Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 61

Однако подозрения длились недолго, благодаря опровергающим заявлениям, опубликованным в режиме реального времени вместе с подтверждающими доказательствами. Во-первых, "Знаете ли вы нас?" выходила на MBS, а сериал Чхэ У Джина - на SBC. Поскольку MBS покажет первые две серии своего нового сериала в среду и четверг, в те же дни, что и "Город теней", MBS не имело смысла рекламировать сериал Чхэ У Джина раньше своего собственного. Этот логический аргумент положил конец сомнениям относительно рекламного трюка.

Кроме того, в окрестностях студии был только один супермаркет и круглосуточный магазин, который использовался в качестве съемочной площадки. Однако супермаркет закрывался в полночь, и единственным вариантом оставался круглосуточный магазин. Поэтому люди утверждали, что для Чхэ У Джина не было ничего необычного в том, чтобы пойти в магазин в это время. 

И самое главное, генеральный директор DS Чан был категорически против того, чтобы его артисты появлялись в эстрадных телепрограммах, и всячески препятствовал этому. Никто не мог отрицать абсурдность его согласия на то, чтобы Чхэ У Джин появился в пилотном эпизоде телепередачи ради продвижения своего сериала. 

Поклонники знаменитостей DS хорошо знали о неприязни генерального директора Чана к эстрадным телепрограммам. Если бы У Джин не столкнулся со стариком, который рассказал правду о "Молодом Человеке в Тапочках", то им бы явно не разрешили выпустить в эфир эпизод с участием Чхэ У Джина, и все это было бы вырезано.

Однако многие люди в этом мире склонны придираться к каждой мелочи. Когда заявления о том, что это было сделано для рекламы сериала, были отклонены, люди начали распространять слухи о том, что агентство сфабриковало инцидент с тапочками для продвижения Чхэ У Джина. На этот раз фотограф, сделавший снимок, лично выступил и опроверг эти слухи. В то время он даже не знал, кто такой Чхэ У Джин. Он признался, что подобные домыслы о фотографии, сделанной явно с добрыми намерениями, ему неприятны. 

В условиях, когда все немного перегрелось, пост, загруженный в фанкафе Чхэ У Джина некоторое время назад, с запозданием начал набирать популярность. Посты, посвященные процессу поиска сходства между Молодым Человеком в Тапочках и Чхэ У Джином, а также доказательства, подтверждающие эти утверждения, представляли людям развлечения иного рода. 

Также появилась фотография, на которой кто-то наложил фотографии спины Молодого Человека в Тапочках и Чхэ У Джина. Футболка, в которой Чхэ У Джин направлялся на съемочную площадку фильма, была такой же, как и та, в которой он был на послесъемочной встрече в Пусане, и, кстати, такая же футболка была на Молодом Человеке в Тапочках. Темно-синее пятно краски на конце левого рукава выглядело одинаково на всех фотографиях. 

Поклонники Чхэ У Джина также нашли фотографии его прически в то время, которая совпадала с прической молодого человека на фото. Кроме того, были найдены его фотографии в тех же кроссовках, которые он подарил старику. Также было найдено множество улик, доказывающих, что рисунок кошки на чемодане был очень похож на кошку, с которой недавно воссоединился У Джин. 

Все эти ошеломляющие доказательства, в которых не было упущено ни одной детали, хранились только в сообществе до того, как произошел этот инцидент. Кроме того, поскольку фанаты добровольно собрали все улики по собственному желанию, преобладало мнение, что Чхэ У Джин и агентство не собирались предавать их огласке. Очевидно, что если бы они действительно хотели использовать всю информацию, чтобы сделать рекламу Чхэ У Джина, то раскрыли бы все еще тогда, когда о "Молодом Человеке в Тапочках" говорили в городе. На самом деле, было бы более естественно, если бы они раскрыли все тогда, так как количество совпадений в этот раз сделало это еще более неестественным.

Может показаться смешным утверждать, что нечто столь неестественное послужило доказательством невиновности У Джина, но если бы это был написанный кем-то сценарий, то он был бы слишком надуманным и смехотворно детским. Он не совершил ничего ужасного, и быть главным героем трогательной истории, которая в свое время взбудоражила общественность, было для Чхэ У Джина, безусловно, хорошо. Они ничего не могли поделать с теми, кто настойчиво пытался переиначить эту историю в нечто ужасное, но большинство людей радовались, узнав об этой случайной истории. 

— Но как он может не знать Berry Rose?

— Вполне возможно. Нужно ли Чхэ У Джин знать, кто они такие? — студенты колледжа, собравшиеся в кампусе небольшими группами, реагировали по-разному в зависимости от своего пола. Парни, которые знали в лицо каждую участницу Berry Rose, несмотря на то что не были их ярыми поклонниками, не могли понять Чхэ У Джина. 

