Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 91

Хотя они ничего не могли сделать во время записи, они могли бы снизить эмоциональное впечатление от выступления, исказив звук до выхода в эфир. Для съемочной группы не составило бы труда подстроить выступление так, чтобы оно звучало просто хорошо, а не великолепно. В этом случае телезрители ни о чем бы не узнали, и только непосредственные зрители будут спорить о выступлении.

Таким образом, даже если Чхэ У Джин покинет соревнование по собственному желанию, режиссер-постановщик Сон подвергнется меньшей критике за столь жесткий график. Кроме того, ему будет легче подобрать других исполнителей. Если бы кто-то из певцов победил Чхэ У Джина и взошел на трон, это был бы идеальный сценарий. Однако он не стал вмешиваться в сегодняшний эпизод.

— Вот как? Мы с генеральным директором Паком знакомы с вокальными способностями У Джина, поэтому узнаем, когда посмотрим эпизод по телевизору. В таком случае, я доверяю вам, режиссер-постановщик Сон.

— Вы думаете, что я из тех, кто может испортить собственное шоу?

— Вот именно, ты бы не стал делать ничего подобного.

Когда они положили трубку на дружеской ноте, Чан Су Хван фыркнул. Хотя Ким Чжун Сон уже дал свою оценку, Чан Су Хван лично прослушал записи тренировок У Джина и поэтому был ошарашен после просмотра эпизода в эфире.

— Если бы я не прослушал записи, то остался бы в полном неведении и был бы обманут! Я знал, что он собирается вмешаться, но не могут же они так поступить сразу в первом раунде.

Чан Су Хван не знал, что У Джин отнесся к этому проще и не выложился на 100% в первом раунде. Он только слышал, как У Джин пел в меру своих возможностей. Поэтому он был в ярости, думая, что режиссер-постановщик уже подтасовал выступление У Джина.

Так как режиссер Сон еще ничего не сделал, он чувствовал себя жертвой, которую несправедливо обвинили. Однако теперь он будет настроен серьезно, касательно У Джина. С этого момента режиссер Сон будет рвать на себе волосы, пытаясь найти певцов, которые смогут сместить У Джина за пять эпизодов, используя настоящие вокальные навыки, а не уловки.

Генеральный директор Чан Су Хван был очень доволен собой, ведь он провел очень продуктивный день после борьбы за благополучие своего артиста. Однако это чувство длилось всего три часа.

— Почему он снова звонит? — на секунду Чан Су Хван почувствовал себя виноватым, когда ему позвонил дедушка У Джина, но быстро понял, что не сделал ничего плохого. Тем не менее, не прошло и нескольких секунд, как его лицо побледнело после уверенного ответа на звонок.

***

Причина, по которой песня Дорёна, Мечтающего Стать Ханряном из "Короля певцов в масках" стала горячей темой, в большей степени связана с его танцевальными, а не певческими навыками. Поскольку современное поколение не знакомилось с корейскими традиционными танцами, танцевальное выступление Ханрян Дорёна было как глоток свежего воздуха и стало прекрасным сюрпризом. Таким образом, существует правдоподобная теория, что Ханрян Дорён пришел на шоу, чтобы продвигать корейские традиционные танцы. Неудивительно, что даже эксперты по корейским традиционным танцам восхитились его выступлением и осыпали его похвалами, говоря, что его исполнение было безупречным.

<Это было недолго, но он соединил основные движения так органично, что изобразил идеальный танец бабочки.>

<Это заставило меня почувствовать, что наши усилия, вложенные в восстановление корейского традиционного танца за последние тридцать лет, были не напрасны. Я очень благодарен Ханрян Дорёну за то, что он показал стольким людям, насколько прекрасен наш танец.>

Люди также отмечали, что, хотя наряд Ханрян Дорёна был более эстетичным по сравнению с другими участниками, он не передал уникальность и красоту ханбока.

— Я действительно старалась изо всех сил!

Хван И Ён также поручила дизайнеру ханбока сшить стильный ханбок для У Джина. Вспомнив красивые ханбоки, которые носили ученые в исторических сериалах, она пожаловалась, что их трудно воссоздать.

— Говоря об этом, могу ли я сообщить тебе хорошие новости?

— Что именно?

— Я слышал, что несколько дизайнеров ханбоков связались с производственной группой "Короля певцов в масках" и сказали, что хотят спонсировать наряды Ханрян Дорёна. Конечно, они не обидятся, что ты не появишься в них на шоу - они просто хотят, чтобы ты их носил.

Судя только по первому раунду, трудно было сказать, станет ли Ханрян Дорён следующим Королем в маске. Его выступление было довольно достойным, но он не продемонстрировал вокальных навыков, которые бы превзошли Командора Вселенной, так что никто не был уверен, сможет ли он победить. Поэтому дизайнеры ханбока не предлагали ему надеть его во время следующей записи; они хотели спонсировать его в надежде, что он будет носить ханбок в других местах, потому что им нравился его элегантный внешний вид.

