Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 30

— Спасибо.

Послышались спокойный ответ Леонарда и знакомые шаги.

Селин была на грани. Она чувствовала присутствие Хафеза и все еще была опустошена.

«Когда мне уйти?»

Селин нервно закусила губу. Хафез сказал Леонарду, что его лошадь готова.

Если Леонард покинет Топин слишком поздно, его начнут допрашивать.

— О боже, о боже.

Но вместо того, чтобы покинуть тюрьму, Хафез сел на то, что должно было быть диваном, и издал измученный стон.

«Уходи! Ну быстрее!» — кричала Селин в своем сердце, но Хафез не мог этого услышать.

Хотя, если бы он это сделал, это было бы большой проблемой.

— О боже, эти демоны даже не отдыхают!

Хафез громко сокрушался, куда бы ни шло вежливое отношение, напоминающее имперского слугу.

— Эта утка… Как усердно работал Митчелл.

Селин нервно сглотнула. Плохое предчувствие пронеслось в ее голове.

«Ни за что…»

И это случилось. Хафез начал есть утку.

«Если хочешь поесть, уйди отсюда и поешь!»

Селин закрыла лицо руками.

Если бы не этот охранник, к настоящему времени она и Леонард уже оседлали бы лошадь и покинули замок Либрон.

Но с ее стороны было глупо выходить и противостоять охраннику.

Не из-за нее ли Леонард проделал эту шутку?

Примерно в то же время, когда руки Селин налились холодным потом, и едва сдерживая желание излить на него проклятия, Хафез наконец вышел.

Когда она прислушивалась к нему, казалось, что в тюрьме нет ни одного человека.

— …Уф.

Селин с облегчением вздохнула и вышла из укрытия.

Она находилась в затхлом шкафу, пахнувшем пылью и старым деревом, и чистый воздух снаружи заставил ее почувствовать себя немного более живой.

«Я должна отсюда убраться».

Селин поспешила в коридор. Когда она пришла сюда, она посмотрела на несколько окон, из которых можно было сбежать.

Леонард будет ждать у входной двери, но Селин сейчас не время быть разборчивой.

Селин подошла к ближайшему окну.

Одним взмахом руки она разбила окно и построила ледяную лестницу.

Селин быстро поднялась по ней, когда убедилась, что никто не пришел.

-Вшух!

Послышался шум ветра. Селин посмотрела вдаль.

«…»

Она даже не осмелилась спуститься по обычной лестнице. Казалось, что она может заглохнуть посредине и остаться там, не в силах ни вернуться, ни уйти.

«Сделаем это».

Селин глубоко вздохнула.

Ледяной туннель, достаточно большой, чтобы в него мог поместиться один человек под высоким потолком, и Селин внизу.

Зрелище напоминало водную горку в аквапарке, за исключением обстоятельств, в которых она находилась.

Селин поспешно села в туннеле.

Через несколько секунд.

— Ух… Уааа!..

Селин держала рот на замке, пытаясь не дать волю своим крикам, но хруст зубов выдал ее.

«Я должна была сделать его толще!»

Нет, лучше было бы спуститься по лестнице, даже если она боялась.

Селин закрыла глаза и на мгновение свернулась калачиком, даже после того, как коснулась земли.

Ее волосы были взлохмачены, и она не могла встать.

Внезапно она услышала обеспокоенный голос.

— Селин? Ты поранилась?

— Нет, — Селин покачала головой, чтобы встать, но Леонард усадил ее на землю.

— Ты сбежала, воспользовавшись этим?

Его голос выражал недоверие.

— И уже пожалела.

— Все совершают ошибки. Однако лучше избавиться от туннеля сейчас же. Он очень заметный.

Именно тогда Селин поняла, как Леонард нашел ее.

С легким кивком ее головы ледяной туннель растворился в воздухе.

— Ты умеешь ездить на лошади?

— Да.

С помощью Леонарда Селин осторожно взобралась на лошадь. Леонард вел свою лошадь очень осторожно, но Селин закрыла глаза и наполовину развалилась на ней.

