Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 88

 – Б-Бог умер? – недоуменно вопрошает Артурия.

Может, она и не была верна Богу, но тем не менее было удивительно представить, что Бог умер, ведь он не был похож на других Богов, таких как Зевс и Один, а был Богом, который создал всех людей.

Гильгамеш кивнул.

 – А что случилось с фракциями? – спросила Артурия с любопытством.

 – После смерти четырех великих королей-демонов в подземном мире произошел ряд событий, в результате которых на их место были избраны новые демоны, ими стали Сазекс Гремори в ранге Люцифера, Аджука Астарот в ранге Вельзевула, Серафолл Ситри в ранге Левиафана и Фалбиум Гласеа-Лаболас в ранге Асмодея, и так продолжается до сих пор.

 – Ангелов после потери Бога взял под контроль Архангел Михаэль и стал их лидером, в то время как Падшие Ангелы продолжают оставаться с Азазелем в качестве их лидера, и все продолжается сегодня как своего рода холодная война между ними, – говорит Гильгамеш Артурии.

 – Что это за Священные артефакты? – спрашивает Артурия.

 – Священные артефакты, также известные как артефакты Бога, - это предметы с мощными способностями, дарованными людям Богом из Библии. Первоначальный Бог Библии создал Священные артефакты как часть своей системы для совершения чудес на Земле. Было заявлено, что некоторые люди, обладавшие ими, становились очень могущественными и влиятельными, и что многие люди, чьи имена были записаны в истории, вероятно, были обладателями Священных артефактов. Может быть более одного священного снаряжения одного типа, например, «Кузнец мечей». Священные артефакты могут варьироваться от обычного «Двойной крит» до редкой артефакта «Сумеречное исцеление», единственным исключением являются Лонгины, которые уникальны в своем роде. Если Священный артефакт будет снят с владельца, он умрет.

Артурия поняла и подумала, что все это похоже на Благородный Фантазм.

 – Может ли любое существо родиться с ними? – спрашивает Король Рыцарей.

 – Только люди или человеческие гибриды могут родиться со Священными артефактами. Ангелы и демоны могут получить их, воскресив человека или человеческого гибрида в качестве одного из них. Падшие ангелы создали церемонию извлечения и обладания Священным артефактами из первоначального владельца.

 – У Священного артефакта также есть финальное состояние активации, называемое Крушитель Баланса, которое является самым мощным проявлением Священного артефакта. После достижения этого состояния, Крушитель Баланса может быть повторно введен гораздо легче, чем в первый раз. Неполный Крушитель Баланса может быть достигнут путем самопожертвования со стороны пользователя. Однако такой способ самопожертвования не считается настоящей активацией Крушителя Баланса. Достижение Крушителя Баланса может быть вызвано чувствами его владельца. Говорят, что Крушитель Баланса никогда не был преднамеренным и что это изъян в системе, созданной Богом.

Артурия кивнула в знак понимания.

 – Что это за Лонгин вообще? – спросила она.

 – Лонгин - это Священные артефакты невероятной силы, каждый из которых обладает множеством способностей по сравнению с обычной Священным артефактом, и имеет силу убивать богов. Этот класс священных артефактов ещё называют «Средствами убийства богов». Всего существует 13 Лонгинов. Кроме того, Лонгины и Крушители Баланса никогда не планировались и являются системными сбоями. Класс Священных орудий Лонгин назван в честь первого «Священного артефакта», достигшего невероятной силы — «Истинного лонгина».

Артурия была ошеломлена, услышав это.

Оружие, способное убивать богов? Это пугает.

 – У тебя есть такой же? – поинтересовалась она.

Гильгамеш улыбнулся и призвал в своей руке топор Регулуса, перчатку Ддрайга и маленький торнадо.

 – У меня их три, – сказал Гильгамеш Артурии, а та в недоумении расширила глаза.

 – У Валери тоже есть, – сказал он, и она заулыбалась ему.

 – Теперь о Святом Граале, – произнес Гильгамеш, от чего Артурия навострила уши свои и стала внимательно слушать.

 – Он не существует в этом мире, – сказал он.

 – В каком смысле? – недоуменно и испуганно спрашивает Артурия.

 – Как я уже сказал, это разные миры, поэтому в этом мире нет Святого Грааля. Чтобы призвать тебя, я использовал другой метод. Самое близкое, что у нас есть к Граалю, это Лонгин [Грааль жизни] Валери, – говорит Гильгамеш, заставляя Валери поднять руку и показать чашу.

Артурия была в недоумении: если бы Святого Грааля не существовало, она не смогла бы исполнить свое желание.

Но, взглянув на чашу Валери, у нее возникла идея.

 – Но ты можешь использовать ее, – говорит Артурия о кубке в руке Валери.

Гильгамеш качает головой.

 – Несмотря на свою силу, Священная Чаша Валери не позволяет пользователю исполнить всемогущее желание, а лишь соединиться с принципом жизни, – говорит Гильгамеш.

Артурия была озадачена и напугана.

 – И я верю, что даже если ты получишь Грааль, твое желание не исполнится, – говорит Гильгамеш, заставляя Артурию смотреть на него с ненавистью, думая, что он презирает ее желание.

 – После третьей войны Грааль был загрязнен Ангра-Майнью и стал «злой силой», проклятием, третьим элементом. Поэтому совершенно невозможно исправить несоответствия путем точных расчетов или взаимодействий, и он будет интерпретировать любое желание владельца как ничто иное, как разрушение, и исполнит его. Более того, однажды открывшись, он будет продолжать течь бесконечно и приносить бедствия, – объясняет Гильгамеш.

 – Так... мое желание, – озадаченно произносит Артурия.

Она не могла в это поверить, ее желание не принесет ничего, кроме разрушения.

 – А... мой народ, – говорит Артурия печальным шепотом.

 – Грааль может не существовать здесь, Артурия, но мы можем однажды найти способ исполнить твое желание. Поэтому я хочу дать тебе выбор, я не могу заставить тебя остаться тут, так что если ты хочешь вернуться к трону Героев и, возможно, снова быть призванной, я не стану этому препятствовать, – говорит Гильгамеш, вставая.

Самой большой проблемой было не призвать Артурию, а убедить ее остаться.

Но была и другая проблема: Артурия стала Героическим Духом, чтобы получить Святой Грааль и спасти свой народ, но в этом мире Святого Грааля не существовало.

Что же могло заставить ее согласиться остаться здесь?

Этого Гильгамеш не знал.

 – Знай, что если ты захочешь остаться, мы примем тебя с распростертыми объятиями как члена нашей семьи. Возможно, однажды мы сможем добыть Грааль, но до тех пор ты можешь рассматривать это как шанс начать все сначала, – произносит Гильгамеш, уходя со своей группой и оставляя ее наедине со своими мыслями.

В своих мыслях Артурия не знала, что ей делать.

Должна ли она остаться или уйти?

Несколько часов спустя.

Было уже за полночь, и во всем доме было тихо, видимо, все спали.

Артурия скептически относилась к ситуации, в которую попала, когда Гильгамеш стал ее хозяином, но благодаря Асии и Валерии, которые были рядом с ней, она уже чувствовала себя спокойнее.

Гильгамеш встал, чтобы выпить стакан воды, что было обычным явлением, и почувствовал рядом чье-то присутствие.

После этого он увидел Артурию, сидящую на полу веранды и смотрящую на звезды. На ней уже не было доспехов, а был наряд, который ей одолжила Валери.

Гильгамеш должен был признать, что Артурия Пендрагон была прекрасна.

http://tl.rulate.ru/book/61243/2272384