— Случайно, Ча Ён Джу не одна из этих дизайнеров? — из всех дизайнеров ханбоков Хван И Ён больше всего хотела, чтобы У Джин носил ханбок Ча Ён Джу. Кан Хо Су ярко улыбнулся, но не ответил на ее вопрос. Однако было бы неразумно ожидать, что они успеют сшить ханбок к предстоящей в среду записи.

Пока что Хван И Ён попросила производственную группу передать Ча Ён Джу записку с мерками тела У Джина и попросила выбрать ханбок, наиболее подходящий по размеру У Джина, из тех, что уже были сшиты.

— Ча Ён Джу сможет догадаться, что Ханрян Дорён стал Королём в маске, — это было очевидно, потому что они попросили их прислать его к среде, в день записи, не дав ему достаточно времени на подготовку.

— Производственная команда позаботится об этом и будет осторожна. Самое главное, что личность Ханрян Дорёна должна остаться в тайне.

— Никто еще не упоминал имя У Джина, верно? — спросила Хван И Ён. У Ханрян Дорёна был совершенно другой стиль пения, чем у Чхэ У Джина, и его фигуру было трудно разглядеть, потому что он был одет в ханбок. Насколько она знала, до сих пор никто не упоминал имя У Джина.

— Я недавно заходил на страницу Wish Baragi, и некоторые люди предположили, что У Джин может быть Ханрян Дорён.

— Уже?

— Не думала ли ты, что те же самые люди, которые узнали в Молодом Человеке в Тапочках У Джина, просто взглянув на его спину, не смогут узнать его только потому, что он надел маску и ханбок? Но большинство из них все еще не уверены, поэтому общее мнение таково: сначала понаблюдать и посмотреть, что произойдет. В конце концов, У Джин использовал совершенно другой стиль пения.

Несмотря на то, что они оба смотрели недавний эпизод, зная, что Ханрян Дорён - это У Джин, тон его голоса на шоу был настолько другим, что это заставило их усомниться в действительности. Даже его фанаты сомневались.

— Будет интереснее, если они не будут знать его личность, поэтому я немного беспокоюсь.

— В любом случае, бараги будут заняты в этот четверг вечером, так что у них, вероятно, не будет времени думать о Короле в маске, — как и сказал Кан Хо Су, эпизод TV Star с У Джином в качестве приглашенной звезды выйдет в эфир в четверг. Мир будет спокоен до окончания эпизода TV Star в четверг вечером.

***

Статьи с рассуждениями были размещены по всему интернету, и люди на каждом открытом форуме имели собственное мнение, что привело к неразберихе. Однако две самые буйные группы людей неожиданно притихли. Антифанаты Blue Fit были единственными, кто пришел в ярость.

— Что мы только что посмотрели сегодня?

По позвоночнику Хван И Ён пробежал холодок, когда она услышала голос Ма До Хи; она был спокойнее, чем ожидалось. Ма До Хи была довольно спокойна, несмотря на то, что позвонила Хван И Ён сразу после окончания эпизода.

— Это именно то, на что похоже. Поскольку Кан Хи Джу рассказала о фонде, У Джин неосознанно раскрыл то, что произошло тогда. Это не было ложью, хоть это и было неумышленной оплошностью. Кроме того, в студии звукозаписи он изобразил голос Мин Си Ху и спел его партию. Мы не знаем, что произойдет после этого. Но у У Джина есть веские доказательства физического насилия.

— Умм...

— Вы можете раздувать это дело сколько угодно, потому что мы знаем правду и у нас есть доказательства, подтверждающие это.

— А мы можем? Как фанаты Чхэ У Джина, мы всегда должны иметь светлые помыслы и красиво выражаться[1].

Хван И Ён слышала мрачный смех президента Wish Baragi по телефону. Все знали об инциденте в метро, когда фанатка Blue Fit оскорбила Чхэ У Джина прямо у него на глазах. Это произошло потому, что ее подруга, которая была с ней, написала об этом в социальных сетях в тот же день.

Несмотря на то, что Чхэ У Джин лично слышал, как девушка оскорбляла его прямо на его глазах, он все равно вел себя с ней вежливо. Его фанатка Ма До Хи сказала: "Мы защитим то, что нужно защищать". По какой-то причине эти слова прозвучали более устрашающе, чем что-либо другое.

<Заявление DS>

<Было несколько случаев, когда Чхэ У Джин подражал голосу Мин Си Ху и пел в студии звукозаписи по указанию продюсера. Однако Чхэ У Джин пояснил, что он абсолютно ничего не знает о процессе записи песен Blue Fit, который происходил после его ухода. Он твердо заявил, что все дальнейшие вопросы должны быть адресованы TM. >

После выхода эпизода в эфир репортеры и фанаты Blue Fit и Чхэ У Джина направили несколько запросов в DS. Однако DS провели черту и заявили, что у них нет никакой информации, так как песня "Shining Star" принадлежит TM.

