Готовый перевод in another world; one piece: bnha / Ван Пис / МГА: В другом мире: глава 005 (2)

Эта мысль заставила Шото заметно напрячься, и Зоро быстро это заметил.

-Да расслабься ты, - он поднял один из своих вложенных в ножны мечей и рукоятью слегка постучал напряженного парня по лбу, прежде чем уйти, чтобы найти хорошее место для сна.

-Да! Мы сбежали от морских дозорных! - Усопп ликовал, в основном бормоча о том, как здорово он рулил.

Всё шло совершенно нормально, на самом деле, все они были в легком и хорошем настроении, прежние опасности преодолены и им стало более свободно. Но так было до тех пор, пока не открылась дверь и не появилась знакомая женщина с черными волосами.

-А-А-А, Олл Сандей! – завопил Усопп, остальная часть команды заняла оборонительные позиции, готовясь к бою.

-Женщина из Барок Воркс, что ты делаешь на нашем корабле?!

-Не волнуйтесь, я здесь не для того, чтобы создавать проблемы, - сказала женщина с лукавой улыбкой, от которой Шото стало не по себе, когда он стоял позади них всех. - И меня зовут Нико Робин, вам больше не нужно называть меня моим кодовым именем.

-Что ты делаешь на нашем корабле? И как долго ты там пробыла?

Все указали на небольшую просторную комнату, где они размещают свой инвентарь для уборки.

-Я здесь с тех пор, как вы покинули Алабасту, - сказала она, а потом спокойно добавила. - И я здесь, потому что ваш капитан сделал со мной что-то очень, очень ужасное.

Все взгляды обратились к Луффи, который выглядел совершенно ни при чем.

-Я сделал?

-Да, ты сделал, - Робин кивнула.

Санджи в этот момент схватил Луффи за красный жилет и потянул его вверх, глядя капитану в глаза.

-Что ты сделал с этой красивой женщиной? - потребовал он ответа.

-Что он сделал? - заговорил Шото, внимательно наблюдая за черноволосой женщиной, которая перевела глаза в сторону Тодороки, который бесстрастно смотрел в ответ. Он опасался этой женщины, он не доверял таким людям, как она, она излучала таинственность и скрытность.

Это было тревожно.

-Боже, разве это не странно для маленького мальчика бегать с пиратами?

-Это не относится к делу, - коротко ответил Шото, его тон был холоден по сравнению с ее.

-Ну, ваш капитан остановил меня от встречи со смертью, - невозмутимо призналась Робин. Экипаж резко остановился, глядя на нее в замешательстве. Разве это не было хорошо?

-Я сделал это? - повторил Луффи, еще более непонимающий, чем раньше.

-Разве это не значит, что он спас тебя?! - Усопп был озадачен, схватившись за собственное лицо и резко оттягивая кожу пальцами. На секунду он действительно испугался того, что она собиралась сказать.

-И за это он у меня в долгу, - продолжила она.

-Как странно, - заметил Шото, не понимая, в какую игру она играет.

-Что это значит? - спросил Луффи более чем с любопытством.

-Вы должны позволить мне присоединиться к команде.

-Что?! - отреагировала команда. Очевидно, они были против того, чтобы она присоединилась к ним, ведь раньше она была их врагом и тоже сражалась против них.

-Конечно, - беззаботно ответил Луффи, нисколько не обеспокоенный.

-Ты слишком доверчив! - команда начала ругать капитана, говоря, что он не должен этого делать, и что однажды она может нанести им удар в спину.

-Что, если она работает с Крокодайлом?

-Я могу заверить вас, что мои связи с этим человеком были полностью разорваны, в конце концов, он действительно пытался убить меня, - она мрачно усмехнулась.

-Почему ты вообще хочешь присоединиться к нашей команде? Это звучит слишком подозрительно.

«Это точно», - вынужден был согласиться Шото.

-Я нахожусь в поисках Рио Понегильфа, но мои поиски были прерваны, и у меня не осталось причин жить, так как я посвятила свою жизнь его поиску. Но его может просто не существовать, и даже если это не так, он совершенно вне моей досягаемости.

-Это ничего не объясняет.

-Мне больше некуда идти, - заявила Робин.

-Мы позволим тебе остаться. Но это не значит, что мы тебе доверяем... — Нами остановилась, когда Робин вытащила мешочек с сокровищами.

-И мне удалось заполучить часть сокровищ Крокодайла, - сказала она, заставляя Нами смягчиться.

-Спасибо тебе, сестра!

-Хм, ее обыграли, - проворчал Зоро, отворачиваясь, он все еще не был уверен в последнем пополнении команды, женщина определенно была подозрительной.

И лица других членов его команды, попавших в ее ловушку, еще больше разозлили его. Как они могут так легко доверять ей? Затем он взглянул на Шото, который был слишком занят, глядя на горизонт, заметно крепко держась за перила на верхней палубе, он, вероятно, следил за тем, чтобы не упасть.

-Думаю, теперь только ты и я, да? - пробормотал ему Зоро, прекрасно зная, что Шото тоже не был таким доверчивым, в конце концов, мальчик был холоден и едва открылся им. Он, вероятно, еще не полностью доверял им, дело только ухудшится с новым подозрительным членом команды.

-Вероятно, - ответил Шото.

Поглядывая на море, размышляя обо всех приключениях, которые ему скоро предстоят, Шото Тодороки пока был доволен.

http://tl.rulate.ru/book/60805/1606906