Готовый перевод Crown Prince’s Ex-Boyfriend / Бывший парень наследного принца: Глава 7

Теперь я чувствую, что стала на шаг ближе к нему.

Я надеюсь, что это не просто моя иллюзия.

Я надеялась на это, когда увидела удаляющуюся спину Сита.

-…..

А? Я вдруг чувствую себя странно.

Я была уверена, что я здесь единственная, так как Сит уже ушёл, но, как ни странно, я чувствую, что я не одна.

С давних пор я довольно хорошо чувствовала присутствие людей.

Так что даже если бы кто-то внезапно подбежал ко мне сзади, я бы смогла немедленно защититься.

Я подняла ветку и подкралась к тому месту, где я могла чувствовать присутствие человека.

Я не знаю, кто это, но было бы очень трудно, если бы они услышали, что я сказала. 

Без преимущества знания будущего выжить было бы очень трудно.

"Возможно, мне придётся убить этого человека, чтобы выжить. Но могу ли я действительно убивать людей? Нет, давайте будем решительны. Это человек, которого на самом деле всё равно не существует. Я должна убивать, чтобы я могла жить. Но может ли эта палкавообще убить человека?"

(п.п.:"всё равно не существует" - имеется в виду, что он просто персонаж романа)

Чувствуя шквал мыслей, я совершила набег на то место, откуда больше всего ощущала присутствие этого человека.

Так совпало, что это было то самое дерево, за которым я пряталась раньше. Я увидела знакомое лицо на конце ветки дерева, которую держала.

-......Вин?

Неужели я только что пыталась убить человека, о котором мне даже не следовало думать?

Я чуть не добилась того, чтобы смертная казнь произошла прямо сейчас....!

- Почему ты здесь? Разве ты не должен был меня ждать? - спросила я его, пока моё сердце всё ещё билось в состоянии удивления.

- Ты не появился, даже когда я долго ждал. Поэтому я пришёл сюда, чтобы найти тебя.

Его глаза расширились от удивления.

- Как много ты слышал?

-......Всё.

Я получила тот же ответ, когда снова задала ему тот же вопрос.

Дерьмо! Я обречена.

Весьма вероятно, что мужчина, который нравится Кит - это Вин…

Невероятно, что меня поймал человек, который не должен был поймать меня любой ценой!

То, о чём я так беспокоилась, уже произошло.

Это всего лишь вопрос времени, когда история будет сильно искажена, или я умру, не зная будущего?

"Ты сказал, что никому не расскажешь, тогда почему Вин знает, что я чувствую?"

Воображаемый Сит уставился на меня так, словно собирался убить.

Теперь, когда я сделала ещё один шаг ближе к нему, я не могу поверить, что всё это будет бесполезно.

Пока я испытывала неприязнь к Вину, из моего горла вырвался хриплый голос.

- Если ты умён, ты будешь знать, что делать с тем, что ты услышал.

- Конечно, у меня нет привычки говорить о чужих секретах.

- Я поверю в это, так как это ты.

Фактический смысл этих слов был: “Вы оба геи, поэтому я верю, что вы сохраните свою мораль”, но, просто взглянув на эти слова, это прозвучало бы больше как "Я верю в вашу великую человечность". 

Возможно, именно по этой причине выражение лица Вина стало кислым.

- Ты всегда говоришь, что я тебе нравлюсь и я классный, но я никогда не слышал, чтобы ты говорила это раньше.

- С этого момента я буду говорить только то, что нормальные люди говорят друг другу, так что не волнуйся. 

- Это было бы здорово. Пожалуйста, сделай это.

- Почему ты хотел меня видеть? - спросила я, садясь на пол.

Моё платье было испачкано грязью, но для меня это не имело большого значения.

Я отпустила подол своего платья, когда упала на землю.

Естественно, мы держались на расстоянии.

- Заставляя тебя...

Вин произнёс эти слова из ниоткуда.

- Что? - спросила я, гадая, что он имеет в виду. 

- О том, чтобы заставить тебя сделать это.

- Не отдавай мне приказов, Вин Ортега. Я не твоя собака.

-........... Я никогда так не думал.

- Вот что я думаю. Ты продолжаешь принуждать меня, хотя я сказала ”нет".

- Принуждать..........

О, ты говоришь о том, что произошло раньше?

Я не думаю, что ты проделал весь этот путь только для того, чтобы извиниться, осознав свою вину. О чём, чёрт возьми, ты вообще говоришь?

- Я признаю это. Ты права. По какой-то причине я не должен был навязывать свои обстоятельства тому, кто не любит держать меч.

- Итак, что ты хочешь сказать? Ты, наверное, проделал весь этот путь не только для того, чтобы сказать это.

Вин на мгновение замолчал из-за моего странно холодного ответа.

Его глаза, которым некуда было деваться, снова взглянули на ветку. 

- Так что теперь я не пытаюсь тебя принуждать, а вместо этого убеждаю. Ты мне нужна.

Это были слова исправления, независимо от того, было ли это неправильно после того, как я это сказала. 

- Я говорю это не потому, что боюсь, что ты неправильно поймёшь, а потому, что мне нужны твои навыки. Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Это неприятно.

- Я правильно поняла. Мне тоже от этого не по себе.

- Это облегчение. В любом случае, я принёс тебе кое-что, что может тебя соблазнить.

Вин достал из кармана листок бумаги и положил его на землю.

Прямо рядом с веткой, которую я отпустил. 

Я подтащил листок бумаги веткой. 

Вин уставился на меня пронзительным взглядом.

- Что это? Это билет?

- Это верно. Это билет на лекцию Имперских рыцарей, предназначенную для молодёжи этой Империи.