— Наверное, в реальной жизни они выглядят хуже?

— Нет, не хуже! А Ра, в частности, гораздо красивее в реальной жизни; что ты имеешь в виду!?

— А Ра там не было. Почему ты так волнуешься? Вполне возможно, что люди не узнают членов девичьих айдол-групп. 

— Значит, люди могут не узнать и членов Blue Fit?

Девушка, услышавшая это, разволновалась и разозлилась. 

— Эй! Как кто-то может не узнать Blue Fit? Прошло уже три года с тех пор, как они дебютировали. Как вы можете сравнивать их с айдолами-новичками, которые дебютировали всего три месяца назад!

То, что они были друзьями, не означало, что у них были одинаковые мысли и чувства. Возможно, вначале они разделяли одни и те же чувства, но как только они заговорили о Blue Fit, одна из студенток начала хмуриться. Видимо, не желая, чтобы друзья обсуждали Blue Fit и дальше, она показала им то, что нашла в Интернете.

— Что это? — она включила видео только после того, как привлекла внимание всех своих друзей. Это было видео, на котором Чхэ У Джин поет песню одной из айдол-групп, исполняя при этом их танец. Сотрудники "Хмурого дня", загрузившие видео, также приложили к нему описание. 

— В нем говорится, что, с точки зрения Чхэ У Джина, группы девушек делятся на до и после демобилизации из армии. Видимо, он ничего не знает о группах девушек, которые дебютировали после его увольнения.

— О? Чхэ У Джин уже завершил свою военную службу? — студентка равнодушно кивнула студенту, чье внимание было сосредоточено на той части, где У Джин пошел в армию, а не на других вещах, о которых они говорили. 

— Я не знал этого. Он внезапно стал мне больше нравиться, — ответил студент.

— Эй, в конце концов, он все еще знаменитость. Наверное, он был в подразделении, которое отвечает за мероприятия, и спел пару песен, устроив себе там легкую жизнь перед увольнением, — подхватил другой студент.

— Он пошел в армию еще до дебюта. Он был в одном из фронтовых подразделений, — тихо ответила девушка. Выслушав ее слова, парни согласно кивнули и единогласно признали Чхэ У Джина. 

— Да, ну и что, что он не знает, кто такие Berry Rose! Он тот, кто служил в армии, — студентки разразились смехом над тем, как смешны были парни, считавшие, что служба в армии освобождает от ответственности. 

— Но разве Чхэ У Джин не кормил мороженым другого актера, который был с ним? Как его звали?

— Ли Дан У, — девушка, которая все это время делилась информацией о Чхэ У Джине со своими друзьями, равнодушно ответила и на этот раз. 

— А, точно! Разве у тебя не разыгралось воображение после просмотра? Кто-то напишет фанфик только из-за этой сцены.

— Фанфик уже вышел. Сериализованный фанфик сейчас на пике популярности, так что вам стоит его посмотреть! Чхэ У Джин - главный герой, добрый и ласковый. Это действительно интересно читать!

Услышав слова двух подруг, девушка, которая снабжала их информацией, навострила уши и спросила: 

— А где это опубликовано? — она записала ссылку на сайт, которую дала ее подруга, в свой блокнот, хотя ее друзья не заметили холодного взгляда, который на долю секунды мелькнул в ее глазах. 

А через несколько дней автор вышеупомянутого фанфика написал очень длинное извинение и загрузил его на сайт. Люди могли свободно фантазировать, но любые вторичные творения, которые могли бы повредить имиджу Чхэ У Джина, были запрещены и противоречили правилам Wish Baragi. Это означало, что они также не могли позволить другим людям за пределами Wish Baragi делать это. Фанаты У Джина всегда были быстры и беспощадны, когда дело касалось таких вещей. 

***

Съемки "Города теней" прошли гладко. После выхода в эфир эпизода "Знаете ли вы нас?" о Чхэ У Джине стали писать все больше и больше статей, так как его известность в СМИ возросла. Что касается съемок, то со временем количество неудачных дублей постепенно сокращалось, а благодаря тому, что У Джин безупречно и без происшествий разыгрывал сцены, они смогли продолжить съемки без каких-либо задержек. 

Если не считать того, что вначале он был измотан постоянными отказами и неудачными дублями режиссера Пак Чон Хёка, ситуация оказалась лучше, чем он ожидал. Экшн-сцены У Джина могли показаться экстремальной задачей для других, но для него все было совершенно наоборот, и он даже начал задаваться вопросом, почему что-то настолько простое считается экстремальным. 

