Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 137

— У Джин, если честно, я был твоим антифанатом.

Неожиданное признание привлекло внимание У Джина, потому что юноша говорил в прошедшем времени.

— Мне очень не нравилось, что мои родители постоянно сравнивали меня с тобой. Поэтому я решил проверить, насколько ты хорош, но... ты действительно был выдающимся.

Юноша почесал голову и попросил актера обнять его, так как больше ему ничего не было нужно. Хотя У Джин был объектом его ревности, ему нужно было утешение от человека, на которого он теперь равнялся.

Понимая, что школьник устал и выгорел, У Джин крепко обнял его и погладил по спине. В мальчике он увидел себя прежнего. У Джин выключил микрофон и тихо утешил его.

— Думай пока только о себе. Прежде чем помогать другим, ты должен стать счастливым.

— Как я вообще могу это сделать...? Твоим родителям повезло, что у них есть ты, хён, — это было утомительно, потому что, несмотря ни на что, мальчик не мог оправдать ожидания своих родителей из-за отсутствия таланта. Он начал задумываться, не его ли это вина в том, что он не одарен, и вскоре самоуничижение постоянно грызло его разум.

— Я ничем не отличаюсь от тебя. Я столько раз заставлял свою мать плакать, в то время как она никогда не хотела, чтобы я стал актером. Она никогда не предполагала, что жизнь ее сына будет такой. Но поскольку я счастлив и доволен своей собственной жизнью, она ничего не говорит об этом.

— Но мои родители... — юноша остановился на середине предложения. Иногда ему казалось, что они проецируют на него свои собственные мечты, а иногда - что они желают ему самого лучшего, но проявляют нетерпение. Но в конце концов, он просто не мог понять своих родителей.

— Твои родители уже пережили жизнь и прошли по ее дорогам. Они просто хотят поделиться с тобой своими ошибками, сожалениями, опытом и многим другим. Просто их методы обучения неловки и неуклюжи, ведь они впервые стали родителями.

Поэтому часто бабушки и дедушки осыпают своих внуков любовью и лаской, чтобы исправить ошибки, которые они совершили, будучи родителями. У Джин был таким же в своих прошлых жизнях. Он не вел себя как подобает отцу и проявлял себя во всем неправильно. Он умел быть только строгим и никогда открыто не любил своих детей, поэтому вся ласка, которой он не мог одарить своих детей, доставалась его внукам.

— Я и сам, как сын, не опытен.

— Да, ты прав. Им действительно следовало бы быть более снисходительными к тебе, поскольку ты тоже новичок. Тем не менее, теперь, когда я поговорил с тобой, я уверен, что они хорошие люди. Ты так беспокоишься, потому что любишь их и не хочешь их разочаровать, верно?

Юноша немного колебался, прежде чем робко кивнуть. Он также знал, что если бы он не любил своих родителей, то не испытывал бы таких опасений.

— Стану ли я таким же успешным, как ты, если буду работать до изнеможения?

— Было бы грустно, если бы ты работал до изнеможения, но в итоге остался несчастным, — ответил У Джин.

— В наши дни люди не могут ничего добиться, если не зайдут так далеко.

Нет, правильнее было бы сказать, что в современном обществе нужно работать до изнеможения, чтобы добиться хоть малейших результатов.

— Прежде всего, найди тот путь в жизни, который сделает тебя счастливым. Не сравнивай себя со мной. Пока ты продолжаешь идти вперед в поисках счастья, успех будет часто приходить к тебе. Хотя иногда ты можешь сбиться с пути, никогда не сдавайся. Поскольку в современном обществе так трудно быть успешным, ты должен хотя бы жить счастливой жизнью.

— Легко ли найти счастье?

— Хмм.... Хочешь, я расскажу тебе правду? — спросил У Джин.

Юноша кивнул в ответ.

— По правде говоря, это чрезвычайно трудно.

— Ох, да ладно!

У Джин разразился смехом от разочарования мальчика.

— Если жизнь будет полна трудностей, несмотря на твои старания, то ты должен хотя бы стремиться быть счастливым. Некоторые мои знакомые живут плохо, но они никогда не отказывались от того, что любят. На самом деле, они выглядят счастливыми и... красивыми, когда занимаются любимым делом. То, что позволило им выстоять до сих пор, - это не работа до изнеможения, а мужество. Мужество держаться за то, что они любят, и никогда не отпускать. Насколько я могу судить, ты уже делаешь все, что можешь на своем жизненном этапе. Но если ты чувствуешь себя несчастным и думаешь, что твои родители будут разочарованы, что бы ты ни делал, то ты должен хотя бы найти путь, который приведет тебя к счастью.

