Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 135

В наше время для знаменитостей было лишь вопросом времени продолжить свою карьеру за рубежом, и действительно, несколько актеров сделали это, снявшись в голливудских фильмах. В этом не было ничего нового, но это не было чем-то само собой разумеющимся. В Корее так много актеров, но лишь немногие из них снимались в голливудских фильмах. Естественно, участие в фильме не означало, что актер вдруг станет звездой мирового масштаба, но это определенно был шаг вперед.

— О чем фильм? Популярны ли в наши дни фильмы о героях?

— Похоже да. Это фэнтезийный фильм о хранителях, защищающих каждый континент. Само собой разумеется, главный герой - Хранитель Северной Америки.

Хранители континентов, которых называют просто Хранителями, сначала были людьми. Затем их отбирали в Хранители, роль которых заключалась в том, чтобы защищать свой континент веками, не старея и не умирая. Такова была предпосылка фильма. Но однажды Хранитель Северной Америки исчез по неизвестной причине, и новый Хранитель был выбран среди людей.

— Изначально Хранитель обычно выбирал себе преемника, который должен был занять его место, после чего умирал, выполнив свою миссию, но в фильме Хранитель Северной Америки был внезапно убит, не успев этого сделать. Поэтому фильм в основном рассказывает о том, как Хранители других континентов противостоят силам, которые пытаются их убить, по очереди обучая нового Хранителя Северной Америки.

Проще говоря, основной сюжет был о рождении героя, но глубокое знакомство с культурой каждого континента и истории существ, проживших сотни лет как люди, были интересны.

Естественно, Джин был Хранителем Азии. Именно поэтому китайские и японские инвесторы настойчиво рекомендовали актеров из своих стран и нацеливали их на участие в этом фильме. Они хотели, чтобы кто-то из их страны стал Хранителем Азии и символом, который с этим связан.

Хью и Рэйфорд, кажется, сказали что-то о судьбе, услышав имя У Джина в кафе на днях, потому что оно звучало так же, как "Джин". Кроме того, прозвище У Джина было "Джинни", так что они были рады вдвойне, но У Джин имел другое мнение. От одной мысли об этом лицо У Джина покраснело, так что У Джин не мог в полной мере радоваться своему нынешнему положению.

Сегодня У Джин должен был посетить мероприятие с красной дорожкой в одном из пригородов, а вечером ему предстояло дать уличное интервью для развлекательной программы.

— Сегодня ты будешь очень занят, так что поспи, когда сможешь.

Однако его сердце колотилось с самого утра, поэтому вместо того, чтобы чувствовать усталость, его разум становился все яснее и яснее. В конце концов, У Джин отказался от мысли поспать. Вместо этого он достал свой телефон и зашел в интернет. Он не играл ни в какие игры и не заходил ни на какие сайты, поэтому просто нажимал на случайные статьи и читал их. В этот момент знакомое имя среди развлекательных статей застало его врасплох.

<Бесстыдный Ли Хён Джин>.

У Джин знал Ли Хён Джина-хёна еще с тех времен, когда работал в TM. Они покинули TM примерно в одно и то же время, и он успешно дебютировал в первой половине прошлого года. Однако его выгнали из индустрии развлечений после того, как обвинили в том, что он подстрекал своих друзей к издевательствам над другом в старшей школе и впоследствии довел друга до самоубийства. Инцидент с Ли Хён Джином позволил У Джину увидеть уродливую сторону TM, и его бдительность в борьбе с ними заставила его без колебаний присоединиться к DS.

У Джин поспешил кликнуть на статью с забытым именем в заголовке. Там было видео, на котором Ли Хён Джин стоял на улице; люди насмехались и бросали в него мусор, осуждая его. Человек, записывавший видео, тоже ругался на него, не сдерживая себя. Тем не менее, Ли Хён Джин допел всю песню до конца, поклонился и поблагодарил слушателей.

После просмотра видео У Джин закрыл телефон и закрыл глаза. Сердце его колотилось, заставляя испытывать разнообразные эмоции. Голос Ли Хён Джина по-прежнему способен заставить сердце трепетать. И он все еще не сдавался - несмотря на то, что люди насмехались и бросали в него мусор, он продолжал петь до конца.