Она даже не знала, куда они идут.

«Стоит мне еще немного отдохнуть?»

Но Леонарду нужно как можно быстрее выбраться из замка Либрон, поэтому ему было некогда отдыхать.

Наконец болезненная дрожь прекратилась.

— Пришли.

— Уже?..

Селин моргнула. Чтобы выбраться из замка, потребовалось бы довольно много времени.

— Леонард, это, это…

Селин была так поражена, что заикалась. Великолепное здание, стоящее перед ней, было главным зданием дворца наследного принца.

— По-почему мы пришли сюда?

— Что ты имеешь в виду, почему?

Леонард выглядел искренне озадаченным.

— Конечно, чтобы увидеть Его Высочество Рикардо.

— Почему, почему наследного принца?..

Селин поразилась действиям Леонарда, выходящими за рамки здравого смысла.

— Потому что я должен попросить тебя согласиться на задержание.

— Понятно, — пробормотала Селин, переставая понимать.

Это полностью противоречило ее здравому смыслу Средневековья, но Леонард был особенным человеком, поэтому здесь могло применяться исключение.

Возможно, у него уже был подобный опыт.

«Давай доверять Леонарду. Даже в тюрьме, как сказал Леонард, так и случилось».

Селин схватила Леонарда за руку. Он слегка вздрогнул, но не отстранился.

— Все будет в порядке.

— Ты не спрашиваешь, все ли будет в порядке.

— Потому что я доверяю Леонарду.

Леонард не ответил, но слабая улыбка скользнула по его губам.

* * *

— Рикардо, я тебя прервала?

— Нет.

Наследный принц вежливо ответил Трипиле Унсорем, своей матери и императрице Империи.

— Матери здесь всегда будут рады.

— Ох, — на лице императрицы расцвела улыбка. — Я беспокоилась, что на тебя напали, но рада, что с тобой все в порядке.

— Напали…

Наследный принц ухмыльнулся.

Его непосредственные подчиненные, а также сотрудники замка, казалось, распространяли странным образом искаженные слухи.

— Это было всего лишь небольшое недоразумение.

— Мы должны сделать так, чтобы подобное никогда больше не повторилось. Как насчет замены Великого Лорда...

Императрица слегка цокнула языком.

Она интересовалась Леонардом Бернулли давно, когда юный Леонард начал жить во дворце.

— Я думаю, что это было слишком тяжелым бременем для ребенка.

— О чем ты говоришь? Теперь Великий Лорд — взрослый молодой человек.

Наследный принц отреагировал резко.

Императрица была известна своим состраданием и альтруизмом, но иногда смущала его.

Именно так.

— Разве это не слишком, изгнать даже группу Великого Лорда?

— Мама…

Принц вздохнул. Какой бы ни была миссия, он осмелился пролить кровь императорской семьи.

Если бы преступником не был Леонард Бернулли, дата казни была бы уже объявлена.

— Неужели лучше было сидеть в тюрьме, подвергаясь пыткам? Не думаю, что есть что-то плохое в том, чтобы сказать им вернуться туда, где они живут.

— Даже если это касается сотрудников, но Леди.

Принц тихо вздохнул.

— Мама, ходят слухи, что юная леди — любовница Леонарда!

— Ты сказал это своими устами, разве это слух? Она должна быть заключена в тюрьму за неуважение к императорскому двору.

Поскольку это было правдой, кронпринц не мог ее опровергнуть. Императрица говорила медленно.

— Ты также прав. Что плохого в том, чтобы отправить его любовницу туда, где она должна быть? Но это останется шрамом в сердце Леонарда.

— …

Наследный принц не мог позволить себе сказать матери в лицо, что он этого и хотел.

Молчание длилось недолго.

Потому что чиновник, отвечающий за распорядок дня принца, подбежал тяжело дыша.

— Ваше Высочество!

Наследный принц встал.

— Что случилось?

— Великий Лорд…

Глаза наследного принца и императрицы расширились. Наследный принц призвал чиновника, который не мог нормально говорить.

— Великий Лорд сбежал из тюрьмы? В Топине?

