Готовый перевод Рождение Звезды 2 / Рождение Звезды 2: Тучи сгущаются

Москва. Кремль.

— Никита Сергеевич, это абсолютно неприемлемо, — Косыгин решил вмешаться, — мы не можем так поступать, контракт с фрацузской стороной заключен и деньги уже переведенны на наш счет.

— Вернем, не такие уж там большие деньги, — Хрущев ничего не хотел слушать, закусив удила. Суслов вновь поморщился от такого его поведения.

— Подожди ,Никита Сергеевич. Алексей Николаевич, а на какой срок заключен договор с французской стороной, — обратился к Косыгину Суслов.

— Чуть больше месяца.

— Никита Сергеевич, я думаю не стоит никого отзывать, пусть выступит, а вот через месяц как вернется и будем решать, а пока не стоит из-за этого портить отношение с французами.

— А я вот не уверен, что он вернется и как тогда мы будем выглядеть перед другими странами, если везде раструбят, что от нас молодежь убегает, а что там еще может наговорить этот любитель церкви, — Хрущев все никак не унимался.

— А с чего это ему не возвращаться, тут ему идут навстречу во всем, помогают, вот недавно приняли в союз композиторов, уже несколько раз выступал на телевидении, организуют концерты. Какой ему смысл не возвращаться или вы чего-то знаете, чего мы не знаем? — взгляд Брежнева был злой и Хрущев прекрасно понимал, что он в курсе их беседы с бабушкой Александра.

Суслов внимательно смотрел на них и это странное противостояние его заинтересовало. Об отношениях покойного Семенова и Хрущева он был в курсе ,сам присутствовал однажды при их ссоре, но тут явно что-то другое.

— Нет ничего такого, кроме того ,что я озвучил, а насчет,что тут ему все идут навстречу ,так и там пойдут, да еще как и наобещают с три короба. А я никогда не поверю в то, что человек ,который ходит молиться и не просто молиться, а фактически своей песней пропагандирует религию, когда- нибудь станет идейным коммунистом. У него всегда будет за пазухой камень против нас из-за нашей борьбы с этим опиумом для народа.

— И все же я тоже считаю ,что отзывать его обратно нет никакого смысла, — Брежнев все же решил подвести итог своим словам, — Этим мы только настроим французов против себя, а еще и голоса заговорят о том как мы притесняем молодежь и вновь вспомнят тридцать седьмой.

— Я согласен с Леонидом Ильичом, — Суслов поддержал Брежнева

— Хорошо, — пошел на попятную Никита Сершеевич, но не сдержавшись продолжил, — но ,если мои опасения все же сбудутся, мы вернемся к этому разговору.

И тут ни у кого из присутствующих не осталось и капли сомнения, что если так произойдет, то Хрущев все повесит на Брежнева.

Через полчаса. Соборная площадь.

Суслов медленно шел с Брежневым по площади. Они так часто делали в последнее время, когда желали поговорить наедине. Пусть кабинеты и проверялись, но как говорится: береженого бог бережет.

— Обьясни, что там сейчас было, почему ты выглядел так, будто был готов в горло вцепиться Никите?

— Да эта тварь пришла к супруге покойного Семенова, и угрожая тем ,что отправит внука в приют, а потом законопатит его куда-нибудь за полярный круг служить как время придет, довел ее до инфаркта.

— Анна в больнице? — Суслов прекрасно помнил эту веселую, но иногда и суровую женщину, что была душой любой компании.

— Нет, французы организовали и ей приглашение, а я устроил так, чтобы она вылетела вместе с внуком, они уже наверное приземляются в Париже.

— Да Никитка совсем с ума сходит, чем дальше, тем больше, — покачав головой Суслов неожиданно замер, — Леня ,ты уверен в нем, ведь если он действительно не вернется, а теперь я понимаю причину почему это может произойти, то Никита на тебя всех собак спустит.

-Вернется, я разговаривал с ним за день до вылета, он точная копия деда ,только еще и поет хорошо, — Брежнев непроизвольно улыбнулся ,вспоминая Сашку, — да и не мог я иначе, понимаешь?

— Понимаю, — вздохнув Суслов задумался над ситуаций, молчание продолжалось несколько минут.

— Леня, я вот что думаю: надо посылать верного человека во Францию, а главное способного на многое, — сказал Суслов приостановившись при этом и Брежнева приостановил за локоть, — Пойми Никита сейчас может на многое пойти и если твой протеже пропадет ,не важно каким способом, он сможет всегда сказать, что предупреждал нас и что парень просто решил не возвращаться. И пусть не будет никаких заявлений на телевидение ,как обычно делают невозвращенцы, это уже будет не важно.

Брежнев вздрогнул, поняв что Суслов прав и Хрущев вполне способен разыграть такой козырь против него, ведь он чувствует опасность, идущую от него.

— Сегодня же решу это вопрос, — на эти слова Леонида Ильича Суслов просто кивнул и дальше они пошли молча в сторону своих машин.

В это же время. Кабинет генерального секретаря.

- Сергей, я не доверяю Семичастному в этом вопросе, поэтому лучше подбери человека с Украины.

