Готовый перевод The Bone Hero, Jokara / Моя Геройская Академия: Костяной Герой, Джокара: Глава 34: Больше плохих новостей

Глава 34: Больше плохих новостей

(Песня дня: King Me- Daddyphatsnaps)

… Почему именно Кота стал мишенью? Из миллиардов людей в мире. Это должен был быть он. Невинный ребенок. Разве недостаточно того, что его родители были убиты в раннем возрасте?

Я бы заплакал, но мои слезы иссякли несколько часов назад. Следы от слез все еще были так же заметны, как и тогда, когда слезы начались.

Это похоже на больную, извращенную шутку. Родители ребенка убиты кем-то, а спустя годы его самого убивает тот же человек, и ты даже не можешь защитить его.

Из размышлений меня вывел звук.

Стук в мою дверь.

«Что?», - спрашиваю я.

«… Милый, это я», - услышал я голос мамы 2 (Мандали).

«… Входи», - сказал я ей.

Она осторожно открыла дверь. Я видел, что она тоже плакала. Это было ожидаемо. Кота… был… семьей для нее и для остальных тоже.

Она села рядом со мной на кровать и осторожно обняла меня.

Обычно это было бы приятно и успокоило бы меня.

Но сейчас я ничего не чувствую. Никакого комфорта. Ни тепла. Никакого успокоения. Я просто чувствую пустоту.

«То, что злодеи сделали с Котой, непростительно. Ты должен знать, что когда мы найдем их, мы не позволим им уйти от наказания. Они больше никому не причинят вреда», - сказала она.

«Не дадим им уйти от ответственности».

Как будто я в это поверю.

Как бы больно мне не было это говорить, но даже мои родители не исключение из числа Героев, которые не убьют злодея. Даже если Кота умер, эти подонки не будут убиты. И все из-за какого-то дурацкого морального кодекса.

Я больше не могу это терпеть.

«… Ложь», - пробормотал я.

«Хм?»

«… Ты лжешь. Что бы ни случилось, что бы ни делали эти мерзавцы, ты и все остальные Герои по-прежнему отказываетесь покончить с ними. Все, что вы делаете, это появляетесь на месте преступления, позируете перед камерами, хорошо выглядите для фанатов, устраиваете шикарную битву со злодеями, бросаете их в тюрьму, и на этом все заканчивается», - сказал я.

Она ничего не ответила, только смотрела в пол, казалось, о чем-то размышляя.

«И все из-за чего? Из-за какой-то дури. Блядь. Кодекса. Вы все называете себя великими спасителями людей, клянетесь облегчить их заботы и тревоги, но не даете себе возможности быть полезными из-за каких-то придуманных правил, чтобы дать себе неуместное утешение, что вы стоите на моральном пьедестале», - продолжал я.

Вся моя ненависть, мой гнев, мое негодование. Я не собирался больше скрывать это.

И вот, все мое разочарование вырвалось наружу.

«Если бы Герои действительно избавились от отбросов, которые не заслуживают жизни, то таких инцидентов, как сегодня, никогда бы не случилось!!! Кота не был бы гребаным трупом!!! Ты, я, Тигр, Пикси-Боб, Рэгдолл и Кота были бы там, за обеденным столом, смеялись, болтали, рассказывали о нашем дне!!! Но из-за того, что вы все считаете мораль важнее жизни невинных, он мертв!!!», - кричал я.

Я вырвался из ее объятий.

К этому времени слезы вернулись.

«ИЗ-ЗА ЭТОГО МОЙ ПЯТИЛЕТНИЙ МЛАДШИЙ БРАТ БУДЕТ ЗАХОРОНЕН В ГОРЕ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ И ВСЕ ДРУГИЕ ГЕРОИ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ВНОСИТЬ РАЗНООБРАЗИЕ, БОЯСЬ ПОТЕРЯТЬ ПОПУЛЯРНОСТЬ!!!», - крикнул я, на этот раз громче.

Она ничего не сказала. Или попыталась, если уж на то пошло. Она просто уставилась вниз.

Я вышел из комнаты. Я не мог с этим справиться. Мне нужно было выйти на улицу.

Когда я выходил, я услышал разговор Тигры и Пикси Боб.

«Они забрали ее?!», - раздался голос Тигра.

Кого они имеют в виду?

«Наверное, они устроили засаду во время ее патрулирования!», - раздался голос Пикси Боб.

Погодите-ка…

Мама 3 (Рэгдолл) была в патруле до и во время нападения злодеев.

Нет… нет…

Я не могу потерять двоих! Не за одну ночь! Никогда!

Мне нужен способ отследить запах Рэгдолл. Рюдзин подходит идеально.

Но я сомневаюсь, что его нюх позволит определить, где именно она находится.

Но если Рюдзин убивает, не используя яд, все в нем становится сильнее, включая его чувства.

Я свистнул Рюдзину, подхватил его, когда он добрался до меня, помчался в лес на максимальной скорости и нашел ему как можно больше животных, которых нужно убить за минимальное время.

Во время стремительного обновления он претерпел множество изменений. Прежде всего, в конце концов он стал 25 метров в длину, его зубы стали в 20 раз острее, мышцы еще мощнее, а кожа из бледно-коричневой превратилась в белую.

Когда он обновился, я велел ему следовать за мной по обычным маршрутам патрулирования Рэгдолл. Благодаря своим улучшениям он теперь мог не отставать от меня в скорости.

Мы добрались до ее маршрутов патрулирования, и я сказал ему искать ее запах и следить за тем, куда он идет.

Он использовал свой вилообразный язык, чтобы понюхать воздух, а затем помчался в определенном направлении. Я бросился за ним, следуя за ним.

Неизвестно для небольшой группы студентов Юэй, которые пробрались в школу, чтобы попытаться вернуть Бакуго, их похищенного одноклассника, полиции, выпускников Юэй, Лиги злодеев и общественности, сегодняшняя ночь должна была стать дебютом чего-то особенного.

Ночь, которая навсегда останется в памяти под одним названием.

Ночь Демона…

http://tl.rulate.ru/book/61244/1779274