Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 181

Глава 181

Акацуки продолжала орудовать над всхлипывающей Хигаширой. Похоже, она уже все спланировала, раз не колебалась в своих действиях. Поразительно...

- Как ты обычно одеваешься, Юмэ-чан? Ты ведь не из тех, кто наносит густой макияж, верно? - Акацуки спросила меня, стороннего наблюдателя, продолжая работать.

- Я не умею делать сложный мейк-ап... просто слежу за бровями, ухаживаю за кожей. Больше времени я трачу на уход за волосами.

- Ах… Такие красивые длинные волосы. Должно быть, ухаживать за ними хлопотно… Зачем ты отрастила их такими длинными?

- Это... - мне пришлось задуматься над ответом. Честно говоря, все вернулось к моим школьным годам. - Я хотела изменить свой имидж. Ну, стать совершенно новой я, наверное...

- Хм? И сработало? Ты создала новую себя? – уточнила она.

- Кто знает... - я чувствовала, что изменила себя, но в то же время ощущала, что не до конца добилась поставленной цели.

Я не могла представить себя нормально общающейся с Акацуки, как это было в средней школе, но когда я стала общаться с Мизуто...

- Значит, эффект достаточен, чтобы ты не колебалась? Разве не здорово, Хигашира. У тебя есть пример, - радостно поощрила её Минами.

- Но применение порошка и воды... – отозвалась она, и…

- Как грубо! Ты называешь мой макияж пудрой и водой... Разве можно так говорить, увидев новую себя?

Хигашира смотрела вниз, и Акацуки подняла её лицо, чтобы она увидела себя в зеркале.

- Э…?

Ее слегка длинноватая челка была закреплена заколками, а глаза застыли, не моргая. Ее глаза казались большими, нос - милым и очаровательным, а пухлые щечки - как у младенца. Она выглядела женственно, и в ней чувствовалось кокетство.

- У нас тут появилась красивая девушка, знаете ли, - довольно улыбнулась хозяйка дома.

Дрожащий палец Хигаширы указал на зеркало, когда она обернулась, чтобы посмотреть на нас. Она видела только отражение в зеркале, но мы смотрели на реального человека. На самом деле, человек перед нами был точно таким же, как в зеркале.

Акацуки хихикнула:

- Позвольте мне представить… Эта красивая девушка - Исана Хигашира-сан! Пожалуйста, подружитесь с ней, хорошо?

- Н-нет-нет-нет-нет-нет-нет! Разве это не совершенно другой человек!!!? Словно я сделала пластическую операцию! Макияж - это реально страшно...

Я почувствовала некоторую ностальгию, видя, как Хигашира отрицает новую и улучшенную себя, и заговорила:

- Я видела процесс нанесения макияжа. Акацуки только подправила тебе брови и ресницы. Полный макияж не закончится так быстро, если мы хотим полностью изменить тебя.

- Ага-ага, - кивнула Минами. - И немного тонального крема тоже. Но на самом деле, в том виде, в котором ты сейчас, мало что изменилось.

Хигашира уставилась на себя в зеркало в недоумении... что ж, ее реакция неудивительна. Наверное, она никогда не смотрела на себя в зеркало как следует.

- Я сказала, что у тебя хорошее телосложение, Хигашира-сан, верно? Просто немного подправить брови и ресницы, разобраться с челкой, показать чуть больше лица - и вуаля! Итак, Хигашира-сан, все, что я сделала, это... - Акацуки положила руку на её плечо, вероятно, чтобы подбодрить. - Вытянула ту миловидность, которая у тебя уже есть. Ты уже очаровательна, ясно?

Голос Хигаширы застрял у нее в горле, и она застонала:

- Я... милая...?

http://tl.rulate.ru/book/61188/2659211