Готовый перевод The Duke’s Eldest Son Escaped to the Military / Старший сын Герцога сбежал в армию: Глава 6: Я бы предпочёл посещать теоретические занятия... ч.1

У Джайдена неожиданно появилось свободное время после того, как он перестал посещать теоретические занятия. Но просто оставить Джайдена в покое не давало уважения к их репутации худшей Академии в Империи. Поэтому профессора хотели выяснить, насколько он хорош, узнав, как Джайден будет реагировать на те или иные действия. Они также хотели выяснить, насколько он искусен. 

— Номер 13. 

— Да! 

— Теперь ты будешь с нами. 

Несколько мужчин в военной форме двинулись вместе с Джайденом. Эти люди совсем не походили на рыцарей. Пистолеты и другое оружие, пристёгнутое к их телам, казалось, свидетельствовали об этом. 

— Вы рейнджеры? 

— А у тебя хорошие глаза, не так ли? Слышал о твоей активности с первого дня. 

— Это ведь правда? Я слышал, что ты и в оружии хорошо разбираешься? Ты должен прийти к нам и стать рейнджером. 

— Именно. Мы будем относиться к тебе хорошо. Нет никого лучше рейнджеров, когда речь идёт о получении практического опыта. 

Это единственное предложение Джайдена обрадовало всех мужчин. Они начали болтать и рассказывать о том, как они гордятся тем, что стали рейнджерами. Возможно, именно из-за гордости за то, что они рейнджеры, они хорошо относились к Джайдену, когда он отвечал им, проявляя то тут, то там остроумие и знания. 

Сначала они хотели напугать его и выяснить, насколько он хорош, но покинув академию, все они стали петь хвалу Джайдену, словно он был их ребёнком. 

Когда они услышали, что он уже расправился с самыми низкоранговыми монстрами, гоблинами, они сразу же обошли их зону и перешли на уровень выше зоны гоблинов. 

— Это безопасная зона с монстрами низкого уровня, но ты знаешь, что здесь есть и мутанты. Верно? 

— Да. 

— С этого момента мы будем ходить в зону, где находятся хобгоблины и гоблины-воины. 

— Нам нужно быть осторожными, так как мы находимся на границе зон, населенных гоблинами и гремлинами. 

Джайден кивнул головой на предостережения рейнджеров. Он также проверил оружие, которое взял с собой. 

Это было оружие, похожее на оружие в реальном мире, но было и множество оружия, созданного и разработанного с использованием уникальных технологий этого мира. Здесь было даже оружие, которое не соответствовало времени. Все, что не соответствовали времени, были созданы исключительно благодаря магии. 

Как он слышал, всего 200 лет назад люди здесь жили как в средневековье. Другими словами, с тех пор был достигнут быстрый прогресс. 200 лет назад произошёл инцидент, который привёл к появлению подземелий. С тех пор научная система этого мира стала смешанной. 

Однако исторических данных о том времени не осталось. Поэтому он всё ещё не был уверен в достоверности слухов, которые до него дошли. Тогда он был так занят изучением монстров, что у него не было времени проверить их подлинность. Кроме того, он не был настолько заинтересован, чтобы глубоко копать и изучать историю этого мира. 

В любом случае, благодаря смеси магии, науки и технологий, на теле Джайдена болтались гранаты и другое современное оружие. Он был оснащён бомбами-вспышками, дымовыми шашками и бомбами различных типов. На его плечах даже были два патрона с магическими пулями, заряженные извне. Его броня также была укреплена и была намного прочнее, чем современный бронежилет спецназа. В нём даже были отделения и подсумки, которые позволяли ему носить боеприпасы, кинжалы, воду, карты и фонари. 

Обычно им не нужно было носить с собой воду и еду, поскольку имелся подпространственный подсумок. Однако эти мешочки иногда выходили из строя в мана-тумане, поэтому необходимо было иметь при себе небольшое количество на случай непредвиденных обстоятельств. 

— Готов? 

— Да. 

— Тогда пошли. 

Всего четыре человека вышли вместе. Однако трое мужчин, сопровождавших Джайдена, были ветеранами. Кроме того, Джайден накопил много опыта в своей предыдущей жизни. Это был состав, имеющий большой опыт сражений, поэтому они могли легко справиться с монстрами, с которыми им предстояло столкнуться. 

— Посмотрим, на что способен наш младший? 

Заметив вдалеке нескольких гоблинов, рейнджеры повернулись к Джайдену. О только кивнул головой, вытаскивая свой кинжал. Он быстро двинулся вперёд и в один миг убил гоблина. 

Во время бета-теста он тренировался убивать, чтобы скрыть свои слабые таланты и характеристики, поэтому сделать что-то простое для него не составило труда. 

Нет ничего, чего бы я не сделал, даже при отсутствии таланта. 

Джайден не мог удержаться от горького смеха, когда вспоминал своё прошлое. Его прошлое, где он изучал всевозможные техники убийства и движения только для того, чтобы выжить. 

— Хо-о... Это техника убийства? 