<Эксперт по исследованию речи в Корее, профессор О Мён Хван, провел перекрестный анализ песни, которую Чхэ У Джин пел на TV Star за день до этого, и дебютной песни Blue Fit "Shining Star". Результаты показали, что спектральное сходство между партией Мин Си Ху и песней Чхэ У Джина составило 94%. Если оценка превышает 90%, это означает, что песню исполнял один и тот же человек... вырезано... Профессор О Мён Хван заявил, что высокие ноты и вибрато в песне Чхэ У Джина на TV Star демонстрируют более высокий уровень мастерства и более развитую технику по сравнению с песней Blue Fit "Shining Star">.

На большинство вопросов публики ответила наука. Профессор О Мён Хван был исследователем речи и звука; его ответ развеял несколько сомнений, возникших у общественности. Оставался только ответ ТМ.

<ТМ хранит молчание. Все телефонные линии в штаб-квартире отключены>.

Молчание порой подразумевает согласие. Несмотря на то, что ТМ уже давно должна была опровергнуть эти обвинения, они все еще избегали давать определенный ответ. Поскольку они молчаливо признали, что использовали голос У Джина в липсинге, последний вопрос, который их интересовал, касался того, что произошло с Чхэ У Джином в то время, отчего он стал сопереживать жертвам насилия среди молодежи.

<Чхэ У Джин постоянно жертвовал в Фонд помощи молодежи, пострадавшей от насилия, на протяжении более трех лет. Судя по сроку, он продолжал жертвовать даже после того, как поступил на военную службу. Это говорит нам о том, что добрый поступок Молодого Человека в Тапочках был отнюдь не случайным. У него золотое сердце, которое соответствует его прекрасной внешности. И пока он остается молчалив и спокоен по поводу своих действий, росло любопытство к тому, что с ним произошло в те времена>.

[Разве не очевидно. Над Чхэ У Джином издевались, его песню украли, а потом его выгнали.]

└ [Это еще не подтвердилось, о чем ты болтаешь?]

└ [Господи, прими реальность. Это совпадение на 94%. Профессор даже сказал, что Чхэ У Джин спел песню лучше, чем альбомная версия Blue Fit, поэтому и не было полного совпадения. Если Мин Си Ху сможет спеть точно так же, как в альбоме, я признаю, что они не украли песню Чхэ У Джина.]

└ [Прежде чем писать, сначала ознакомься с фактами. У Си Ху-оппы воспаление голосовых связок!!!]

[У него не просто болят голосовые связки, у него воспаление голосовых связок, какой ужас! Но он хорошо справляется в "Короле певцов в масках", верно? Честно говоря, все в мире знают, что Мин Си Ху - отличный певец, не так ли?]

└ [Он хорошо поет все, кроме пяти высоких нот. Тем не менее, не означает ли это, что Чхэ У Джин настолько хорош в пении, что у них не было другого выбора, кроме как использовать его вокал? Странно, но песням Мин Си Ху не хватает эмоций. Такое ощущение, что у него нет души. Теперь я знаю причину. Он просто хулиган-психопат, поэтому у него нет чувств.]

└ [Я сделала скриншот твоего комментария. Они подадут на тебя в суд.]

[Видно, что Чхэ У Джин не испытывает никакой привязанности к Blue Fit, когда он отвечал на вопросы, будучи подключенным к детектору лжи. Если бы я была на его месте, я бы тоже хотела выбраться из этой дыры. Когда Чхэ У Джин сказал, что их идеалы не совпадают, это показало, насколько он великодушен!!!]

└ [Великодушен? Да ладно! В конце концов, он все раскрыл. Кто является перво-причиной[1] этой ситуации?]

└ [Это потому, что люди постоянно говорили о Молодом Человеке в Тапочках, поэтому Чхэ У Джин смутился и сказал, что в этом нет ничего особенного. Затем Кан Хи Джу заговорила о пожертвовании в фонд. Чхэ У Джин очень расстроился, пока говорил об этом. Пойдите и посмотрите на лицо Чхэ У Джина в этот момент. Я даже не его фанатка, но я чуть не расплакалась, когда увидела это!!! Кроме того, он не является первопричиной[2] - он лишь послужил искрой для этого спора. Неуч!]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечание:

1. Это отсылка к тому, что У Джин сказал девушке в метро в главе 80.

2. Автор использовал здесь "사단", что означает "причина" (проблемы).

3. Здесь используется 사달. Оно означает 'проблема'. Это говорит читателям, что человек, комментирующий выше, использовал неправильное слово ('사단' вместо '사달'. Это довольно распространенная ошибка корейцев, потому что они звучат довольно похоже.

http://tl.rulate.ru/book/60946/2811798