Готовый перевод The Villain Began To Obsess Over Me / Злодей стал одержим мной: Глава 9. ч.1

Сесил – Сесиль. 

— С-сесиль! Я потом поговорю с тобой отдельно! 

Честер схватил меня за руку и заставил отойти от Сесиль. 

Только на третьем этаже Честер отпустил моё запястье. 

— Юлия. Разве сегодня ты не должна была пойти со мной на свидание? 

— Н-ну, да?.. 

— Тогда почему бы тебе не сосредоточиться на мне и не отвести глаза от других людей? 

— ...Сесиль – моя подруга... Честер искал её. 

— Я сам решу, та ли она, кого я ищу. 

Я посмотрела в сторону, но на третьем этаже не было ни одного человека. По идее, это место должно быть полно клиентов, но оно было пустым, что заставило меня почувствовать себя странно. 

Он погладил меня по щеке и сказал: 

— Я арендовал этаж, потому что не хотел, чтобы нас кто-то побеспокоил. 

— ...Я бы хотела, чтобы здесь были люди. 

Думаю, что что-то случится, если я буду с тобой наедине. 

— В следующий раз сделаем по-другому. 

— ... 

Ты знаешь, как страшно остаться наедине со злодеем? 

— ...Честер. 

— Да. 

— Разве Сесиль не тот человек, которого ты ищешь? 

Это должна была быть Сесиль. 

Я читала, что причина, по которой он был так одержим Сесиль, главной героиней оригинального произведения, заключалась в том, что она была человеком, который встретил его давным-давно. 

— Юлия, даже если человек, которого я ищу, это она, я женюсь на тебе, так что можешь не беспокоиться. 

— ... 

— Разве я тебе не говорил? Я ответственный человек. 

— ...Я не несу ответственности. 

Мне нужно было избавиться от ответственности, которая у меня была. Не будет ничего такого, чего бы я не смогла сделать, если смогу избежать брака с ним. 

Смотря на моего нерешительного отца, он казался влиятельным человеком. 

Поэтому мне лучше сказать "нет" более умеренно. 

— Я знаю, что ты – человек совершенно безответственный. 

— ... 

Мне стало как-то не по себе. Конечно, это было то, что я сказала, но было очень странно слышать это вот так. 

— Честер, не приходи в Императорский замок. 

— Не приходить? 

— ...Я не буду ничего говорить об официальном посещении. Но, пожалуйста, воздержись от тайных визитов в мою комнату! 

Действительно ли дело было в плохой охране Императорской стражи или в том, что он был злодеем, который мог незаметно войти в мою комнату? 

Я не знала, кто из них прав, но я должна была заранее запретить ему приходить в мою комнату. 

— Понял. 

Это было удивительно просто. 

— Если мы поженимся, мне всё равно не придётся туда наведываться. 

— ... 

Верно. 

— Юлия. 

— ...да? 

— Разве мы не встречались в молодости? 

Это фраза, которую ты говоришь главной героине. Так почему же она адресована мне? 

Нет, когда и где бы мы с тобой познакомились? 

Если бы я не встретила тебя на дне рождения Сесиль, я бы не встретила тебя и в будущем. 

Моей самой большой ошибкой в жизни было сделать что-то подобное с тобой! 

— Нет. Я никогда тебя не видела. 

— ...Разве? 

Почему ты так смотришь на меня? Это очень обременительно. 

Это странно, но злодей слишком хорошо выглядит. 

— Честер, перестань на меня пялиться. 

— Что?

— Ты продолжаешь смотреть на меня. Мне неудобно. 

— Ты прямо передо мной, как я могу не смотреть на тебя? 

Напиток вылетел у меня изо рта, когда я потеряла дар речи. 

Если подумать, я ещё не сделала заказ, так почему мне принесли напиток? 

И самым подозрительным было то, что это был напиток, который я всегда пью, когда прихожу сюда. 

Я не пила кофе, потому что он горький, но я пила свежий фруктовый сок. 

Он узнал, потому что я была постоянным клиентом, или этот негодяй проводил служебное расследование? Как я должна это принять? 

— Честер, есть ли причина, по которой ты должен жениться на мне? 

— Тебе нужна причина? 

— ...Мне кажется, я говорила это уже несколько раз, но я хочу жениться на том, кого полюблю. 

— ... 

— Ты любишь меня? Нет, не любишь. 

Я знаю ответ, когда вижу, что ты молчишь, не отвечая на вопрос за меня. 

Потому что ты никогда не любил меня, ты выбрал молчание, последний кусочек совести. 

Я хочу быть с любимым человеком до конца жизни, но точно не с ним. 

С моей точки зрения, это головная боль. 

— ... 

Кроваво-красные глаза, которые до сих пор не дрожали, затрепетали. 

— Я хочу искренней привязанности! Я не хочу физических отношений... 

— Юлия. Тогда я должен относиться к тебе как к обычной любовнице? 

— ... 

— Кушать вкусную еду, смотреть спектакли и покупать тебе подарки. Если я буду делать это для тебя, всё будет нормально? 

Нет. Мне это не нравится, потому что это ты. 

— Юлия. Если я каждый день буду шептать, что люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж? 

— ...Нет. И не говори мне неправду, имея в виду другое. 

Потому что ты никогда не говорил мне, что любишь меня, даже если это пустые слова. 

Даже если я сейчас просто уеду и вернусь в замок, ты вернёшься в кабинет Герцога и начнёшь расследование по женской линии. 

И даже если я выйду за тебя замуж, и так понятно, что ты разведёшься со мной. 

Потому что я думаю, что то, что ты делаешь со мной сейчас, – всего лишь иллюзия.

— Ты никогда не говорил мне, что любишь меня. 

— Я люблю тебя. 

— Не говори ничего, что не имеешь в виду сейчас. 

Тем временем, фруктовый сок был вкусным. 

Но даже он был бесполезен в этой серьезной ситуации, и я встала со своего места. 

Не думаю, что выдержу, если останусь здесь хоть ненадолго. Я больше не хотела быть с ним. 

Возможно, он хотел, чтобы я ушла. Ведь он до сих пор искал Сесиль. 

http://tl.rulate.ru/book/60637/1762495