотела бы проснуться.

Подавив плач, я заговорила:

- Меня зовут... Ирен. Ирен Грейс.

В этом мире «Ирен» - весьма распространенное имя. Подругу героини и ее тетушку тоже так звали.

Грейс - тоже очень часто встречающаяся фамилия. Другими словами, Ирен Грейс здесь - это как Ким Ен Хи в Корее.

- Ирен Грейс.

- Да, так меня зовут.

- Не слишком ли распространенное?

- Говорят, что чем более распространено ваше имя, тем это лучше.

Йен застонал и сжал подбородок.

- Откуда ты?

- ...

Отлично, это второй вопрос, но я его ждала. Я ожидала, что ты задашь такой вопрос. Я тайком опустила руку и ущипнула себя за бедро.

- Я...

От боли, причиненной щипком, мои глаза стремительно наполнились слезами. Ясными юными глазами я устремила взгляд вдаль, в окно.

- На самом дел, я... я не из этой империи.

- ...

Йен приподнял бровь и взглянул на меня так, словно ему хотелось узнать больше.

- На самом деле, я - рабыня. Беглая рабыня.

- Беглая рабыня?

Йен нахмурился. Мне пришлось стремительно изменить свою историю.

- Да. С детства я была брошенной и жила рабыней, которая ни разу в жизни не видала родителей... Мне посчастливилось сбежать.

- ...

- Я впервые рассказываю кому-либо об этом, - опустив голову, приглушенным тоном сказала я.

Это было лучшее, что я могла сделать. Если бы я действительно была рабыней, я никак не могла бы подтвердить, кто я.

Другими словами, Йену бы не удалось установить мою личность. Если бы я объявила себя сбежавшей, у меня не могло бы быть никакого свидетельства о продаже.

В течение того короткого времени, что я переодевалась, невозможно было придумать большее.

- Итак, ты была рабыней, - медленно пробормотал Йен и пристально посмотрел на меня.

Я обмякла и, посмотрев в его небесно-голубые глаза, без всякой причины пришла в ужас.

- Почему мне это кажется хорошим оправданием?

- ...

Ты ведь, конечно, не слабый противник, верно? Ха-ха.

«Я не та, кому удалось бы уничтожить императора».

- Ну, хорошо. Для начала, давай обсудим это подробнее. Кто был твоим хозяином, прежде чем ты убежала?

На меня посыпался шквал уточняющих вопросов.

С этого момента важным стало все.

Я прикрыла рот рукой.

http://tl.rulate.ru/book/61296/1611838