Джайден лишь горько усмехнулся, услышав слова рейнджера. Рейнджер рядом с ним покачал головой, увидев, что говорит другой человек. На северо-востоке было принято никогда не спрашивать о прошлом человека. В конце концов, некоторые люди приезжали на Северо-восток, чтобы завербоваться и скрыть свое прошлое. 

— Это... Простите. 

— Всё в порядке. 

Джайден кивнул головой, показывая, что с ним всё в порядке, и они продолжили свою операцию. 

На этот раз их целью было проверить, есть ли там ядро маны или нет. В случае официальной военной операции, первое, что они должны были проверить, это наличие трещины в измерениях. Но поскольку Джайдену было всего девять лет, ему поручили искать ядра маны только в учебных целях. 

Время от времени появлялись размерные трещины и распространяли зараженную энергию в окружающее пространство. Даже если трещина исчезала, окружающее пространство уже было заражено пространственной маной. Большое количество размерной маны вызывало аномальный прилив маны. Так создавалось ядро маны. 

Мана превращалась в камень маны, если она постоянно накапливалась в одной области. А если камень продолжал поглощать ману, то создавалось ядро маны. Ядро маны – это предмет, который мог сам по себе создавать ману. 

Казалось бы, иметь больше маны – не проблема, но, хотя мана полезна для людей, она также играет важную роль в усилении монстров. Это означает, что она была как полезна, так и вредна для людей. 

Ядра маны могли сами по себе усиливать ману, поэтому если это оставить, то возникнут проблемы. Например, если оставить ядро маны в оплоте гоблинов, то гоблины станут сильнее. Достаточно сильными, чтобы сравняться с ограми. 

Поэтому важнее всего было искать и собирать ядра маны для своей защиты. 

Если Джайден сравнивал это с реальным миром, то это ничем не отличалось от интенсивного управления территорией в течение десятилетий из-за чрезмерной радиации. Северо-восточная часть страны также интенсивно управлялась более 100 лет из-за того, что это была область, где ранее возникали крупномасштабные трещины. Это было похоже на район, где произошла авария на атомной электростанции. 

— Мы обнаружили группу гоблинов в 30 метрах вперёд. По нашим оценкам, в группе более двадцати существ. 

— Мы нашли трех воинов-гноллов в километре слева. 

— В 700 метрах справа есть гремлины. По оценкам, эта местность близка к зоне обитания гремлинов. 

Рейнджеры продолжали проверять, какие монстры находятся вокруг них, с помощью магического инструмента «Соколиный глаз». В то же время они продолжали убивать монстров, которые легко не поддавались, пока они искали на местности область, где может находиться ядро маны. 

Во время этого процесса Джайдена также просили убивать монстров или отправиться в точку поиска, чтобы они могли проверить его. Это было похоже на Зам*, но задание было слишком лёгким для рейнджеров, так что называть его Замом было как-то неопределенно. 

Проблема была в том, что это продолжалось уже три дня. И Джайден начал уставать. Неважно, сколько маны было в его теле, он всё ещё был ребёнком, поэтому быстро терять выносливость для его тела было нормой. 

— Так... Похоже, нам нечему тебя учить. 

— Верно. Думается мне, что ты знаешь большинство вещей о выживании. Верно? 

— Хм... Думаю, нам придётся научить его ещё некоторому количеству навыков рейнджеров, чтобы сказать, что мы его научили... 

Рейнджеры смущённо посмотрели на него. 

Основное в выживании было движение, словно навыки были выгравированы в твоей плоти. Он знал, как отличить траву от съедобных растений. Он также знал, как определить своё местоположение. Он даже помечал деревья, чтобы не заблудиться. Знал, как смотреть на карты и как наносить внезапные удары. Даже навыки скрытности и наблюдения у него были на высоте. Особенно это касалось монстров. Казалось, он умел различать, где прошли монстры. Его умение обращаться с оружием и использовать его также было превосходным. В двух словах можно сказать, что он уже овладел основными навыками рейнджера. 

— Как ты так хорошо владеешь оружием, не говоря уже о фехтовании? Где ты учился? 

— Немного научился. 

Джайден горько улыбнулся на вопрос рейнджера. На самом деле, Джайден был лучше всех знаком с оружием. Он пользовался им, когда служил в армии в своём реальном мире, и всегда носил оружие во время масштабных войн в своей предыдущей жизни здесь. 

Он видел, как другие люди, используя ману, орудовали только мечом. Они выглядели так, словно могли легко размахивать им. Но, на самом деле, казалось, что они просто забивают гол, настолько легко это выглядело. Он часто встречал это у других людях и пользователях игры, но они всё равно умирали один за другим. 

Было много способов стать сильным. Они могли использовать магические заклинания, мечи, духов, магическую инженерию, чары друидов и многие другие методы. Многие пользователи, получившие их, быстро становились сильными. Но именно он, а не они, выжил до самого конца. 

Он выжил благодаря всем знаниям, которые получил. От убийства монстров до методов выживания. Всё это помогло ему выжить, хотя и в отчаянном положении. 

