Готовый перевод Si Vis Pacem Para Bellum / Наруто: Кто хочет мира - пускай готовится к войне: Пролог

Однажды проснувшись, она поняла, что находится…

Что ж, хороший вопрос

Вопрос был простым, состоял всего из двух слов – где она? Но у нее не было ответа. Вселенная молчала, а судьба не собиралась помогать. Они обе проигнорировали её.

Она не ожидала, что окажется в подобной ситуации, но она оказалась. И вот, она оказалась здесь, где бы это “здесь” ни было. Было ли это раем или адом, она сказать не могла. Однако оба варианта имели место быть, разницы особой не было. В любом случае, это место было ужасным.

Все, что она знала, что, скорее всего, она была мертвее мертвого. И она знала, из-за чего она здесь, точнее, из-за кого.

Не то, что бы она хотела это говорить, но, если сделать длинную историю очень короткой, она попыталась сделать больше, чем могла. И это было не в первый раз. Однако на этот раз, последствия были летальными. Много противников, много чести. Слишком много противников, слишком много чести.

Её окружили и это конец истории. Подобные вещи случаются, даже с лучшими.

Но в её защиту стоит сказать, что противники жульничали. Они использовали пространственное-временные махинации, которые по какой-то причине сработали. Обычно это имело обратный эффект, но не в тот раз. Магия сработала так, как она не хотела.

Вот как те хитрые ублюдки и убили её. Теперь она была тут, запертая в лимбе, ожидая, пока что-нибудь не случится.

Что это было? Какая-то сила… толкнула её?

Она приблизилась к чему-то яркому – ослепляющему свету во мраке скуки и однообразия.

Было ли это её спасением? Был ли это тот свет, по которому она скучала? Был ли это тот момент, который она ждала так долго?

Это было не важно. Она вошла в свет. Ей было нечего терять.

Новое чувство охватило всю её беззащитную кожу. Холодный, равнодушный и беспощадный холод захватил её слабое тело.

Её тело тряслось, она скучала по вездесущему теплу, которое жестоко разорвало её на части.

Она скучала по этому теплу напрасно. Оно никогда не вернется.

Она чувствовала себя одинокой, одинокой в этом враждебном, беспощадном холодном мире.

Несмотря на все её ожидания, она все ещё была жива. Оказывается, даже смерть может быть ненадежной. Она должна была умереть. Но не умерла. Она, наоборот, выжила.

Жизнь никогда не перестанет удивлять её.

Свежий воздух вошел в её ослабевшие лёгкие, и она почувствовала внезапное желание… заплакать. Почему именно – остается загадкой.

Пара рук несла её, завернутую в мягкую ткань. Ткань была теплой. Ей это нравилось.

После небольшой вечности, её взгляд выровнялся, и она пялилась на мир, окружавший её.

Её глаза открылись и её поприветствовала женщина. Её сияющая улыбка была наполнена чистой материнской любовью и глубоким счастьем. Женщина ласково держала её в руках.

Женщина была похожа на азиатку, но что поразило больше – неестественный цвет кожи и длинные черные шелковистые волосы женщины, её изумительные красные глаза, её миниатюрное чистое лицо. Ни шрамов, ни морщин, ни любых других дефектов. Оно было почти что пугающим.

Кто эта женщина?

Её уставший голос был переполнен счастьем. – У тебя глаза твоего отца.

Глаза её отца?

“Даже если он тебя не узнает, я узнаю. Твоя мать будет всегда любить тебя. Ты всегда будешь моим ребенком”.

Женщина улыбнулась. – Я даю тебе имя Асами. Минами Асами.

Чтоооооооооооооооо?!

Когда пришло осознание, глаза Асами расширились. Это было невозможно. Это не может быть возможно. Имя, имя, имя. Ей дали имя.

Силы покинули её тело. Новорожденная девочка плакала, её мир был разбит на мельчайшие осколки.

http://tl.rulate.ru/book/60771/2020567