Готовый перевод Self-cultivation of the Exorcist / Развитие экзорциста: Глава 6. Медиум

Ду Вей повесил трубку. На его спокойном лице не отражались те эмоции, которые сейчас клубились у него внутри. Только что он позвонил в полицию Нортбрука и узнал, что человек по тому адресу, который был указан в посте, написанном Конаном Дойлем, исчез.

Полиция объяснила всё очень расплывчато, но всё же не говорила, что он умер. Вот только в этом случае не было большой разницы между смертью и исчезновением.

Он слышал тот же странный стук в дверь, видел ту же фотографию в интернете. Единственная разница была в том, что Ду Вей не смотрел в глазок входной двери.

Из разговора с отцом Тони он узнал вот что: во-первых, должна быть причина, по которой злой дух пришел к нему. Это мог быть ритуал вызова призраков или контакт с ним с помощью интернета или телефона. Злые духи не убивали людей просто так, иначе мир давно превратился бы в хаос.

Ду Вей проанализировал то, что происходило последние два дня, достал карандаш, лист чистой бумаги и написал следующее:

«Имя: Ду Вей

Возраст: 25 лет

Пол: мужской

Занятость: психиатр

Диагноз: предполагается, что в доме появились два злых духа.

Подходящие препараты: нет

Рекомендации: нет».

Ду Вей посмотрел на лист бумаги и задумался: «Во-первых, духов действительно два. Первый скорее всего пришел с Аишей. Исходя из того, что она рассказывала, похоже что она стала целью злых духов. Что касается второго призрака, триггером была та фотография, которую я вчера увидел в интернете. Похоже, когда кто-то ее видит, становится следующей целью. Сейчас есть два момента, которые пока не получается объяснить».

Ду Вей немного подумал и написал на обратной стороне листа два имени: Аиша и Конан Дойль. Под их именами написал, что с ними случилось: мертва и пропал без вести.

У Аиши была самая серьезная ситуация, потому что она уже умерла. И было непонятно, станет ли она сама злым духом после смерти. Скорее всего, нет, ведь иначе их становилось бы всё больше и больше.

Конан Дойль просто исчез после того, как столкнулся со злым духом, так что его ситуация была ненамного лучше. Смерть Аиши произошла после того, как призраки пугали ее долгое время, становясь всё сильнее. И в конечном счете убили ее. Но вот исчезновение Конан Дойля выглядело ненормальным. Злой дух атаковал его в первый же день.

От размышлений у Ду Вея разболелась голова. Его разум был полон обрывочных мысей. Он закурил и начал тщательно обдумывать причину такого поведения духа, ведь ответ мог помочь ему от него избавиться. Если отталкиваться от того, что случилось с Конан Дойлем, он тоже должен был пропасть в первую же ночь.

«Похоже, ситуация отличается от той, с которой столкнулись Аиша и Конан Дойль», — думал он. — «Очевидно, оба духа должны были напасть на меня. Вряд ли дело в том, что я особенный, а злые духи не трогают меня и занимаются другими людьми. В чем же разница между мной и ими? У меня в доме два духа. Вряд ли они соблюдают очередь, иначе я был бы уже мертв. Возможно, они борются за меня?»

Ду Вэй задумался настолько, что обжег дрожащий палец горящим окурком.

16 мая, суббота, 22:59

Дома, на первом этаже.

Ду Вей повесил на стену только что купленный телевизор, подключил спутниковую тарелку и нажал на пульт. В следующую секунду на экране телевизора появилось слово «автопоиск». Каналы выскакивали один за другим. Что ж, пока с телевизором было всё в порядке. Ду Вей положил пульт и тихо сел на диван.

«Мне нужно подождать до полуночи, чтобы подтвердить свою идею. Если всё будет так, как я думаю, то я смогу прожить до прибытия экзорциста. Но есть другая проблема — когда злой дух убивает людей, он становится сильнее. Очевидно, что они действуют по-разному» — он коснулся креста-кинжала, лежавшего рядом с ним.

«Эта штука немного странная. Я держал ее в кармане примерно 10 часов, но она всё еще холодная». — Ду Вею нужно было подождать еще час, так что он включил какое-то шоу.

23:59

Стрелки часов застыли на этой минуте. Послышался треск, как будто начались неполадки с электрическим щитком. В этот момент свет погас. Ду Вей почувствовал, что ситуация в комнате в корне поменялась. Температура не изменилась, скорее это было какое-то шестое чувство. Ощущение было такое, как будто в комнате появился кто-то еще.

Ду Вей сделал глубокий вздох, сказал себе:

— Давай!

И взглянул на телевизор.

Как и предполагалось, тот светил очень тускло, а каналы стали быстро переключаться. Картинки мелькали, как слайды, иногда замирали. Это выглядело так, как будто кто-то что-то искал.

Затем... Ду Вей встал и пошел на второй этаж. Обычно в это время он уже лежал в кровати. Большая часть лестницы была скрыта в темноте, но ступеньки можно было различить. Один шаг, второй...

Из ванной послышался шум воды. Когда Ду Вей поднялся на второй этаж, он увидел, что кран был включен, а раковина постепенно наполнялась водой. Как будто в его доме появился невидимый человек, и сейчас его использовал.

Ду Вей попытался вести себя как обычно, как будто он этого не видел. Он зашел в ванную, встал перед раковиной и посмотрел на себя в зеркало. Чуть длинноватые черные волосы, светлая кожа и четкие черты лица. Он хорошо выглядел.

Ду Вей умылся и закрыл кран. Взял полотенце, вытерся, затем опустил лицо к раковине.

Из воды на него смотрел кто-то другой.

http://tl.rulate.ru/book/60783/1574804