Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 213

Глава 213. Зверь

Му Хунянь ошарашено смотрела на Тан Чжэня. Одно слово «культиватор» было как гром среди ясного неба, отчего ее мозг временно забыл, как думать.

Через некоторое время она пришла в себя и спросила: «Откуда ты узнал о культиваторах? Кто же именно ты такой?»

Тан Чжэн улыбнулся и неторопливо объяснил: «Тебе не нужно так волноваться, ведь ты в курсе ситуации в моей семье, поэтому ты должна знать и о моей личности. Естественно, я не буду тебе врагом. Я случайно узнал о культиваторах. Неудивительно, что ты так осторожна. В конце концов, по мнению других, культиваторы считаются зверями».

Му Хунъянь вспомнила процесс знакомства с Тан Чжэнем и обнаружила, что у того не было никаких злых намерений по отношению к ней, а наоборот, он самоотверженно помогал ей. Кажется, она слишком осторожничает.

«Тан Чжэн, прости, моя реакция была слишком чрезмерной. Но этот вопрос имеет большое значение, поэтому у меня нет выбора, кроме как быть осторожной». Наконец-то расслабившись, объяснилась Му Хунъянь.

Тан Чжэн кивнул в знак понимания.

«Но как ты узнал о культиваторах? Ты мастер боевых искусств, разве ты не считаешь культиваторов своими смертельными врагами?» С подозрением спросила Му Хунъянь.

«Смертельный враг?» Тан Чжэн презрительно фыркнул: «В этом мире есть много мастеров боевых искусств, которые не знают о существовании культиваторов, поэтому как мы можем говорить о врагах? Более того, культиваторы не представляют угрозы для мастеров боевых искусств, поэтому им не нужно идти друг против друга. Вода и огонь же не совместимы?»

Му Хунъянь была поражена, поскольку не ожидала, что Тан Чжэн произнесет такие слова.

«Откуда я знаю о культиваторах? Если я расскажу тебе правду, можешь ли ты пообещать никому не раскрывать?» Лицо Тан Чжэн стало серьезным.

Если он хотел получить магическое снаряжение, оставленное ее мужем, он должен завоевать ее доверие, и раскрытие статуса культиватора определенно было хорошим способом.

Кроме того, ее муж был культиватором, поэтому она должна была принять Тан Чжэня.

Лицо Му Хунъянь стало серьезным, после чего она посмотрела на Тан Чжэня и торжественно пообещала: «Если ты мне доверишься, то я обязательно сохраню твой секрет».

«Конечно, я верю тебе». Рот Тан Чжэня слегка изогнулся: «На самом деле, я тоже культиватор, как и твой муж».

«Что, ты тоже культиватор?» Хотя Му Хунъянь прошла через бесчисленные события, и у нее уже был стойкий характер, который не позволил бы ей быть униженной, от этих слов ее сердце все равно не могло не забиться быстрее.

Ее мысли разбежались в разные стороны, так как на многие вопросы из прошлого были легко даны ответы. Неудивительно, что Тан Чжэн в таком молодом возрасте был настолько непостижимым, ведь, на самом деле, он культиватор.

Самой важной вещью была таинственная пилюля продления жизни. Даже Король Медицины не знал, как ее сделать, но Тан Чжэн запросто достал две.

Все это можно было объяснить только с точки зрения личности культиватора.

Тан Чжэн твердо кивнул: «Теперь ты знаешь, что у меня нет злых намерений по отношению к тебе? Меня тоже считают зверем».

Му Хунъянь возмутилась: «Это все предрассудки. Мы все люди, так почему культиватор должен быть зверем и подвергаться дискриминации?»

Тан Чжэн почувствовал радость на душе, ведь похоже, что, поскольку к ее мужу были предвзяты в этом мире, у нее были совершенно другие чувства, и они были сильными.

«Спасибо, что так сказала, но в этом мире слишком много предвзятых людей, поэтому у меня нет выбора, кроме как тщательно скрывать, кто я такой».

Выражение лица Му Хунъянь помрачнело, когда она вспомнила далекое прошлое. Она пробормотала про себя: «Он тогда был так же осторожен, как и ты, не желая, чтобы его обнаружили другие. Даже его отец не знал, но он сказал мне, потому что мы доверяли друг другу».