У Джин не знал, был ли он очень расстроен, потому что понимал, что чувствует Ли Хён Джин, когда не может заставить себя остановиться на полпути, или же ему было грустно, потому что он очень ценил пение Ли Хён Джина. Независимо от причины, Ли Хён Джин просто пел на улице в мороз, он не сделал ничего, что могло бы заслужить насмешки людей. Ли Хён Джин был таким несчастным певцом, что это казалось крайне несправедливым.

***

— Звезда сегодняшнего Street Date! Кто бы это мог быть? — репортер Ким У Хён из Entertainment Report окинул взглядом толпу, пришедшую посмотреть на него, и спросил вслух.

Ким У Хён был ведущим репортером Entertainment Report, но при упоминании его имени на ум чаще приходило "Street Date". Судя по тому, что он был в центре города с камерой поздним вечером, он снимал сейчас "Street Date". Никто не знал, кто сегодня будет гостем, но люди все равно приходили посмотреть. Это происходило потому, что знаменитости, появляющиеся в этом сегменте, как правило, более известны и популярны, чем их среднестатистические коллеги.

Услышав вопрос Ким У Хёна, люди начали называть имена знаменитостей, с которыми они хотели бы встретиться, поскольку у них не было никакой информации о сегодняшнем госте. Было чуть позже восьми вечера, поэтому большинство людей на улицах были в возрасте двадцати-тридцати лет, соотношение мужчин и женщин было примерно одинаковым. Таким образом, имена, которые звучали, были самыми разными - от актеров до певцов.

Однако все точно знали, что несколько актеров появились в программе, чтобы прорекламировать свои фильмы и драмы. Поэтому сообразительные люди выделили главных героев последних фильмов и сериалов.

— Чхэ У Джин! — мужчина лет двадцати пяти поднес руки ко рту и закричал.

В этот момент со всех сторон раздались крики и возгласы, но люди не очень-то надеялись увидеть там Чхэ У Джина. Каждую неделю, во время съемок программы, зрители не переставали упоминать имя Чхэ У Джина.

На днях в программе Entertainer Report был сделан специальный выпуск о Чхэ У Джине. Они показали сцену, где люди выкрикивали его имя после того, как Ким У Хён задал тот же вопрос, что и каждый раз перед началом Street Date. Это происходило не раз и не два. Ведущий программы приглашал Чхэ У Джина появиться в программе, по крайней мере, один раз. Но это было полгода назад.

— Что вы сейчас сказали? Чхэ У Джин? — когда Ким У Хён сказал это, глядя на него с изумлением, лица всех поникли. Они быстро потеряли надежду и сказали, что в этот раз он, скорее всего, больше не появится. Другими словами, они смирились с судьбой, решив, что сегодня им ни за что не повезет.

— Однако! Сегодня вы угадали правильно. Сегодняшний гость - принц, который когда-то был ростовщиком, ассистентом преподавателя, убийцей и чеболем в третьем поколении - это Чхэ У Джин! — после восклицания Ким У Хёна, У Джин вышел из здания напротив, где он прятался все это время.

Толпа повернулась всем телом, и их взгляды последовали за светом и камерой. Не успели они опомниться, как перед ними предстал Чхэ У Джин. Их крики и возгласы эхом разносились по зданиям, преодолевая немалое расстояние. У Джин находился менее чем в 50 метрах от Ким У Хёна, но сдержать шум толпы было очень сложно. Если бы телохранители не проложили ему путь, предусмотрительно перекрыв толпу, У Джин практически не смог бы встретиться с репортером сегодня.

Руки тянулись со всех сторон, хватали его и махали ему. У Джин, наконец, появился перед Ким У Хёном, выглядя несколько иначе, чем пару минут назад, когда он только появился. Его аккуратные волосы были растрепаны во все стороны, они были неухоженными. У Джин поправил полупальто из верблюжьей шерсти, которое сползло вниз и обнажило плечо, и пальцами зачесал волосы назад. Он не забыл также осмотреть свое окружение. Толпа стала намного больше, чем когда он наблюдал с другой стороны, она перекрывала весь путь, мгновенно становясь еще больше.

