Готовый перевод in another world; one piece: bnha / Ван Пис / МГА: В другом мире: глава 004

Шото Тодороки не имел точного мнения о Соломенных Шляпах. Они, безусловно, были веселой компанией и соответствовали самому слову "пират" с их слегка варварскими манерами, но он не мог точно сказать, были ли они такими просто из-за обычаев старых времен, которым не хватало современных стандартов.

Не то чтобы ему это не нравилось.

В любом случае, тут теперь была вся команда Мугивар (за вычетом Виви), растянувшиеся на полу в полном изнеможении. И с одного взгляда Шото почувствовал себя виноватым в том, что помогал так мало по сравнению с их усилиями.

Единственное, чего он не мог понять, так это почему пираты вдруг решили помочь спасти страну. Он в значительной степени заметил, как Луффи и его команда ценили своих накама и считали каждого друга важным. Вероятно, это должно объяснить и данное стремление. Шото просто не мог не поразиться тем, как работает разум Луффи.

Шото соскользнул по стене, сел на пол, наблюдая, как Соломенные Шляпы распластались на бетоне, и вздохнул, почувствовав боль в ногах. В конце концов, он двигался без остановки в течение многих дней, плюс еще и поиски собы.

Краем глаза он заметил, как Луффи слегка пошевелился, прежде чем заставил себя открыть глаза, по-видимому, почувствовав новое присутствие, которое теперь было слишком знакомым.

-Шото…

Было странно слышать, как обычно громкий голос звучит так тихо, но Шото ничего не мог сказать, учитывая его нынешнее состояние.

-Ты ведь присоединишься к команде, верно? - слабо произнес Луффи, собирая всю оставшуюся энергию, чтобы просто произнести эти слова. Шото был явно озадачен, несмотря на то что уже ожидал этого вопроса.

Последовала легкая пауза, он не хотел заставлять Луффи ждать, но его энергии хватало только на то, чтобы просто оставаться в сознании.

-Похоже на то, - ответил Тодороки, стыдливо отворачиваясь, так как он был не из тех, кто так легко соглашался, и это было совершенно не в его характере.

В ответ Капитан ухитрился широко и ярко улыбнуться, прежде чем отключиться.

Но не раньше, чем пробормотал 2 простых слова:

-Я рад.

»»—————————-««

Увидев всю команду на полу, Виви и остальные помогли отнести их в замок, чтобы залечить раны, а также дать им отдохнуть и восстановить силы. В настоящее время Шото, уставившись в стену, сидел на кровати рядом со спящей командой в медицинской палате.

Было ли его решение правильным? Присоединиться к этой сумасшедшей команде, которая была полной противоположностью его личности? С другой стороны, хотел бы он присоединиться к Морскому Дозору? Нет, он понял, что Правительство было коррумпировано в этом мире и творило необоснованное «правосудие». Но быть преследуемым всю свою жизнь тоже звучит не слишком радужно.

-Не можешь уснуть?

Шото слегка вздрогнул. Он не ожидал, что хотя бы один из них проснется так скоро. Он слегка наклонил голову, бросив один короткий взгляд на зеленоволосого фехтовальщика.

-Да, - ответил он, неожиданно избавившись от своего холодного тона. - Удивительно видеть, что ты проснулся первым, - добавил Шото, услышав легкое движение со стороны Зоро, которое указывало на то, что он тоже сел.

-Мои травмы были не так уж плохи.

Шото мог бы фыркнуть, если бы у него не было его самообладания, ведь то, что сказал мечник, было явной ложью.

-Ты, кажется, о чем-то задумался, Луффи снова спрашивал тебя?

Шото кивнул.

-Да... спрашивал.

-И что ты сказал?

Тодороки не ответил, но его молчания было достаточно, чтобы Зоро его понял, что было странно, так как они встретились всего несколько дней назад, и все же у них уже есть такая же связь, как и у всей команды.

После этого фехтовальщик больше не доставал его, решив оставить парню немного личного пространства, поскольку это казалось наиболее логичным поступком сейчас. Кроме того, Шото казался человеком, который хотел бы, чтобы ему дали достаточно времени на размышления в одиночестве.