«Все остальные думали, что он калека, который не знает боевых искусств, но я знаю, что его сердце выше небес и что его всегда волновал окружающий мир». Сказала Му Хунъянь, глядя на слова на стене: «Он стал культиватором только благодаря удаче. Когда другие высмеивали его, он молча тренировался и верил, что однажды сможет взлететь до небес и позволить всем, кто смотрит на него сверху вниз, узнать, насколько он силен».

Му Хунъянь была полностью погружена в свои воспоминания, и Тан Чжэн, не перебивая ее, молча слушал.

«Но все изменилось после того, как он нашел магическое сокровище. Я не знаю, что за магическое сокровище он нашел, но, прежде чем он смог поделиться этой радостью со мной, он был кем-то убит. Человек, который убил его, был культиватором?»

«Все верно. Учитель и ученик положили глаз на его сокровище и убили его. Но, в конце концов, они не преуспели. Вот почему они решили излить свой гнев на вас с дочерью».

«Слишком презренно и бесстыдно!»

«Согласен, человек, который напал на вас с дочерью до того, как вы покинули город Чан Хэн, и есть тот ученик».

«Это он!» Му Хунъянь все еще помнила, как ее похитили в то время.

«Позже его учитель Даос Тяньцзи обнаружил, что его ученик погиб в городе Чан Хэн, и поспешил найти меня. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы избавиться от него».

Выражение лица Му Хунъянь наконец изменилось, и она начала благодарить: «Тан Чжэн, ты помог нам отомстить. Я не знаю, как отблагодарить тебя».

Тан Чжэн улыбнулся: «Мы с Наньнань похожи. Более того, твой муж тоже культиватор, так что это можно считать своего рода судьбой. Можно сказать, что отомстить за него было правильно».

«Тогда у тебя есть другая цель в Дянь Нань. Что это?»

«Магическое сокровище! Артефакт, который получил твой муж, пропал, поэтому я хотел его найти». Прямо признался Тан Чжэн.

«Магическое сокровище». Брови Му Хунъянь взлетели вверх, ее муж умер из-за этого сокровища, но она не ожидала, что Тан Чжэн приедет ради магического сокровища.

«Я буду честен. Моя база культивации не очень высока, поэтому мне нужен этот магический предмет. В обмен ты можешь попросить у меня все, что захочешь. Я сделаю все возможное, чтобы выполнить твое желание». Поскольку они были знакомы друг с другом, Тан Чжэн, конечно же, не мог просто взять и украсть.

Му Хунъянь покачала головой: «Как я уже говорила ранее, ему не хватило времени рассказать мне, что это было за магическое сокровище, и даже больше, он не сказал мне, где оно, поэтому я и столкнулась со всеми этими несчастьями».

Глаза Му Хунъянь были твердыми, поскольку она не лгала. Тан Чжэн не мог не почувствовать, что у него сердце становится тяжелее, может ли быть так, что на этот раз он вернется с пустыми руками?

Магическое сокровище Таинственного ранга было чрезвычайно важно для Тан Чжэня.

«Он оставил какие-нибудь подсказки?» Тан Чжэн не стал сдаваться и задал еще вопрос.

Му Хунъянь задумалась на мгновение, прежде чем неуверенно ответить: «Я не знаю, но ему нравилось закрываться в тренажерном зале, если и есть какие-то подсказки, то они будут там».

Сердце Тан Чжэня загорелось надеждой, и он попросил: «Тогда можешь отвести меня в тренажерный зал, чтобы я посмотрел?»

Му Хунъянь не спешила отвечать, но сказала: «Тан Чжэн, ты спасал Наньнань и меня несколько раз. Если ты найдешь это магическое сокровище, то я не буду набивать ему цену, но у меня все еще есть одна самонадеянная просьба».

Тан Чжэн никогда не думал о том, чтобы получить то, что он хотел, за бесплатно, поэтому не чувствовал, что это неправильно, и ответил: «Пожалуйста, говори».

«Наньнань еще молода, поэтому я хочу, чтобы она унаследовала волю отца и стала в будущем культиватором». Твердо произнесла Му Хунъянь.

Тан Чжэн, услышав, что она сказала, был потрясен: «Другие считают культиваторов ненормальными. Их будущая дорога точно не будет легкой, так почему ты хочешь, чтобы она пошла по этому пути? Ее дедушка – один из лучших мастеров. Если она последует по его стопам и будет изучать боевые искусства, то обязательно многого добьется».

Му Хунъянь не дрогнула, возразив: «Нет, она дочь своего отца. Она несет ответственность за то, чтобы выполнить последнее желание отца. И что, если она посторонняя, посторонний тоже может сиять».

