Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 164

Глава 164

- Мизуто-кун, - начала Хигашира, - я думаю, это второй раз в моей жизни, когда я хочу быть мальчиком. Хочу заметить, что первый раз был, когда у меня пошли первые месячные. Тогда я очень хотела иметь тело, которое не кровоточит между ягодиц...

- Ой, вы двое, слышали это? Разве какая-нибудь девушка скажет такие вещи парню, который ей нравится? – вытаращила на неё глаза Минами.

Мы стояли в ауте, даже я такой реплике не ожидал от своей тихой подруги. Юмэ и Минами обменялись неловкими взглядами и некоторое время размышляли. Затем обе в унисон повернулись, опустив головы в сторону Хигаширы, зашептав:

- Прости, что обвиняем тебя беспочвенно.

- Э!? Они извиняются передо мной, но почему они отдаляются от меня. М-Мизуто-кун! Меня здесь ненавидят!? Меня ведь ненавидят!? – вытряхивала из меня ответ Хигашира.

- Тебя ненавидят, да, - подтвердил я.

- Фу-у-у-у-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е!!! Мне очень жаль!!! Пожалуйста, не оставляйте меня!!! - Хигашира подошла ко мне вся в слезах, и я утешил ее, поглаживая.

Похоже, она слишком полагалась на меня, возможно, потому что я был ее единственным другом. Но я почувствовал огромное облегчение от общения с ней, ведь она напоминала большую цепкую собаку.

Юмэ и Минами-сан бросили на нас обеспокоенные взгляды: на меня, погладившего Хигаширу по голове, и на саму Хигаширу, принимавшую мои поглаживания.

- Юмэ-тян, межличностные отношения - это очень сложно, - промолвила Минами.

- Я тоже думаю, что ТАКИЕ межличностные отношения могут быть слишком сложными.

◆ Юмэ ◆

- Мизуто-кун, Мизуто-кун, что тебе больше нравится, Нера или Бьянка?

- «Dragon Quest-5»? Во-первых, я никогда не играл в эту игру...

- Тогда я объясню ситуацию. Нера не выйдет замуж за героя, она воссоединится со своей подругой детства. С другой стороны, Бьянка проведет свою жизнь в одиночестве в деревне.

- Итак, Нера….

- Почему!? Что плохого в Бьянке!? Она очень спокойная девушка!

- Это и есть плохое в ней!

Я взглянула на Мизуто и Хигаширу, пока они продолжали радостно болтать у меня на глазах.

Правда, то, что Хигашира только что сказала про месячные, было сказано не перед парнем, который ей нравится, а перед другом, только другого пола. Я бы не стала говорить такие интимные вещи даже другой девушке... но, похоже, такое поведение больше подходит для школы для девочек, о которой ходят слухи.

Если это их повседневный разговор, то это объясняет, почему Мизуто не смотрел на Хигаширу как на девушку... Я предполагала, что они сблизились, поскольку Хигашира была немного похожа на меня, когда я училась в средней школе, но я никогда не ожидала, что у нее такой буйный характер.

Даже так…

- Они действительно в хороших отношениях. Я не могу сказать, что они познакомились всего несколько дней назад… - рядом со мной Акацуки сказала вслух мои мысли. - Как мы можем не быть подозрительными? Правда, Юме-тян?

- Да, наверное...

Даже я была бы подозрительной. Любой бы почувствовал странность, видя их отношения такими. И это не потому, что я - параноик и собственница бывшего парня. Определенно нет. Они оба были достаточно близко, чтобы гулять вместе, болтать и время от времени хихикать.

У меня никогда не было таких хороших отношений с ним, когда мы встречались...

http://tl.rulate.ru/book/61188/2572983