Честно? Шото не слишком беспокоил вопрос Луффи, а скорее мысли от том: спать или нет, что произойдет, если он закроет глаза и впадет в беспамятство? Будет ли это означать, что он вернется в свой мир и оставит это интересное место? Часть Шото хотела отправиться в новые приключения с командой, а другая его часть не хотела застрять здесь.

-Я могу сказать, что ты тоже устал. Просто поспи, - пробурчал Зоро, ложась на спину и поворачиваясь на бок, прежде чем сам отключился.

Шото лег на спину, на этот раз уставившись в потолок. Он точно не мог больше бодрствовать, он не спал уже несколько дней, может быть, достаточно было бы просто немного подремать.

Он медленно закрывает правый глаз, устраиваясь поудобнее на кровати, несмотря на то что привык к футонам на полу.

И от усталости, в конце концов он закрыл оба глаза.

»»—————————-««

-Вау! Я не могу поверить, что проспал 3 дня!

"Это чудо, что ты не проспал дольше ", - подумал Шото, услышав голос Капитана со стороны обеденного стола, за которым он в данный момент сидел. Луффи снова встал на ноги и его веселость была на пределе после того, как Игарам упомянул о том, что он может съесть сколько, сколько в него влезет.

К комнате приблизились шаги, где в данный момент находился Шото, подавая сигнал о приближении остальной команды.

-Шото! - Луффи приветствовал их широкой и более энергичной улыбкой, явно довольный появлением нового члена команды. Он вытянул свои резиновые конечности и сел на стул рядом с Тодороки. -Какая твоя любимая еда? Моя - мясо! - воскликнул резиновый человек, оживляя разговор.

Шото слегка отодвинулся вместе со стулом, сохраняя дистанцию для собственного комфорта.

-Соба, но не горячая.

-Соба? Это круто, но мясо намного лучше! – гнул своё Луффи. - Особенно, если Санджи его приготовит! - добавил он, указывая на блондина-повара, который был занят тем, что подкрадывался к навигатору с мандариновыми волосами.

-Саке - лучше, - заявил Зоро со своего места, взглянув на двоих, которые были слишком громкими, чтобы их можно было игнорировать (в основном Луффи).

-Саке...? - Шото замолчал, не зная, что и думать об этом.

-А ты как относишься к алкоголю? - спросила Нами, думая о способах сэкономить деньги на новом члене команды.

-Я не пью.

Вскоре двери в палату открылись, и пираты увидели тонны новой еды, самой привлекательной из которой была миска собы, поставленная перед Шото, только холодной, что было странно для команды, так как все они предпочитали собу теплой.

-Мы узнали, что некий мальчик с волосами двух цветов искал холодную собу во время хаоса, - объяснила жена Игарама Шото, который был в замешательстве.

-Так вот что ты делал во время поиска бомбы! - проговорил Усопп, прежде чем хорошенько посмеяться с Чоппером и Луффи.

-Я был голоден, - Шото защищался.

-Странно, что собу подают холодной, - бормотал что-то Санджи, но, по крайней мере, теперь он знает предпочтения в еде нового члена команды.

-У вас есть саке? - спросил Зоро, прежде чем перед ним поставили большую бутыль алкоголя, что заставило зеленоволосого мужчину по-волчьи ухмыльнуться.

-Еда действительно вкусная! - воскликнул Луффи с набитым ртом, одобрительно кивая, легко поглощая свои гигантские порции мяса и одновременно беря еще одну порцию. Иногда это заставляло Шото задумываться, куда девается всё это мясо, так как резиновый человек, похоже, на самом деле не увеличивался в весе.

-Я рада, что оправдала ваши ожидания, - сказала с улыбкой жена Игарама, которая также является поваром, и позже ее можно было увидеть общающейся с Санджи об особых ингредиентах для блюд их страны.

Стражники сначала испытывали к пиратам отвращение из-за того, что они вели себя так по-варварски неприлично, особенно в присутствии королевской особы, но вскоре они обнаружили, что смеются вместе с Усоппом и Луффи.

Шото мог только восхищаться. Никогда еще он не ел в такой оживленной компании, даже в UA. Это было почти... успокаивающе, как ни странно.

«Надеюсь, это продлится подольше.»

http://tl.rulate.ru/book/60805/1599482