Тан Чжэн не мог не поразиться ее тону. Эта женщина не была культиватором, но у нее хватило смелости сказать такое. Это было по-настоящему бесценно.

«Хорошо, я обещаю тебе, что, найдешь ли ты магическое сокровище или нет, я помогу Наньнань стать культиватором. Более того, когда я исцелил Наньнань, внутри нее уже был клочок силы, поэтому в будущем она сможет развиваться намного быстрее».

Это было результатом несчастья Наньнань. Несмотря на то, что она много лет страдала, после того, как Тан Чжэн разрушил Технику Проклятия, ее тело получило немного энергии.

Возможно, у нее были свои планы, но дорога маленькой девочки уже была подготовлена. Ей суждено было стать культиватором, как и ее отец.

Выражение лица Му Хунъянь стало взволнованным: «Спасибо, Тан Чжэн. Пойдем в тренировочный зал».

Выйдя из комнаты, он обнаружил, что в коридоре стоял еще один человек, которого звали Ли Сяотянь. Ли Сяотянь удовлетворенно кивнула, увидев, как Тан Чжэн выходит из комнаты с Му Хунъянь. Более того, оба были в пижаме, поэтому она не могла не смотреть на них широко раскрытыми глазами, будучи даже более потрясенной, чем если бы она увидела призрака.

«Вы, ребята…» Она указала на них двоих. «Они и в самом деле вместе».

Посреди ночи мужчина и женщина были в одной комнате, можно представить, как все было.

Может быть, то, что Лун Тэнъюй сказал, было правдой? Эти двое действительно были вместе? Тан Чжэн просто чудовище, не пропускающий ни одну юбку.

Впрочем, это имело смысл. Эта молодая женщина была слишком привлекательной. Обычным мужчинам было бы трудно устоять перед ее очарованием.

Му Хунъянь увидела, что их неправильно поняли, и ей стало очень неловко. Она хотела все объяснить, но увидела, что Ли Сяотянь поспешно вернулась в свою комнату, но не забыла взглянуть на Тан Чжэня с ненавистью и одними губами произнесла слово.

Тан Чжэн понял, что она обозвала его «зверем».

Тан Чжэн беспомощно улыбнулся, эта женщина и впрямь любопытная. Я ничего не сделал, так с чего же ты ругаешь меня? Ругая меня за то, что я такой зверь, будь осторожна, что я воплощу слова в жизнь.

Му Хунъянь смущенно произнесла: «Должно быть, она все неправильно поняла. Завтра я ей все объясню».

Тан Чжэн небрежно отмахнулся: «Не нужно волновать о ней. Чем больше ты оправдываешься, тем больше ее кажется, что мы ее боимся. В любом случае, это не имеет к ней отношения, и она не имеет к этому никакого отношения».

Му Хунъянь слегка улыбнулся и сказала: «Конфликт между вами двумя огромен».

Тан Чжэн воспользовался шансом, чтобы объяснить все, что произошло в поезде: «Ты сказала, что она случайно подставила кого-то, кто был хорошим человеком, так почему она должна меня волновать?»

«Люди Дворца Ли всегда были высокомерны. Это их стиль ведения дел». Объяснила Му Хунъянь.

Тан Чжэн покачал головой: «Мне все равно, какой у них стиль, но ей лучше не провоцировать меня. В противном случае, я разберусь с ней, независимо от того, из какой секты боевых искусств она, считая и Дворец Ли».

Возраст Тан Чжэня был примерно таким же, как у Ли Сяотянь, поэтому он видел ее раньше. Несмотря на то, что он не мог точно определить ее уровень, он был уверен, что даже если обе стороны будут сражаться, у него все равно будет способ защитить себя, поэтому он не боялся ее.

Му Хунъянь посмотрела на него в другом свете, говоря: «Я не знаю, сколько людей в этом мире боятся Дворца Ли, но ты ни капельки не боишься. Ты и впрямь хороший мальчик».

Пока они разговаривали, они уже добрались до тренировочного зала. Эта комната была в подвале, а над ней была большая площадь из прозрачного стекла.

Подвал был на дне озера. Должно быть, он потратил немало усилий, чтобы построить его.

Тан Чжэн неожиданно осознал, что культивирование на дне озера может скрыть его личность, а также позволяет непрерывно поглощать духовную энергию из озера, убивая двух зайцев одним выстрелом.

http://tl.rulate.ru/book/609/727273