Готовый перевод One Piece: The Devil of the Seas / Ван-Пис: Дьявол Морей: Глава 19

Их прибытие в город не вызвало такой паники, как бездонный желудок Бонни. Она продолжала есть и есть, опустошив единственный ресторан в городе. И даже когда домочадцы объединились, чтобы служить ей, у них тоже закончились пайки.

Людям хотелось плакать кровавыми слезами, так как еда и алкоголь, которые они употребляли, стоили целое состояние. Но никто не осмеливался их призвать к этому и молча продолжал им служить.

Поздно вечером Син объявил о прекращении празднования, к большому облегчению людей, которые, казалось, готовы были умереть от усталости в любой момент.

Когда команда Блэкстар покинула это место, жители города наконец выпустили слезы. Вчера они потеряли свое богатство от рук Пиратов Тигров, а сегодня они потеряли все свои пайки. К счастью, они оказались на острове Весны, где не было недостатка в еде, так что голодать они не собиралось. Но они не могли не грустить из-за своей утраты.

Как раз в тот момент, когда некоторые из них высказались о том, насколько несправедлива жизнь, в центр города внезапно ударила молния, оставив там гигантский сундук, полный золота и драгоценностей. Это была сумма, которая была намного больше, чем все, что украли у них Пираты Тигра, и они довольно долго стояли и не верили своим глазам, глядя на нее.

Все знали, кто виноват в этом, и страшный Дьявол вдруг стал великодушным божеством в их сердцах.

На следующее утро, когда «Черная Жемчужина» отправилась в плавание, жители острова присутствовали в доках, чтобы молча попрощаться с ними и выразить свою благодарность. Это было странное зрелище: в доках присутствовало почти тысяча человек, и ни один из них не осмеливался выкрикивать имя команды, опасаясь, что это может расстроить Дьявола.

Прошло время, и следующие семь дней «Черная Жемчужина» храбро плыла сквозь бушующее Море Зла, прибыв на тропический остров, на котором, казалось, не было никакой цивилизации. Но были на Острове существа, которые всех удивили.

— Это же...

— Птеранодоны! — воскликнули Нами и Нодзико, когда стая древних птиц-хищников пролетела мимо их корабля, направляясь к высоким горам острова. И вскоре они услышали рев других древних Хищников.

— Динозавры! — Даже Ло, который обычно был стоиком, был заметно взволнован, когда увидел голову брахиозавра, выглядывающую из-под кроны высоких деревьев.

— Робин... — Син серьезно посмотрел на сестру.

— Это должен быть Литл Гарден. — Она кивнула ему.

— Литл Гарден? — с любопытством спросила Бонни.

— Тропический доисторический остров, переживший испытания временем и никогда не менявшийся. Это один из немногих оставшихся островов Гранд Лайн, где все еще существуют древние животные, такие как динозавры, вымершие в других частях мира. — объяснила ей Робин.

— Но почему он называется «Маленький сад»? Это место огромно! — Она нахмурилась и спросила.

— Около 85 лет назад в газетах был опубликован отчет человека по имени Луи Арноте, случайно прибывшего на Остров благодаря помощи Злого Моря. В своем отчете он назвал это место Литл Гарден, потому что для тех, кто его населяет, это место всего лишь маленький сад. Литл Гарден - остров великанов. — Робин слегка улыбнулась и ответила ей.

— Что?! — в шоке воскликнули Нами, Нодзико, Ло, Хачи, Бепо и Бонни.

— В отчете упоминаются только два Гиганта, прибывшие на этот Остров и инициировавшие Священную Дуэль. И они были печально известными пиратскими капитанами Пиратов Гигантских Воинов. — Сказал Син, вспоминая информацию. — За голову обоих назначена награда в 100 миллионов белли.

— Всего 100 миллионов? — Куина была удивлена тем, насколько она низкая.

— Последний раз оно обновлялось 100 лет назад. За последнее столетие размер вознаграждений резко увеличился, так что не думайте, что тогда они не представляли особой угрозы. — Хэнкок улыбнулась ей и сказал. — Хочешь сходить к ним?

— Они еще живы?

— Может быть, а может и нет. Если кто-то из них победил и покинул это место, мы все равно можем найти на острове скелет мертвеца.

— А если они живы... Не съедят ли они нас? — Нами спряталась за Бонни и испуганно спросила. Она прочитала в книге, что великаны могут жить более 300 лет, и ее инстинкты подсказывали ей, что они оба все еще живы на этом острове.

— Ну, если они на это решатся, я всегда могу забрать тебя отсюда. Не волнуйся. — Син ухмыльнулся ей и заверил ее.

Ло и Бепо были самыми взволнованными из всех и побежали на остров, чтобы проверить всех динозавров. Нами преодолела свои первоначальные страхи и начала интересоваться всеми существовавшими здесь древними животными, а поскольку все они видели этих животных впервые в жизни, они наслаждались каждым моментом и не спешили искать Гигантов.

Экипажу посчастливилось стать свидетелем того, как Тираннозавр охотился на Эдмонтозавра, и даже наткнулся на Саблезубого Тигра, который хотел поохотиться на одну из маленьких девочек в их команде. И сейчас бедный Саблезубый был подушкой для Нами и Нодзико. Им не нужно было избивать его, чтобы сделать его послушным, Хэнкок использовала свое Королевское Хаки лишь для того, чтобы дать ему понять, с чем он столкнулся, и свирепый зверь потерял всякую волю к борьбе с ними.

