Готовый перевод Self-cultivation of the Exorcist / Развитие экзорциста: Глава 19. Автобусная остановка

Выслушав отца Тони, Ду Вей замолчал. Всё, что было связано со злыми духами, было весьма опасным. Хоть у него и получилось решить проблему Алекс, но этого явно не хватало, чтобы считаться экспертом. Особенно если сравнивать с настоящими экзорцистами.

— Значит, мы заключим сделку? Я разберусь с автобусом, а ты достанешь информацию, которая мне нужна? — Ду Вей поднялся со стула и посмотрел отцу Тони в глаза.

— Да, мистер Ду Вей, — отец Тони встал вслед за ним. — В Нью-Йорке происходит слишком много странных вещей, мне нужна помощь.

— И ты думаешь, я могу помочь? — усмехнулся Ду Вей.

— Да, ты ведь психиатр, — кивнул отец Тони. — Я знаком со многими людьми, но в присутствии злых духов ты был самым спокойным и рассудительным. Если бы я не знал твоей ситуации, я бы даже не догадался, что ты как-то с ними связан.

— Вот только ты хочешь от меня больше, чем сам готов дать, — покачал головой Ду Вей. — Одной искренности недостаточно.

Отец Тони задумался. В Нью-Йорке не было экзорциста, но стоило ли отправлять доктора одного? Он стиснул зубы и сказал:

— Я могу дать тебе то, что поможет с автобусом. Эти вещи даже лучше тех, что я продал тебе раньше.

— У меня сейчас не хватит денег, — холодно ответил Ду Вей.

— Я дам их бесплатно.

— И они действительно будут работать? — Ду Вей не стал соглашаться сразу.

Отец Тони помолчал с минуту.

— Ну... На самом деле святая вода, которую я дал тебе раньше, была разбавлена обычной, — тихо проговорил он. — Сила плащаницы тоже скоро исчезнет.

— А что не так с серебряным крестом?

— Ну, им ведь правда можно защищаться, — смущенно сказал отец Тони.

Услышав это, Ду Вей достал из кармана пистолет. Черное дуло было направлено прямо на отца Тони.

— Если я хочу защитить себя, пистолет будет полезнее, не правда ли, падре? — проговорил Ду Вей, стиснув зубы.

На лице отца Тони отразился испуг.

— Не нужно поспешных выводов! — поднял он руки вверх, — Они ведь всё равно работали на злых духах. Я дам кое-что еще.

— Как ты можешь быть уверен в этом? — усмехнулся Ду Вей.

— Раз теперь у тебя есть духовное видение, это значит, что ты снова контактировал со злыми духами.

— Тогда дай мне лучшее, что у тебя есть, — холодно проговорил Ду Вей.

Отец Тони вздохнул с облегчением.

— Конечно. И я отправлю тебе по почте всё, что церковь знает о полуночной стадии.

18 мая, понедельник, 13:01

Ду Вей припарковался рядом со своей клиникой, взял сумку с соседнего сиденья и запер за собой дверь. Дойдя до дома, он поднял голову и посмотрел на соседний участок, где раньше жила Рой. Все окна и двери были опечатаны, сигнальная лента так и перекрывала проход к дому.

Том вчера сказал, что это слишком странное убийство, так что, скорее всего расследование так и не увенчается успехом. Но пока оно будет продолжаться, Ду Вей может получить повестку в любое время.

Ду Вей некоторое время постоял перед дверью, немного подумал и бросил в мусорное ведро сигареты, купленные Рой. Затем открыл дверь и вошел в дом.

Все стрелки старинных часов, висящих на стене, продолжали вращаться. Ду Вей положил сумку на диван и отправился к холодильнику — нужно было перекусить. За последние два дня он почти ничего не ел, а ведь сегодня ему нужно было разобраться со странным автобусом.

Поев, Ду Вей устроился на диване и достал из сумки медицинские записи. Он открыл их на странице, где записал информацию про себя:

«Имя: Ду Вей

Возраст: 25 лет

Пол: мужской

Занятость: психиатр

Диагноз: предполагается, что в доме появились два злых духа.

Подходящие препараты: нет

Рекомендации: нет»

Ниже он написал еще пару строк:

«Текущее состояние: духовное видение, вызванное неизвестным проклятием.

Рекомендации: уравновесить силу злых духов и дождаться прибытия экзорциста

Задачи: исследовать неизвестный автобус и нейтрализовать его».

Закончив писать, Ду Вей отложил папку с картами в шкаф. По словам отца Тони, ему нужно было сесть в автобус, взяв с собой только сумку и мобильный телефон.

14:20

Ду Вей получил от Алекс сообщение — она напоминала о том, что он обещал провести с ней день. Он коротко ответил и задумался о том, что ему делать дальше. Когда он сталкивался с проблемой, он обычно ее анализировал, находил решение и составлял план действий.

К вечеру дождь стал гораздо слабее, но небо было по-прежнему затянуто тучами, время от времени грохотал гром и вспыхивали молнии, от которых у людей перехватывало дыхание.

Ду Вей стоял под зонтом рядом с заброшенной автобусной остановкой где-то в трущобах.

«Помимо злых духов, есть и другие феномены, которые обычно связаны с конкретными предметами. Чаще всего они слабее духов, но есть и исключения. Те, кто получил духовное видение, смогут видеть их четче других» — было написано в письме, которое отправил отец Тони.

Размышляя о прочитанном, Ду Вей закурил сигарету. Он медленно затягивался и выпускал колечки дыма. Старые окурки, брошенные на землю, постепенно сносило в сторону водой.

Когда время подошло к восьми вечера, Ду Вей достал из кармана зеркальце размером с детскую ладонь. Оно было настолько старым, что всё покрылось трещинами. Раньше в нем был злой дух, но, после того, как один из экзорцистов его уничтожил, стало относительно безвредным.

Ду Вей посмотрел на свое отражение. Стекло было покрыто трещинами, так что в отражении были десятки больших и маленьких лиц. На каждом из них была улыбка, несмотря на то, что лицо самого Ду Вея ничего не выражало.

В ушах у него резко зазвенело. В это время к остановке начали приближаться два огонька, плохо видные сквозь дождь. Старый автобус медленно остановился перед Ду Веем. Передняя дверь автобуса открылась, но оттуда никто не вышел. Ду Вей посмотрел внутрь — это был старомодный автобус, так что кабина водителя была закрыта от пассажиров. Он бросил сигарету на землю, убрал зонт и вошел внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/60783/1574839