Готовый перевод Unconventional Escape Game / Необычная Игра-побег: Глава 3.

Когда игрок встал, все остальные прекратили читать и посмотрели на него.

Всем было интересно, что будет дальше. Если он встал, то значит уже закончил задание по чтению в течение полчаса. И так как у игрока были часы, то тот не мог ошибиться с временем, но никто не знал, были ли правдой слова NPC.

NPC редко несоблюдает установленные правила.

Вскоре к гиду подошел мужчина, та слегка посмотрев на него, достала из маленькой сумочки талон и протянула ему.

«Хорошо, на сегодня вы выполнили своё задание. Это талон на питание, можете идти.»

Услышав слова экскурсовода, Е Сюй кое-что понял.

Пока правила были соблюдены, NPC спокойно раздавала талоны на обед. А для того чтобы определить, все ли в порядке, просто подойдите к гиду и посмотрите, даст ли она вам талон. Не было особой разницы есть ли у тебя часы или нет.

Е Сюй немного успокоился. В этом мире сложность игры довольно низкая. Игроки вполне себе могут спокойно жить, если будут соблюдать правила и выполнять задания.

Разобравшись с этим, Е Сюй опустил голову и серьезно посмотрел на книгу. Он решительно был настроен пообедать как можно скорее.

Все больше игроков вставали один за другим, чтобы взять у гида талоны. Они руководствовались тем, что одновременно начали выполнять задание, в отличие от Е Сюй, который пришел позже, и время чтения было одинаковым. А так как мужчина получил талон, то другие тоже могут.

Однако это не так.

Некоторые игроки все-таки получили талончик на питание и смогли уйти, но подавляющее большинство людей нет. У них не закончилось время. И что бы не говорили игроки, гид не пропускала их.

Оглядев толпу издали, Е Сюй нахмурился.

Им не хватило времени? Почему? Много потратили времени на осматривание библиотеки? Или потому, что не были достаточно сконцентрированы при чтении?

Но время на исследование библиотеки легко высчитать и просто чуть дольше почитать. Однако, как понять что человек несосредоточенно читал книгу? Как гид, может судить по этому критерию?

«Почему ты не дала нам талон на питание? Мы тоже уже читаем полчаса!» - Один из новичков не смог удержаться от возгласа возмущения, но помня что случилось с крепким мужчиной, не осмеливался шуметь и мог только пожаловаться.

«Если вы не дадите мне талон на питание, я сам куплю себе еду.»

Пред тем как подняться на палубу, новичок нашел пятьсот юаней в каюте, и этого вполне хватит на обед.

Выслушав его, гид ухмыльнулась: «Кафетерий на лайнере бесплатный, и питаться можно только имея талон.»

Не поверив, новичок ушёл.

Он был единственным, остальные остались на месте. В частности, ветераны сразу осознали важность талона на питание. Они молча вернулись на свои места и начали читать.

Поскольку NPC сказала, что покушать без талона питания невозможно, значит так и есть. Даже если они возьмут деньги и пойдут в кафетерий, где им откажут, как и было сказано, это унизительно. С таким же успехом ветераны могли спокойно сидеть полчаса и болтать.

Некоторые новички взяли пример со старших, но остальные осмелели и начали напрашивается на неприятности. Е Сюй посмотрел на эту группу и почувствовал, что что-то не так.

Его зрачки резко сузились, и прежде чем он успел напомнить шумным новичкам, что нужно быть осторожнее, как увидел падающие кирпичи. Кирпичи разбились об головы новичков и те упали на землю больше не шевелясь.

Только тогда Е Сюй заметил, что потолок состоял из плотно пригнаных друг к другу кирпичей, которые создавали иллюзию плиточного пола.

Сцена была кровавой, и все, кто её наблюдал, опешили, - однако некоторые, не сдержавшись, воскликнули. Услышав, восклицания, Е Сюй понял, что сейчас случиться что-то плохое. Один за другим раздалось несколько «щелчков», и издавшая громкий звук пара новичков была убита.

Нельзя шуметь в библиотеке.

Громкость звука должна не превышать определенное количество децибел. И так как игроки не знали его, то могли только говорит как можно тише.

Внезапная смерть семи человек, помогла осознать новичкам происходящее и ненормальность самого мира. А также сверхъестественные силы круизного лайнера.

Гид все также сидела в углу и играла в телефон. Вся её одежда была в пятнах крови, но похоже её не это не волновало. Она проигнорировала напуганых новичков и не потрудилась им напомнить, чтобы они вернулись к чтению. Её не интересовало выполнят ли игроки задание или нет.

Е Сюй вздохнул, глядя в текст, он не мог прочитать ни слова.

Он всегда чувствовал что что-то не так.

Теперь же Е Сю был полон сомнений на счет экскурсовода. Как она определяет, сколько времени игрок провёл за чтением книги?