- С чего бы мне соблазниться этим?

- Ты действительно можешь видеть, как нынешние рыцари сражаются друг с другом. Они отбирают некоторых претендентов и дают им прямые указания.

…....сражаются друг с другом? Прямое руководство?

Честно говоря, это немного... Нет. Я испытываю сильное искушение.

Это не просто спорт, а фехтование на мечах, которое действительно может убивать людей! 

Это было то, о чём я всегда мечтала. Кроме того, меня будет направлять кто-то из нынешних Имперских рыцарей.

- Я боялась держать меч.

Я не была удивлена, что Вин пытался психологически угодить мне, ничего не говоря.

Это было бы совсем нетрудно для Вина, который развил в себе способность читать эмоции людей, будучи Ортегой.

Короче говоря, Вин быстро сориентировался. 

- Как ты сейчас? Ты всё ещё боишься? 

Я ничего не сказала, но наш сообразительный маленький герцог, похоже, заметил, что я испытываю сильное искушение, просто взглянув на меня. 

Лёгкая улыбка появилась на его лице.

- Я так не думаю.

-……….

- Ты уже однажды замахнулась на меня своим мечом.

Вин, который однажды постучал по кончику моей ветки, тихо прошептал. 

…...Если подумать, я даже пыталась напасть на него, сама того не осознавая.

Даже сейчас я не отпускала ветку.  

Я посмотрела вниз на свою руку с веткой. Конечно, я совсем не нервничала. 

Но с моим сердцем всё было совсем по-другому.

Как человек, обнаруживший оазис в пустыне, он бежал изо всех сил, как человек, держащий веревку под скалой. 

В этом не было страха.

-......Я хочу пойти, но...

- Но?

- Я действительно могу пойти? Я уверена, что принц будет ревновать, но знает ли он, что ты это делаешь?

Я спросила в этом смысле, но Вин нахмурился, как будто воспринял это по-другому. 

- Ты думаешь, я - это ты? Я не приглашаю тебя на свидание, так что не пойми меня неправильно.

- Это не так, но...

- Мы с тобой не единственные, кто идёт. Его Высочество тоже приедет.

О, ничего себе. Ты пытаешься скрыть своё свидание, используя меня в качестве оправдания? 

Обычно я бы обиделась, но так как они маленькие дети и моя любимая пара, это было мило.

Кроме того, разве это не возможность в некотором смысле? 

Шанс показать свои чувства наследному принцу, который со мной не общается!

Чтобы показать, что у меня вообще нет никаких чувств к Вину.

Было бы лучше, если бы я могла купить благосклонность наследного принца, чтобы у него не возникло желания убить меня в будущем.

Даже если это было что-то близкое к невозможному, но…

- Тогда я пойду.

- Могу я устроить с тобой там дуэль?

- Я не знаю насчёт этого...

- Постарайся подумать об этом позже. Сначала ты должна сдать выпускной экзамен.

О, точно. Выпускной экзамен. Говорят, что если вы не сможете пройти, вы заплатите за это в будущем. 

Я уже устала ходить на занятия с маленькими детьми, но если я не буду держать в руках меч, мне придётся остаться в начальной школе на всю оставшуюся жизнь.

Быть запертой в больнице доктора Сейнта или запертой в начальной школе…

Я чувствую, что мне грозит опасность оказаться взаперти, что бы я ни делала.

- Агх.....Я поняла. Я постараюсь.

- Ладно. Я буду с нетерпением ждать этого. 

После этого мы не обменялись ни словом.

Воцарилась неловкая атмосфера, потому что я сидела далеко. 

Что это? Почему ты не возвращаешься домой?

-....Ты хочешь ещё что-нибудь сказать?

- О том, что ты сказала Ситу ранее… Ты действительно так думаешь?

- Что ты имеешь в виду?

- То, что это вполне естественно, что людям нравятся другие люди. 

- Да, я серьёзно.

-...Я понимаю.

В это время, несмотря на то, что Вин решил встретиться с наследным принцем, он, должно быть, много думал о том, правильно ли это было.

Так как я была ещё молода, мои ценности не были установлены, и никто бы не сказал мне, что их отношения не были неправильными. 

В конце концов, я была первой.

Я не знаю, можно ли так говорить……

- Если бы твои родители сказали, что это неправильно, ты бы тоже подумала, что это неправильно? Что ж.... Я говорю о Сите и твоих родителях.

Вау, ты собираешься сейчас говорить о Сите, просто чтобы притвориться, что это не ты? 

Я знала, что он был зрелым для своего возраста, но когда я смотрю на него вот так, он выглядит точь-в-точь как ребёнок.

Мне это показалось милым, поэтому я улыбнулась, сама того не осознавая. 

Вин снова посмотрел на конец ветки.

- Да. Это правда. Будь то мужчина или женщина, каждый человек прекрасен.

- Ты привлекательна?

- Да. Сит, ты и я. Мы все прекрасны. О, я говорю это на случай, если ты неправильно понял. Ты же знаешь, что "прекрасный" означает не то, что ты думаешь, верно? Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Потому что это было бы неприятно.

Мои слова были настолько дерзкими, насколько это было возможно, когда я мстительно ответила ему. Затем я услышала тихий шелестящий звук.

Это был звук смеха. 

Это был не кто иной, как Вин Ортега, который громко смеялся.

Это был первый раз, когда я увидела настоящий смех с тех пор, как переродилась. Это был смех не для того, чтобы быть саркастичным или скрывать эмоции.

- Я правильно понял.

Теперь Вин не смотрел на ветку, но его тёмно-синие глаза были полностью сосредоточены на мне.

Как и у любого другого мальчика его возраста, на его лице была чистая и прекрасная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/60624/1766750