— Ну… он попросил о встрече с Вашим Высочеством.

— Ах, это не имеет большого значения.

Принц вздохнул с облегчением.

— Я сейчас занят, так что передай ему, что я зайду в Топин, когда у меня будет время.

— Не это! Лорд ждет прямо возле офиса!

— !..

Прежде чем кронпринц успел отреагировать, первой заговорила императрица.

— Впусти его.

Дверь из черного дерева медленно открылась.

Леонард выглядел так же величественно, как и тогда, когда вытащил Рашир и осмелился пролить кровь из руки принца.

И женщина, стоящая рядом с ним…

— Леди?..

Глупое слово вырвалось из уст кронпринца. Он едва забыл лицо человека.

Женщина с черными волосами и пестрой одеждой, как у Леонарда, была Селин Хант.

Леонард подошел и опустился на колени, как будто ему было все равно, удивлен принц или нет.

— Сын Фридриха Леонард приветствует императрицу и наследного принца.

— Встань.

Императрица ответила мягко. Она посмотрела на Леонарда, который поднял свое тело, теплыми глазами.

— Давно не виделись. Три года?

— Да.

— Ты хорошо себя чувствовал?

— Да.

Леонард коротко ответил и повернулся к наследному принцу.

— Ваше Высочество, я прошу прощения за то, что прервал ваше время с Ее Величеством Императрицей.

— Рад услышать, как ты извинился.

Леонард даже глазом не моргнул в ответ на сарказм наследного принца.

— Но у меня есть просьба, которую я должен сделать, поэтому я пришел к вам.

— Что это за фигня? Ты, нарушивший мои приказы и даже сбежавший из Топина.

— Я хочу, чтобы вы освободили меня от задержания.

— …Ха! — принц вскочил со стула. — Ты заходишь слишком далеко, Леонард Бернулли!

Даже императрица, казалось, согласилась с мыслями наследного принца.

Она посмотрела на Леонарда со смесью сожаления и упрека.

— Это не просто просьба. Если сы отпустите меня, я уничтожу Агафирс, — спокойно ответил Леонард.

— !..

На этот раз на лице наследного принца отразилось только чистое удивление.

Агафирс.

Гнездо монстров, десятилетиями терзавших имперскую столицу.

Шли годы, оно росло в размерах, и даже Леонард выражал недовольство тем, как его трудно разрушить.

— Это тот Агафирс, о котором я знаю? Разве ты не имеешь в виду что-то еще с похожим названием?

— Вы правы в своих размышлениях.

Тон Леонарда был тверд.

— Если я вернусь целым и невредимым, вы можете снова меня задержать.

— Это данность.

Голос наследного принца внезапно оживился. Он посмотрел прямо на Леонарда с довольным выражением лица.

— Когда ты вернешься, я отзову ордер на задержание, а также ордер на депортацию членов твоей группы.

— Вся моя группа уехала на Север, так что вы можете пойти и отозвать его сейчас…

Наследный принц поманил женщину рядом с Леонардом.

— Твоя леди.

— Это Селин Хант, Ваше Высочество.

В кабинете принца раздался чистый голос, не сочетавшийся с грязной одеждой.

— Да, я также отозвать ордер на депортацию леди Селин. Я не собираюсь спрашивать тебя, чем она занималась, не покидая Севера.

— Ваше Высочество, есть еще одна просьба.

— Еще одна?

Уголки губ принца скривились. Уничтожение Агафирса стоило бы даже Леонарду жизни.

За это он может дать достаточно товаров, титулов и территорий.

— Я сбежал из Топина, потому что обманул многих чиновников. Пожалуйста, не наказывайте их.

— !..

Только Селин Хант не удивилась в офисе.

Принц на мгновение замолчал, потом едва овладел собой и ответил.

— Да. Если ты уничтожишь Агафирс, я вознагражу их. У тебя есть еще просьба?

— Больше нет.

Леонард вежливо склонил голову и вышел из кабинета с Селин.

В их легких шагах ощущалось чувство победы.

http://tl.rulate.ru/book/60733/1992867