В полдень, когда они отдыхали на берегу озера, они почувствовали, как по земле распространилась дрожь, и увидели стаи птиц, улетающие от центра острова, где находились вулканические горы.

Они были недалеко от места и начали двигаться к нему. Вскоре они услышали громкие лязги металлов, а также строгие крики двух сражающихся друг против друга воинов.

Куина, Нодзико и Нами были напуганы, но все остальные расцвели яркими улыбками, ускорили темп и бросились вперед.

— Ух ты... — Бепо широко раскрытыми глазами смотрел, как сражаются два Гиганта.

— Синий Они Дорри и Красный Они Броги. — Син ухмыльнулся и сел рядом с Бепо, на вершине утеса. Вскоре все остальные собрались позади них и тоже сели, с большим интересом наблюдая за боем.

— Ге-гя-гя-гя-гя... — Громким голосом рассмеялся Синий Они. — Ты проиграешь, Броги!

— Гэ-ба-ба-ба-ба... — Красный Они насмешливо рассмеялся над его словами. — Я твоя смерть, Дорри!

Ржавый меч Дорри и ржавый топор Броги столкнулись друг с другом, и вскоре оба оружия начали излучать синюю и красную ауры.

Оба Гиганта сделали несколько шагов назад, а затем бросились друг на друга, раздался громкий грохот, когда оружие снова столкнулось, но на этот раз возникла сильная ударная волна, которая захлестнула все их окружение.

Син и Бонни немедленно прикрыли Нами и Нодзико, а затем с опаской посмотрели на двух Гигантов, внезапно усиливших интенсивность поединка.

После почти 100 лет непрерывных боев местность под их подвигом уже была бесплодной, а вокруг нее виднелись признаки массового разрушения. Даже некоторые вулканические горы были наполовину обрушены, показывая, насколько напряженными были все их дуэли.

— Это не Королевское Хаки. — Робин прищурилась, глядя на синюю и красную ауры, исходящие от тел Дорри и Броги, которые покрывали и их оружие.

Син, Хэнкок, Огер, Ло и Бепо тоже прищурились. Это был незнакомый им феномен, и они никогда раньше не видели, чтобы люди излучали ауру из своих тел.

Битва двух Великанов продолжалась еще полчаса, а затем они оба убрали оружие и посмотрели друг другу в глаза.

— Ге-гя-гя-гя-гя...

— Гэ-ба-ба-ба-ба...

— Это ничья! — Сказали они оба в унисон.

— Я побью тебя вечером. — уверенно сказал Дорри.

— Это твой последний день, Дорри, друг мой. — Броги ухмыльнулся ему в ответ.

После того, как они обменялись словами, они оба внезапно повернулись и посмотрели на Сина и его команду.

— Сегодня на острове у нас есть маленькие люди.

— Они выглядят жалко слабыми.

После этих слов они оба начали смеяться, а затем подошли к команде.

Увидев их приближение, они все напряглись, но Син почувствовал, что Гиганты не питают к ним враждебности, и жестом приказал своей команде сохранять спокойствие.

— Эй, ребята, у вас есть с собой выпивка? — спросил Дорри, когда остановился и внимательно посмотрел на них. Его рост легко превышал 22 метра, а Броги казался всего на метр ниже его.

— Ага, у нас с собой выпивка. — Син ярко улыбнулся и ответил.

— Принеси, принеси! — Броги радостно рассмеялся и сел под обрыв, сложив руки и ожидая, пока Син принесет им выпивку.

— Сейчас вернусь. — сказал Син и исчез в вспышке молнии, а через несколько секунд появился с дюжиной бочек рома и медовухи.

— Я Дорри, великий Воин Эльбафа! — Синий Они взял пару бочек и сел рядом с Броги, выпивая спиртное одним махом.

— Я Броги, великий Воин Эльбафа! — Красный Они тоже представился и с удовольствием насладился напитками. — Можете ли вы сказать нам, какой сейчас год?

— Сейчас 1515, — сообщил ему Син. — Я Блэк Д. Син, и это моя команда. — Все они представились один за другим, а затем начали весело болтать.

Уже через несколько минут вся нервозность, охватившая младших членов экипажа, исчезла, и они с энтузиазмом задали массу вопросов.

Дорри и Броги сообщили им, что они сражались дважды в день на протяжении последних 92 лет, и все их дуэли до сих пор заканчивались вничью. Удивительно было то, что они не помнили причину, по которой начали Священную дуэль, но и не собирались отказываться от нее, поскольку это было предметом гордости Великих воинов Эльбафа.

— Что это была за Красная и Синяя Аура, исходящая от ваших тел? — Хэнкок не удержалась и в конце концов спросила, что заставило обоих Гигантов прищуриться на нее.

После напряженной минуты молчания оба Великана от души рассмеялись, к большому облегчению команды, которая подумала, что вопрос их расстроил.

— Это было Хаки. — ответил Дорри, и Броги кивнул, прежде чем выпить еще немного спиртного.

http://tl.rulate.ru/book/61231/3826337