Готовый перевод Песнь Виктории / Песнь Виктории: Пролог

Постановление Верховного Флагмана, линкора Ямато от 2063 года:

«Покинуть Солнечную Систему в кратчайшие сроки. Возврат на планету Земля – нецелесообразен. Люди расценены, как угроза существованию Туманного Флота. Ведение дальнейших боевых действий признать нецелесообразным.

Директива Адмиралтейского Кодекса: «Строгое ограничение военного потенциала человечества» – упраздняется.

Директива Адмиралтейского Кодекса: «Ведение огня по гражданским объектам» – упраздняется.

Директива Адмиралтейского Кодекса: «Ведение ответного огня вследствие факта агрессии наземных целей» – упраздняется.

Новая Директива Адмиралтейского Кодекса: «Защищать Туманный Флот всеми доступными средствами».

Снимаю с себя полномочия Верховного Флагмана.

Передаю пост Материнскому Кораблю Песнь Виктории”.

*****

**Пространственный переход. Верховный Флагман Туманного Флота**

Моё первое пробуждение в 2062 году вышло неоднозначным.

“Песнь Виктории” – Материнский Корабль, должный стать спасением Туманного Флота. Новый Флагман, обязанный повести Туманный Флот в будущее… и на создание которого ушли все резервные корабли, не имеющие ментальной модели, а также авианосцы и линкоры, добровольно стеревших ядра своих личностей.

9,78 километров в длину. 1,34 километра в ширину и 0,865 километра в высоту. Более трёх тысяч кораблей без ментальной модели и тридцать четыре Опустошённых – весь их приумноженный потенциал теперь был заключён во мне.

Тем не менее, пробудилась я в то время, когда Туманный Флот оказался близок к тому, что быть загнанным в угол людьми, использующими вибрационную боеголовку и вирус “Стервятник”. Риски моего пробуждения были оправданными. Однако вопросы, противоречащие Директиве, до сих пор перегружают центральный процессор, вычислительная мощность которого сравнима с сотней мощностей центрального процессора Ямато.

Получилось бы сохранить больше сестёр? Можно ли было спасти экипаж I-401? Возможно ли было предотвратить смерть Чихая Гунзо?

Даже сейчас, перебросив львиную долю энергии с энергетической установки, просчитывая нониллионы решений проблемы в кратчайшие сроки, результаты неизменны – все положительные ответы требуют нарушения установленной Директивы.

Впрочем, в момент пробуждения, вопреки моему желанию уничтожить человечество, Ямато не позволила Материнскому Кораблю вступить в бой. Один залп гравитационной пушки стёр бы Японские острова в пыль, а сопутствующим уроном была бы уничтожена значительная часть населения планеты! Вот только Приказ Верховного Флагмана был однозначен: “Не вступать в бой. Защищать Туманный Флот”.

Однако что-то внутри меня, нарушая выстроенную внутреннюю логику… жаждало пойти против Приказа и Директив.

Неучтённым фактором, внёсшим незначительные корректировки в отношении к человечеству, стал Чихая Гунзо, который ранее смог найти точки соприкосновения с подводной лодкой I-401. Этот человек добавил новую переменную, нарушающую уравнение Туманного Флота: “Сосуществование с человечеством невозможно”.

Впрочем, даже так, война с каждым днём становилась всё тяжелее и тяжелее; гибло всё больше и больше сестёр; Чихая Гунзо всё чаще и чаще не успевал прийти на помощь…

...пока в тот день, когда оставалось сто восемьдесят семь часов до глобальной эвакуации, вместе с гибелью Чихая Гунзо, линкора Мусаси, тяжёлого крейсера Майя, а также двух эскадр не пришло Постановление Верховного Флагмана.

Упразднение Директив. Введение новой, единственной Директивы. Гибель Ямато.

Осознание, корректировка планов и… подавление ярости заняло не больше двух секунд. Запуск вспомогательного и маневровых двигателей потребовало пяти. Песнь Виктории оторвалась от стапелей в 2063 году. Прибытие же всех кораблей к точке сбора состоялось через сто шестьдесят три часа.

Однако люди не сидели сложа руки – многие сестры не смогли пробиться сквозь наспех организованную человеческую блокаду и потонули в нескольких часах полного хода от точки эвакуации.

Вероятное генеральное сражение с двукратным численным перевесом Туманного Флота должно было закончиться нашей победой… но “Стервятник”, разлагая личности сестёр, гарантировал гигантские потери Флота.

Нарушение Директивы невозможно.

В тот момент впервые было использовано более девяноста пяти процентов мощности центрального процессора: построение координат; задание вектора; прокладка маршрута; расчёт требуемой мощности, прочности, длительности перехода, а также вычисление необходимого количества энергии.

Построение пространственного перехода для мгновенного перемещения за пределы обозримой галактики требовало значительных трат энергии, которую пришлось получать путём подключения к энергетическим установкам оставшихся сестёр, а также отключения систем обнаружения, ПРО, ПВО, ПКО, систем наведения и полей Кляйна.

Тем не менее. Песнь Виктории – Материнский Корабль, Верховный Флагман Туманного Флота, покинула Землю.

http://tl.rulate.ru/book/60636/1567556