Слова У Джина, казалось, потрясли юношу.

— Я не говорю, что ты должен быть единственным счастливым. Просто имей в виду, что ты можешь сделать других счастливыми только тогда, когда счастлив сам.

Родители мальчика, вероятно, надеялись, что он будет успешным в соответствии с общественными нормами, полагая, что это сделает их счастливыми и, в свою очередь, сделает счастливым его. У Джин не знал, какого счастья хотел мальчик, но если он чувствовал себя несчастным в нынешней ситуации, значит, ему нужно было набраться мужества, чтобы преодолеть свои обстоятельства.

У Джин снова крепко сжал юношу в своих объятиях, желая, чтобы тот больше любил и заботился о себе. Ошарашенный парень покраснел от смущения. У Джин не мог удержаться, чтобы не потрепать волосы очаровательного ребенка. Когда мальчик расслабился и застенчиво улыбнулся, У Джин задумался о том, что если бы у него был младший брат, это было бы примерно так.

***

С последним вопросом и исполнением желания уличное свидание подошло к концу. У Джин попрощался с Ким У Хёном и вернулся в фургон, где обнаружил Хван И Ён, которая встретила его хмурым взглядом.

— Ты потерял пуговицы своего пальто.

— О, ты права! Его нам одолжили, не так ли?

У Джин закончил осмотр пальто и обеспокоенно воскликнул.

— Как я и думала, кто-то оторвал их, когда вокруг тебя толпились люди. Боже, хотя они и знали, что на тебе спонсорская одежда, они зашли слишком далеко. Но не волнуйся, несколько пуговиц не должны стать проблемой, — успокоила его Хван И Ён.

Одежда, которую носил У Джин, часто раскупалась из-за его стильного внешнего вида, поэтому многие бренды одежды платили У Джину за то, что он рекламировал их продукцию.

Они получали прибыль только от того, что У Джин носил их одежду на телевидении, поэтому они, вероятно, не стали бы жаловаться на потерянные пуговицы. На самом деле, компании всегда сдавали одежду в химчистку, прежде чем отправить ее У Джину, а также доплачивали за ремонт, если это было необходимо. Так что У Джин жил роскошной жизнью по сравнению с другими знаменитостями.

— Все-таки я куплю это у них.

— Может, так и сделаем? Пальто тебе очень идет. Было бы жаль возвращать его обратно, — Хван И Ён отметила, что верблюжье пальто хорошо сочетается со светлой кожей У Джина, как вдруг вспомнила кое-что. — Кстати, тебе не кажется, что в последнее время пропадает много твоих вещей?"

Это были не особенно важные вещи. Все началось с напитков и закусок, которые открывал У Джин. Но в эти дни исчезали ручки, зонтики, очки, шляпы и всевозможные аксессуары.

— Наверное, это фанаты забирают с собой маленькие сувениры.

Обычно это случалось, когда вокруг него собиралась толпа, поэтому У Джин не обращал на это особого внимания. Но, в отличие от покладистого У Джина, Хван И Ён глубокомысленно нахмурилась и вспомнила прошлое.

Как человек, работавший с айдолами и испытавший на себе всевозможные вещи, она не могла упустить из виду даже самые незначительные проблемы. Упорные фанаты всегда начинали с малого, но потом вели себя возмутительно и заходили слишком далеко.

— С этого момента нам нужно быть более внимательными. Каким бы мелким ни был предмет, воровство все равно остается воровством. И если мы не будем обращать внимания на их поведение, они будут считать это нормой и подстрекать своих друзей делать то же самое.

У Джин согласился с Хван И Ён в том, что нужно не давать людям заниматься воровством. Он пообещал быть более осторожным в будущем, когда Хван И Ён задала вопрос, над которым она размышляла.

— Но когда ты собираешься связаться с режиссером Рэйфордом?

Выражение лица У Джин напряглось.

— Ах....

— Хм?

— Я совсем забыл об этом.

Несмотря на то, что он принял решение, У Джин понятия не имел, когда и как связаться с режиссером. Его мысли были заполнены видео с поющим Ли Хён Джином и его последним поклоном. Волнение, связанное с попаданием в Голливуд, удивительным образом исчезло. Сейчас для него было что-то гораздо более важное.