— Ого! Поскольку Чхэ У Джин - сегодняшний гость, здесь сразу же собралось столько людей. О, люди вон в том здании смотрят, да? Пожалуйста, помашите им, — У Джин посмотрел в ту сторону, куда указывал Ким У Хён; люди в коммерческом здании через дорогу спешили к окнам и смотрели в их сторону. У Джин взглянул на них и помахал рукой, что вызвало громкие аплодисменты. Они были настолько громкими, что казалось, будто земля, на которой они стояли, мгновенно задрожала, словно произошло землетрясение.

— С тех пор как я начал проводить "Street Date", я никогда не видел такой большой толпы и не слышал таких громких приветствий на улицах.

— Я тоже.

У Джин и раньше встречал фанатов в закрытых помещениях, но такую большую толпу, заполнившую всю улицу, он видел впервые. Люди стекались на недавнее мероприятие в универмаге, но они не кричали так громко, вероятно, потому что находились в помещении.

— О~! Разве вы уже не привыкли к такой реакции? Похоже, что такое часто случается, куда бы вы ни пошли.

— Должно быть, здесь собралось много людей, потому что мы в середине записи шоу. Я никогда не испытывал ничего подобного раньше, — не то чтобы это никогда не случалось раньше, просто толпы были не такими большими и дикими.

По опыту У Джина, за редким исключением, публика казалась более смелой и безрассудной, когда вокруг были камеры. Возможно, они были уверены, что знаменитости должны следить за тем, как они обращаются с публикой, когда кругом камеры, и не смогут оказать серьезное сопротивление. Это была совершенно другая атмосфера, чем в повседневной жизни, где они вели себя подобающим образом и уважали частную жизнь У Джина.

— Мы можем пройтись?

Ходить по улицам, заглядывать в магазины и разговаривать с людьми - вот в чем была прелесть "Street Date". Однако в нынешнем состоянии было трудно продвигаться вперед.

— Почему бы вам не попробовать поднять руки, как Моисей, и сказать: "Освободите путь!"

— Освободите путь! Вот так? — У Джин последовал указаниям Ким У Хена, затем оглянулся на него и спросил. Ким У Хён сдержал смех и указал вперед. Не успел он оглянуться, как люди расчистили для них дорогу и встали по обеим сторонам, подобно чуду Моисея. У Джин быстро опустил руки и поблагодарил людей.

— Может, теперь начнем наше уличное свидание?

— Это первый раз, когда мое сердце не трепещет во время свидания.

— Мне заставить ваше сердце трепетать? — многозначительно спросил Ким У Хён. Он был уверен, что в любой момент может подставить Чхэ У Джина под неловкие вопросы.

— Простите, я ошибся. Я сейчас очень взволнован и счастлив, — как только У Джин поднял обе руки и сдался, Ким У Хён рассмеялся.

— Хм, если это первый раз, когда ваше сердце не трепещет во время свидания, значит ли это, что вы уже были на нескольких волнующих свиданиях?

— Я не так уж и молод. Конечно, я ходил на свидания раньше.

— Охх~! А вы честны.

— Ну, не то чтобы это было чем-то ужасным.

— А сейчас?

— Честно говоря, я ни с кем не встречался с тех пор, как меня бросили перед службой в армии.

Ким У Хён удивленно расширил глаза, услышав признание Чхэ У Джина. Несмотря на то, что перед записью ему показали анкету с вопросами, ответы на эти вопросы остались на усмотрение Чхэ У Джина. Эти вопросы задавались регулярно, поэтому даже если гость не хотел отвечать на них, репортеру все же пришлось их задать. Среди них был вопрос о любви и отношениях.

Хотя они ожидали, что Чхэ У Джин уклонится от ответа, поскольку решение зависело только от него, но он все же ответил прямо.

http://tl.rulate.ru/book/60946/2906043