— Хм... Он не может пройти тест в таком состоянии. 

Им было необходимо довести Джайдена до предела, чтобы они могли лучше понять, как обучать его в будущем. Поэтому они сделали нечто безумное.

Рейнджер внезапно показал свои истинные навыки. Он стрелял и убивал монстров вокруг себя. В одно мгновение всё вокруг наполнилось запахом крови. 

— Что вы сделали... 

Джайден удивлённо посмотрел на рейнджера. Однако рейнджер лишь улыбнулся и заговорил с ним. 

— Мы будем в двух километрах впереди тебя. Следуй за нами. 

— Если ты это сделаешь, то мы немедленно закончим это испытание. 

Оставив эти слова, рейнджеры двинулись вперёд первыми. Затем один за другим начали появляться монстры, почувствовавшие запах крови. 

— Это безумие... 

Джайден поспешно пытался догнать рейнджеров, бормоча ругательства в адрес их безумных действий. 

Прежде всего, ему нужно было выбраться из этого места, пропахшего кровью. Он быстро взорвал дымовую шашку, когда увидел множество волков, собравшихся в окрестностях. Он также бросил ещё одну бомбу, отскочив от другой с другой стороны. Затем группа гоблинов внезапно напала на Джайдена. Они выстрелили в него своей ядовитой слюной. Кроме того, в воздухе были десятки гремлинов. Они выглядели как хищники и, проносясь мимо, целились в Джайдена и гоблинов. 

Джайден быстро просканировал местность, прежде чем бросить бомбу-вспышку и спрыгнуть вниз. Если речь шла только о выживании, а не об убийстве монстров, то использование бомб-вспышек и дымовых шашек было достаточно эффективным. На самом деле Джайден использовал эти бомбы, чтобы расширить путь, по которому он собирался идти. 

Он не мог не скрипеть зубами, следуя по следам рейнджеров. Он стрелял и кидал свои кинжалы, чтобы сдерживать монстров, которые попадались ему на пути, следуя по их следам.

Когда он, наконец, добрался до места, где находились рейнджеры, он был потрясён, увидев, что перед ним стоит всего один человек. 

— Чёрт... чёрт... Это... конец? 

Только один рейнджер стоял перед ним, а двое других наблюдали издалека на случай, если на Джайдена нападёт монстр. Однако, когда он действительно прорвался через монстров и достиг места, где они находились, выражение лиц рейнджеров стало жестким. 

Тренировка, которую они попросили пройти Джайдена, была тестом для тех, кто хотел стать рейнджером. Это был один из тестов, включённых в одну из худших тренировок, которые проходили солдаты. Это был тест, проводимый во время "Адского выживания".

Он ещё даже не был выпускником, поэтому от него не ожидали многого. Они даже не ожидали, что он пройдёт этот тест, поскольку он только-только поступил в Академию. И хотя настоящий тест для рейнджеров был гораздо более жестоким и трудным, чем этот, эти результаты для его возраста уже были более чем удивительными. 

— Хм... 

— Это немного сложно. 

— Ага, я знаю. 

Рейнджеры смотрели на Джайдена со сложным выражением на лице. 

— Раз уж ты уже здесь, не хотел бы ты получить сертификат рейнджера до окончания Академии? 

— Что? 

Джайден тупо уставился на них. Он не удержался и устало посмотрел на рейнджеров, которые злобно смеялись. 

— Может, у нас будет самый молодой рейнджер? 

— Звучит неплохо. 

— Точно. Если мы отпустим его просто так, то его могут взять в плен рыцари. Тогда всё, что мы сделали, было напрасно. Может, покатаем его ещё немного? 

— Давайте сделаем монстра-рейнджера! 

Рейнджеры, сопровождавшие его, пришли к единому мнению. Они пробыли в лесу гораздо дольше запланированной вылазки, чтобы сделать из Джайдена настоящего рейнджера. 

Конечно, в процессе упорных тренировок в лесу с рейнджерами был и дополнительный бонус. В отличие от первого раза, когда они только пытались научить Джайдена основным навыкам выживания, теперь они обучали его навыкам, которые он должен получить в ходе формального обучения рейнджеров, поскольку Джайден уже знал большинство базовых вещей о выживании. 

Позже Джайден снял маску вежливости и стал ругаться на них. Его били так сильно, что он даже умолял их отпустить его. 

Из-за жадности рейнджеров Джайден смог вернуться только после того, как его продержали в лесу 15 дней. Однако это был не конец. На этот раз к нему пришли рыцари. Должно быть, они услышали о жадности рейнджеров к Джайдену и пришли сюда, чтобы попытаться переманить его к себе. 

Джайден мог только смотреть на ярко-голубое небо затуманенными глазами, бормоча про себя... 

— Ах... Я просто хочу, чтобы всё это закончилось. 

* * *

*[Зам] 짬 – от замбап. Зам означает "опытный" или "набирающийся опыта". То есть, по сути, они говорят, что Джайден набирался замбапа/опыта. 

http://tl.rulate.ru/book/60871/1737330