- Хорошо, я думаю мы организуем поездку работников с крымского винного завода с целью получения опыта от их французских коллег.

- Ну и замечательно.

Франция. Аэропорт Орли.

Посадка произошла мягко, а главное с бабушкой было все хорошо. При взлете она немного побледнела, но уже когда самолет набрал высоту ей стало лучше. С таможней как мне и говорили проблем не возникло не при вылете из СССР и не с французской таможней. Бланк для бабушки заранее оформила Мари, которая летела с нами. При посадке она сама говорила с томожеником, который, как только мы приземлились, прошел в самолет, Я попрощался с бабушкой, хотя и хотел поехать сразу с ней в госпиталь, но мне сказали, что сегодня никакой операции проводить не будут, так как решили, что после перелета все же подождать день, и до завтра никаких новостей не будет. Бабушку сразу же , как только она спустилась с трапа,посадили в машину скорой .Мы же с Мари проследовали со всеми пасажирами. Никаких встреч фанатов не было, хотя Мари рассказывала ,что у меня здесь уже образовался свой круг фанатов и если бы они узнали, что я прилетаю раньше чем намечено, то встречали бы. Нас же встретил муж Мари. Они хотели сначала меня к себе отвести, но я попросил сразу поехать в домик, который сняла для нас студия СБС. Когда я увидел автомобиль, к которому с гордостью нас повел муж Мари, то чуть не выпал в осадок, Ситроен Ами — помесь запорожца с катафалком, это какое-то футористическое чудо, от слова чудовище, но это чуловище является одним из самых продаваемых автомобилей во Франции. Если я не ошибаюсь, похожая модель снималась в фильме фантомас, та что взлетает еще. Слава богу этот не летает. Что сказать о Париже, который мы практически весь пересекли, город красив действительно красив, добавим еще то, что сейчас весна и в городе очень много бульваров, которые еще больше красят его. Я честно уперся в окно и любовался городом, в котором пока мало всяких многоэтажек. Мари с мужем меня не отвлекали, только изредка выступали гидами ,когда мы проезжали ту или иную достопримечательность. Не знаю с чем сравнить этот город, наверное центр Твери и Питера, это я про архитектуру. Но все когда-нибудь кончается и наша поездка тоже. Мы остановились у небольшого ,прекрасного двухэтажного дома с небольшим двориком ,огороженным кованной оградой, которая практически вся закрыта чем-то вроде дикого винограда. Не разбираюсь я в растениях, ну да это не важно, выглядело все это очень красиво. Муж Мари, оказавшийся моим тезкой, не стал выходить из машины, а просто посигналил перед воротами, которые буквально через пару минут открыла женщина лет сорока. Заехав во внутрь и выйдя из машины, я еще больше влюбился в этот домик. Даже не заходя внутрь я понял, что хотел бы тут жить ,он выглядел таочень уютно. А главное: как только за нами закрыли ворота, я почуствовал будто меня отрезали от всего мира и все заботы остались там ,снаружи, тут только тишина и спокойствие. Женщина, что впустила нас, представилась как мадам Эдит и оказалась горничной, экономкой и поварихой в одном лице. Мадам Эдит сразу взяла быка за рога, проводив меня внутрь и проведя небольшую экскурсию. На первом этаже в гостиной оказался рояль. Мари с гордостью сказала, что она специально просила подобрать дом с ним, так как надеется, что благодаря этому я сочиню еще много прекрасных песен на французском. Я поспешил ее обрадовать, обещая обязательно это сделать. Так же на первом этаже находилась комната мадам Эдит и ее мужа, который сейчас находился на рынке, он в доме занимается всем ремонтом ,если понадобиться и садом. Так же на первом была просторная кухня и столовая. На втором этаже находились пять спален и одну из тех ,что выходила во внутрений дворик, я и выбрал. Сложив вещи, я спустился к Мари с мужем, которые попрощались со мной ,не забыв оставить номер телефона госпиталя ,по которому я смогу соединиться с палатой, в которой будет лежать бабушка.

Сердечно поблагодарив, я проводил их до машины, сам же вернулся в гостиную.

— месье Александэр, ужин будет готов через два часа, мы ожидали Вас только завтра, нам говорили ,что сегодня вы скорее всего останетесь у супругов Мишон.

— Ничего страшного ,я пообедал в самолете и поэтому спокойно подожду до ужина, а сейчас я хотел бы позвонить своей бабушке она уже должна быть в госпитале. Не подскажите, где телефон.

— Один находится тут в гостиной, — она указала на небольшой столик у окна, на котором стоял телефон, очень похожий на тот, что часто показывают в фильмах, где дворецкий отвечает на звонки. Около столика находилось на вид удобное кресло с высокой спинкой, которое опять мне напомнило о старушке Англии и Шерок Холмсе из советского фильма ,когда он сидит в похожем кресле у камина, - и второй рядом с входом. Если я Вам пока не нужна ,то я вернусь к готовке.

- Да ,да конечно.

Сев в кресло, набрал нужный номер и из трубки послышались гудки ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/61193/1587443