Готовый перевод Легенда о тьме / Легенда о тьме: Желанная свобода

«Не ожидал, что я так быстро доберусь до деревни. Даже не знаю, что скажу отцу о том, где я был все это время.... Эх, ладно, придумаю что-нибудь.»

Подбежав к дому, он морально подготовился к встрече и зашёл внутрь.

— Эм… папа... Я верн...

— Бра-а-ати-и-ик!

Не успел он договорить, как к нему подбежала Алиса, крепко обняла и начала плакать. За ней с беспокойным видом подбежала и мама.

— Где же ты был все это время? Мы тебя уже обыскались!

— Мама! Почему ты встала с постели? Вдруг твое состояние ухудшится!

— Не волнуйся, мне уже намного лучше. Все-таки, я не так стара и легко переношу это давление.

— Но... Ладно, это очень хорошо! И прости за то, что я внезапно ушел...

«Значит, они волновались обо мне...»

Позади матери показался его отец, и он смотрел на Марка с раздражённым взглядом.

— Ты же понимаешь, что мне нужно полное объяснение о том, где ты был, что делал и почему ушел без спроса?

— ... Да, пап... Я сейчас все вам расскажу...

После того, как они уселись, Марк начал свой рассказ.

— Я пошел в запретную зону за деревней. Там было красивое озеро с небольшим островом по середине. Я переплыл через озеро и ступил на остров.

— Что? Как ты вообще добрался до острова? Когда мы пробовали переплыть озеро, многих утопила странная волна. Поэтому я и объявил это место запретным!

— Эм... Ну, я не встретил никакой волны. Может, пришел в удачное время?

— Невозможно, мы пробовали несколько раз, но лишь потеряли больше людей...

— Н-ну это... Даже не знаю, что и сказать...

«Черт, не хочу им про все рассказывать... Придется кое-где соврать!»

— Там я встретил странного человека. Лица его я не увидел, так как он был в маске. Благодаря его помощи, я смог наконец пробудить способности.

— Ты пробудился? Что же это за человек, раз способен на такое? И какой же у тебя вид магии?

— Э-это сейчас не важно! Главное то, что он пообещал вытащить нас из этого леса!

От этой новости на весь дом прогремели слова отца:

— ЧТО?! Хочешь сказать, мы сможем отсюда выбраться?

— А-ага...

«Дракон пообещал помочь мне с этим. Надеюсь, он сдержит свое слово.»

В этот момент часть той печати, что дракон наложил на информацию, что передал Марку, открылась.

К нему поступила информация о том, как выбраться из барьера.

«Э-эта новость... Неожиданно...»

— Но не думаю, что все так просто. Есть какой-то подвох? Ему нужна какая-то плата за такую помощь, не так ли?

«Отец как всегда очень проницателен... Платой является то, что я в будущем должен буду ему кое с чем помочь, однако не думаю, что об этом стоит рассказывать.»

— Нет, ничего такого он не упоминал. Однако есть одно но... Выйти смогут лишь десять человек.

— Странно.... А насчёт условия.... Это уже не является для нас проблемой.

— Почему? В деревне же больше десяти человек!

Атмосфера в доме внезапно переменилась.

— Так было до твоего ухода. Два дня назад произошел очередной всплеск ауры, который исходил от барьера. Все старики погибли. Нас осталось девятеро.

«Черт! Уже год не было никаких всплесков, и как только появилась надежда...»

— Нечего так киснуть! Все равно больше десяти человек не выбрались бы! Это огромная радость, что мы наконец выйдем из этой "золотой клетки"!

*Имеется в виду, что хоть лес и очень красивый, они все равно находятся в нем против своей воли.

— Да... Тогда, думаю, уже можно всем рассказать?

— Да, надо всех оповестить.

Следующим утром все оставшиеся жители деревни взяли все необходимое и собрались у барьера.

«Я лишь знаю, что нам нужно было тут собраться и ждать появления большой руны. Но когда же она появится?»

— Братик, а мы правда сможем выйти наружу?

— Конечно! Мы встретим там много других людей! Возможно, ты даже сможешь завести себе подруг!

— Правда? Спасибо!

— Ха-ха-х, да не за что! Я тоже очень рад этому!

«Наконец-то я смогу повидать мир! Похож ли он на тот, что нам описывал отец? Я мало что помню из детства, но эта информация все равно бесполезна. Отец говорил, что мир должен был сильно измениться. Даже электричество перестало работать после появления маны.»

«Но есть предположение, что это из-за барьера, и за его пределами она все ещё есть. Но даже если нет, мне все равно хочется увидеть, какой мир нас ждёт за пределами леса...»

К Александру подошёл Сергей. Было видно, что у него отличное настроение.

— Твой сын нас всех спас! Я им очень горжусь! Наконец-то мы ощутим свободу!

— Не стоит бежать впереди паровоза. Мы пока все ещё в лесу.

— Да ладно тебе, порадовался бы хоть раз в жизни! Кстати, ты же говорил, что он пробудил способности? Какой у него тип? Или может, мне стоит это проверить?

— Не знаю. Когда я спросил об этом, он предпочел поменять тему. Видимо, ему есть что обдумать. Я не могу постоянно заставлять его рассказывать мне обо всем, так что дам ему время.

— Странно... Но думаю ты прав. Мальчишка наконец вырос! Все-таки, прошло уже двенадцать лет... Он даже не успел насладиться спокойной жизнью подростка.

— Интересно, насколько изменился мир за эти годы?

Их разговор перебил внезапно появившийся свет. Он преобразовался в странный рисунок круглой формы.

«Отлично! Это та самая руна, о которой говорил дракон!»

— Внимание! Нам всем нужно встать на этот круг, чтобы выбраться!

Когда все собрались внутри круга, он начал светиться ещё больше, и в конце концов произошла сильная вспышка, после которой все они исчезли.

За пределами леса, на равнинной местности, что находилась недалеко от крепостного города "Винсент", образовалась вспышка света, на месте которой появились люди.

Сперва все были сильно удивлены тому, как они внезапно оказались за пределами леса.

Сергей повернулся к Александру и произнес:

— Не могу поверить.... Наконец-то мы... На свободе!

— Ага... Мы потеряли около двухсот человек, и вот наконец выбрались из этого ада...

После того, как они прошлись пару метров и посмотрели по сторонам, повалились на свежую траву и вздохнули с облегчением.

Алиса от счастья начала бегать в разные стороны. Марк побежал за ней. Остальные начали осматривать все вокруг.

Прошло около часа. После того, как они закончили праздновать освобождение и пришли в себя, начали задумываться о том, что делать дальше.

Все начали предлагать разные идеи.

— Надо найти город, где можно поселиться на некоторое время и найти работу!

— Пап, а в какой стороне ближайший город?

— Насколько я помню, в нескольких километрах отсюда, за небольшими холмами был город, где мы раньше закупались продуктами. Однако прошло много времени, так что я не могу быть полностью уверен.

— Тогда... Направляемся туда?

— Ну, другого выбора у нас нет. Однако у нас также нет и денег. Надеюсь, там нам помогут.

— В любом случае, мы не может остаться тут. Пойдем в том направлении, а дальше уже как сложится ситуация.

— Тогда не будем медлить. Пора выдвигаться

http://tl.rulate.ru/book/60613/1589450