Готовый перевод Oh My, I Messed Up the Story / О боже, я испортила историю: Глава 168

Блейз был в Нирии, когда получил сообщение, что ему нужно немедленно вернуться, чтобы успеть на следующий корабль до Анналайаса. Он путешествовал уже несколько месяцев, останавливаясь только в Шибацу, чтобы получить очередное задание перед новым отъездом.

На этот раз он вернулся домой, чтобы доставить родителям и сестрам подарки, купленные в других странах. У него было чувство, что он не увидит их еще очень долго, и он счел необходимым навестить их.

Его мать слишком суетилась, как и ожидалось от единственного сына, вернувшегося впервые примерно за год, а он отмахнулся от ее упреков. Его шурин отлично справлялся со своей работой, помогая управлять трактиром, и за это он всегда будет ему благодарен.

"Ты помог мне", - признался он, когда никто больше не слушал. "Я не хотел быть плотником, как мой отец. Слишком много ручного труда".

Блез улыбнулся. Все сложилось для них обоих лучше, чем он надеялся.

"Ты собираешься стать частью группы воинов, помогающих обучать солдат Канта?" - обеспокоенно спросил его отец. "Эти горы должны быть бесплодными".

Он покачал головой. "Нет, я бывал там раньше и видел своими глазами, что это процветающее зарождающееся общество. Подготовка собственных военных поможет им продолжать развиваться как нация".

Отец принял его слова за чистую монету, потому что Блейз всегда был из тех, кто объективно говорит правду. "Долг воина - идти туда, куда прикажет командир, как бы далеко он ни находился. Я горжусь тобой, сын".

Он сказал все это с абсолютно честным лицом. Это было примерно так же эмоционально, как и он сам. Блейз определенно получил свой характер от отца.

Визит закончился быстро, потому что ему нужно было успеть в порт, чтобы встретиться со своими спутниками и тридцатью одним воином, которых им удалось завербовать. Все они останутся с Кантой на ближайшие три года, чтобы помочь в создании армии.

По мере приближения к кораблю он все больше нервничал.

За три года многое может произойти. Он не знал, чего ожидать, но в животе у него была яма.

Все его иностранные спутники махали ему с палубы, пока он собирал свои вещи и тащил их по трапу. Как только он поднялся на борт, Эдмунд вскинул руку на плечи в очень непринужденном приветствии.

"Блез! Рад тебя видеть. Я уже почти подумал, что ты не вернешься и нам придется тебя оставить".

Марси закатила глаза. "Не обращай на него внимания, он слишком драматизирует. Мы знали, что ты успеешь вовремя, потому что послали весточку так рано. Кроме того... у тебя есть очень веская причина, чтобы захотеть вернуться".

Он покраснел. Она была единственной, кроме Чжэ, кто знал о происхождении ленты. Когда она подсказала ему, как ее стирать, она спросила, почему это так важно, и он почувствовал себя обязанным ответить, потому что она помогала ему.

Когда они вышли в открытые воды, Блез задумался о том, что ждет его по ту сторону океана. Он надеялся, что за время его отсутствия в ней ничего не изменилось.

Он сам изменился довольно сильно. В отличие от того времени, когда он встретил торговца музыкальными шкатулками, теперь он действительно был опытным путешественником. И во время всех своих странствий он отчаянно скучал по Эбби. Сейчас он мог бы изменить свою точку зрения на оседлость в одном месте. Возможно.

Если они смогут проводить больше времени вместе во время программы обучения, и она попросит его остаться... был очень большой шанс, что он не сможет отказать. Это была главная причина, по которой он оставил свою семью с подарками. Он может вернуться через три года или не вернуться вообще.

Чем она занималась все это время? Блейз готов был поспорить, что она, как и ее сестра, наводила шороху среди Кантов. Она была не из тех, кто сидит сложа руки и позволяет другим делать все за нее.

Он до сих пор помнил их первый разговор о ее плане покинуть Шибацу. Его поразило, что она работала на трех работах и помогала по хозяйству в доме Хьюго, чтобы оплачивать проживание и питание.

Любой другой человек с такой нагрузкой работал бы до смерти, но Эбби оставалась бодрой и полной сил. Она сказала ему, что благодарна за предложенные ей комнату и питание, но большего от своих благодетелей она ожидать не может, поэтому ей придется самой оплачивать дорогу до Анналайаса.

Она ни разу не пожаловалась и не потеряла из виду свою цель. Блейзу было интересно, какие цели она ставит перед собой теперь, когда снова рядом с любимой Кэти.

Он был совершенно уверен, что не вернется и не застанет ее обрученной или, что еще хуже, замужней. Эбби, по сути, прощалась с ним как с любовником, хотя они никогда не поддерживали между собой ничего, кроме случайных дружеских отношений. Не могла же она забыть о нем меньше чем за год?

Было бы неплохо, если бы он мог забыть об этом и сосредоточиться на чем-то другом, но у него было такое чувство, что мысли о ней будут преследовать его всю поездку, пока он не сможет увидеть ее снова. У нее был такой эффект.

http://tl.rulate.ru/book/60710/2182826