<Я пишу это, потому что на днях увидела кое-что странное. Это старая новость про то, что Ли Хён Джин в последнее время выступает на улицах. Мне захотелось пойти туда, чтобы высмеять его, но, кажется, я увидела с ним Чхэ У Джина. Это ведь Чхэ У Джин на этой фотографии?>

Однажды в интернете появились две фотографии, которые вызвали некоторые сомнения. На одной фотографии мужчина в шляпе, очках и шарфе, скрывающем лицо, сидел на земле и смотрел выступление Ли Хён Джина. На другой - Ли Хён Джин подошел к мужчине и разговаривал с ним.

[Я не уверена. Я действительно не могу понять, когда его лицо скрыто! Как кто-то может узнать в нем Чхэ У Джина на этих фотографиях?]

└[Хм... Я его сразу узнала. Он часто носит эту шляпу и шарф, и единственный человек в нашей стране с таким идеальным силуэтом - это Чхэ У Джин.]

└[Бред, зачем Чхэ У Джину вообще туда ехать? Он очень занят в эти дни из-за выхода фильма.]

[Ну, это не совсем невозможно. Разве Ли Хён Джин не был в ТМ с Чхэ У Джином? Если они были близки, то вполне возможно, что они встретятся.]

└[ Но это имеет еще меньше смысла. Чхэ У Джин был жертвой издевательств, так как он может дружить с убийцей?]

└[Ли Хён Джин издевался над своим школьным другом, так что это совсем другое дело. Он вполне мог быть милым с Чхэ У Джином.]

└[Даже если тогда он был мил с Чхэ У Джином, теперь, когда истинная сущность Ли Хён Джина раскрыта, это совсем другой вопрос. На месте Чхэ У Джина я бы точно не хотела его видеть, так зачем же первым выходить на связь?]

[Если это действительно Чхэ У Джин, разве он не мог прийти, чтобы поиздеваться над ним?]

└[Настроение между ними слишком хорошее, чтобы он мог над ним насмехаться.]

Интернет-сообщество было в замешательстве. Был ли мужчина на фотографии Чхэ У Джином? Если да, то почему он был там? Вопросы задавались самые разные, но люди могли только строить предположения, не имея на них ответа.

Однако через несколько дней в Интернете появились новые фотографии. На этот раз несколько человек сделали снимки с разных ракурсов. По мере того как все больше и больше улик подтверждали личность загадочного человека, вскоре стало ясно, что это Чхэ У Джин.

Поклонники Чхэ У Джина были уверены в этом. Многие очевидцы видели Чхэ У Джина вместе с Ли Хён Джином, когда они были в ТМ. Но никто не мог понять, почему он связался с Ли Хён Джином именно сейчас. Поэтому фанаты беспокоились, что Чхэ У Джин может быть втянут в ненужные неприятности.

Вообще, мало кто смотрел выступления Ли Хён Джина. Поначалу люди приходили, чтобы пошуметь и сорвать шоу во время съемок, но это было только в первые пару дней. После этого, когда Ли Хён Джин упорно пел каждый день, люди могли лишь с неохотой отходить. Они поняли, что игнорировать его - лучший выход. Съемки и насмешки над ним в интернете только еще больше раскручивали его.

Вскоре лишь несколько человек посещали его, чтобы доставить ему неприятности и выместить свой гнев. Большинство просто игнорировали его и старались забыть.

Но после появления Чхэ У Джина люди снова стали обращать внимание на выступления Ли Хён Джина. В результате на его концерт пришло больше людей, чем когда-либо. Само собой разумеется, некоторые пришли, чтобы оклеветать его и поиздеваться, но большинство - чтобы посмотреть на Чхэ У Джина, а не на Ли Хён Джина.

На самом деле, те, кому было наплевать на Ли Хён Джина, не любили, когда окружающие устраивали беспорядки, опасаясь, что Чхэ У Джин не появится. Поэтому они останавливали хулиганов. Вскоре выступление прошло гладко, без перебоев и насмешек, а нарушители спокойствия перестали появляться.

До этого люди не слушали пение Ли Хён Джина, но теперь его пение стало восприниматься людьми спокойно. Как бывший автор-исполнитель, Ли Хён Джин был исключительным певцом со всех сторон. Песни, которые он написал, просидев больше года дома, перекликались с самыми разными эмоциями.

Песни, которые раньше были беззаботными, смешивались с меланхолией и печалью. Те, кто слушал, как его нежный голос произносит опустошенные, но прекрасные слова, естественно, дрожали, их сердца трепетали от грусти.

http://tl.rulate.ru/book/60946/2910455