Кроме того причины того, что вы не были сконцентрированы на чтении, должны быть что-то другое.

Если новички ещё могли отнестись к заданию не в серьез, то ветераны врядли совершат такую ошибку. Не говоря об отвлечении, содержание книги было внимательно прочитано и запомнено слово в слово. И следую такому стандарту, те кто выполнил это условие, и просил у гида талон, должны были его получить.

Но этого не случилост

Должно быть что-то другое.

Е Сюй решил поэкспериментировать.

Он посмотрел на часы, прошло 15 минут с тех пор, как он начал выполнять задание. Эти 15 минут он в основном смотрел на остальных и думал о происходящем. Спустя ещё 15 минут он подойдет у гиду и узнает, даст ли она ему талон.

Если NPC даст, то она подтвердит его догадки.

Е Сюй наугад пролистывал книгу, любуясь иллюстрациями в течение 15 минут, время от времени посматривая на часы. Когда прошло время он сразу встал и подошел к гиду за талоном.

Остальные игроки смотрели на действия Е Сюй со странными эмоциями в глазах. Из-за предыдущих событий, никто не осмеливался подойти к женщине и попросить талон. Поэтому когда Е Сюй встал, он сразу стал центром всеобщего внимания.

Заметив, что к ней идет Е Сюй, она неохотно отвлеклась от телефона и взглянув на него, ничего не сказала и отдала талон. Прищурившись, Е Сюй ничего не сказав, взял билет и не раздумывая ушёл.

Он собирался пообедать!

Как только он покинул приделы библиотеки, Е Сюй ускорился и побежал в рестран, не желая задерживаться ни на секунду. Три минуты спустя он наконец покушал.

Перед расслабившимся Е Сюем стояла миска холодной лапши с морепродуктами. В этот момент его не волновало, вызовет ли употребление такое еды натощак диарею. Когда он пришёл, единственный местом где можно было быстро набить желудок, был ресторан с холодной лапшой.

Съев миску с лапшой, Е Сюй наконец утолил первый голод и найдя место около окна, взял ещё еды, начал медленно есть любуясь видом на море, и размышлять о сложившийся ситуации.

Казалось он нашел причину.

Причина, по которой гид говорила, что некоторые игроки недостаточно долго читали, была не в том, что они были недостаточно сконцентрированы на чтении.

В конце концов, даже Е Сюй, получил талон, не смотря на то, что отвлекался и не особо вчитывался в текст. Так почему он получил талон? Ранее Е Сюй заметил, что у тех кто получил талончик, была одна особенность, которая не особо не привлекала внимание: все они носили часы.

Не то чтобы была какая-то разница в течении времени между теми кто носил часы, а кто нет. Все равно те, кто не сможет утолить голод умрут.

Игроки не имеющие часов ни понимали одного.

Если у них нет часов, а в библиотеке их тоже нет. Как вы могли доказать, что читаете полчаса? Без доказательства гид сказала бы, что они читали недостаточно долго.

Игроки не могли доказать обратное без часов. Даже если они говорят, что начали вместе с другими и те уже получили талон, это бесполезно. Так как это было неподкрепленным доказательством и гид могла быть в полном праве говорить о нехватке времени.

Наверное ветераны уже поняли это, и просто ждали доказательств. После подтверждения их теории, они немедленно решили вернуться в свои комнаты за часами. Но новички могут не догадаться.

Однако даже без наличия часов, гид, вероятно, не станет слишком долго их держать. По подсчетам Е Сюй, примерно через два часа гид из отпустит.

Сегодня был только первый день, и не может быть так, что отсеиться 80% игроков.

Закончив с трапезой, Е Сюй не забыл взять талон, прежде чем покинул ресторан. Талон был действителен ещё на ужин, так что его нельзя было потерять.

После еды он планировал прогуляться по лайнеру и все исследовать. После выполнения задания опасности быть не должно. И воспользовавшись периодом безопасности, он должен быстро осмотреть местность, иначе в случае чего, он не знал бы куда бежать.

Е Сюй решил начать с этаже на котором он находился. Помимо кафетерия и библиотеки, были ещё комнаты туристов и сад. Никаких других развлекательных точек здесь не было, но они наверное находились на других этажах.

Проходя мимо библиотеки, Е Сюй заглянул внутрь и обнаружил, что кирпичи и тела мертвых игроков, все еще там. Скорее всего все исчезнет через 24 часа.

Е Сюй сочувственно посмотрел на игроков, которые все еще читали, но он не стал говорить им свои догадки. Хорошие люди в «Игре- побега» долго не живут, и он не мог всех спасти. Лучше все оставить как есть.

Так же как пришёл, Е Сюй тихо ушел, продолжая исследовать круизный лайнер.

http://tl.rulate.ru/book/61266/1596299