Напротив, жизнь актеров осложняло нечто другое. Все дело в том, что режиссер Пак Чон Хёк требовал обжигающей жестокости, порожденной холодным рационализмом от Кан Мин Хо; эгоизма, скрытого в упорной невинности от Пак Ён А; а от самого У Джина - образа птенца, вырвавшегося из пустой могилы эмоций. 

Кан Мин Хо напрямую спросил у режиссера-постановщика Пак Чон Хёка, что это за образ, но в ответ получил лаконичный ответ: "Это должен понять сам актер". 

Это был неискренний ответ, как и ожидалось от режиссера сериала, которого критиковали за то, что он заставляет актеров проходить через ад. В итоге У Джин обратилась к сценаристу Ю Су Мин. Вначале она была озадачена, так как впервые услышала об этом, но вскоре после этого она с восхищением похвалила режиссера Пак Чон Хёка. 

— Как и ожидалось, режиссер-постановщик хорошо меня понимает. Если ты будешь следовать тому, что он говорит, все будет хорошо, — когда У Джин снова спросил, что она имеет в виду, Ю Су Мин просто пожала плечами. 

— Ты просто должен делать то, что тебе говорят. Зачем ты так много об этом думаешь?. 

Итак, все трое отказались от попыток получить четкий ответ, придя к выводу, что ни режиссер, ни сценарист не смогли дать им нужных ответов. Точнее говоря, хотя и режиссер-постановщик, и сценарист знали ответ, они не знали, как воплотить его в жизнь. Учителя знали ответ, но не метод его решения, и именно актеры должны были найти решение поставленной перед ними проблемы.

— Эй, птенчик! — У Джин мог бы быть немного счастливее, если бы "птенчик" не стал его прозвищем. 

— О боже, посмотрите, как он смотрит на нас. Как мило! 

— Так весело дразнить его, — Кан Мин Хо и Пак Ён А, неожиданно образовавшие дуэт, получали огромное удовольствие, по очереди подшучивая над У Джином. 

— У вас такая прекрасная химия. Вы должны использовать эту возможность, чтобы встречаться друг с другом. 

— Ты что, не знаешь? Мы встречаемся друг с другом, как друзья! 

— Два сапога пара. Перестаньте так прекрасно дополнять друг друга.

У Джин, который параллельно со съемками сериала готовился к тестам и заполнял отчеты, не мог смеяться вместе с ними. Физическое состояние У Джина в эти дни было не очень хорошим, и у него даже появились темные круги под глазами, так что Хван И Ён шутила, как удобно, что ей не понадобился грим, чтобы создать темные круги под глазами для его персонажа. 

По мере развития сериала Луи постепенно становился все более изможденным и худым, и реальность и обстоятельства У Джин идеально подходили для этого. 

— Ты слышал? Мы собираемся появиться в шоу Huntsman.

— Нет, зачем? Мы и так заняты на съемках сериала, зачем нам участвовать в эстрадном шоу! — как только Кан Мин Хо, который всегда был в курсе новой информации, спросил об этом, У Джин не смог контролировать свои эмоции и громко вскрикнул. В данный момент его график был очень суматошным, и если они попадут на Huntsman, У Джин чувствовал, что все перевернется с ног на голову. 

— Наш сериал скоро выйдет в эфир. Huntsman - это шоу SBC, поэтому мы должны использовать его для продвижения нашего сериала. 

В эту среду, то есть вчера, начался показ первого эпизода "Хозяина голубого замка". Как все и ожидали, первый эпизод получил рейтинг 18%, и сериал шел гладко. Несмотря на то, что эпизод был посвящен предыстории персонажей, он был воспринят довольно хорошо. 

Однако журналисты, которые вначале с нетерпением хвалили сериал, в какой-то момент, как ни странно, начали упоминать о негативных аспектах. 

— Они сказали, что это выглядит так убого, как будто это живой спектакль. 

— Разве они не начали съемки за месяц до нас?

— Их актерский состав состоит из самых известных актеров, которые пользуются большим спросом. Поскольку они не так свободны, как мы, их графики должны быть очень суматошными и плотными, так что это, должно быть, внесло сумятицу в график съемок, вызвало задержки и создало большой беспорядок.

Услышав слова Пак Ён А, У Джин удрученно вздохнул. 

— Почему я так занят для актера, который не пользуется большим спросом? 

— Нашему дорогому птенчику приходится нелегко. Позволь мне обнять тебя.

— Я в порядке! — У Джин вышел из себя и оттолкнул Кан Мин Хо и Пак Ён А в сторону, после чего ушел вдаль. 

— Наш дорогой птенчик стал раздражительным. 

— Сейчас он в бунтарском возрасте - 23 года.

http://tl.rulate.ru/book/60946/2758422