Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 16

Команда соперника тоже была неплоха. На первом месте у команды был Рю Чхонву, который хорошо подходил к песне, и они были выше среднего по сравнению с другими командами на этапах.

Однако зрители не стали бы мысленно сравнивать их с другой командой.

А с ВТИК.

В этом и заключалась проблема, возникающая при исполнении последних хитов однополых групп. Оригинальная сцена была запечатлена в сознании многих умов.

Даже если бы существовал тот, который был бы лучше, чем ВТИК, его было бы нелегко распознать. Поклонники ВТИК были по всему Интернету.

В большинстве случаев это было бы похоронено под такими мнениями, как "Это нельзя сравнить с ВТИК".

Конечно, отложив все это в сторону…… мы все равно проделали лучшую работу.

Участники сцены, казалось, знали об этом, так как их лица сияли, когда мы вернулись на сцену для приветствия перед голосованием.

Ведущий представил все команды в порядке их выступления.

“А, наша команда ‘31 октября’! Сцена была такой пугающей и веселой, как на Хэллоуин! Это то, что означало название команды, верно?”

“Да! Это означает милашки Хэллоуина! И есть еще одно значение.”

"что это такое?"

“Как и 31 вкус мороженого, каждый из членов нашей команды обладает множеством прелестей!”

Биг Седжун оглянулся на членов команды с позой цветка. Остальные участники быстро позировали для представления.

Я также…… слегка приложил палец к щеке.

На самом деле, люди моего возраста редко делали бы это, если только они не были пьяны или не пытались подразнить кого-то, вызывая у него отвращение, но у меня не осталось лица ради выживания.

“Ааа!!”

“Мило!”

К счастью, торжественных ответов не последовало. Мне повезло, что я повысил визуальную статистику Пак Мундэ.

Едва ли выдавал ‘теплый’ или ‘симпатичный’ внешний вид.

Затем представление команд продолжилось с командой соперника.

“Привет! Я......”

Это не было неловко, но я чувствовал нервозность другой команды из-за разницы в аплодисментах.

“Приятно познакомиться. Я Рю Чхонву!”

“Кьяаа!!”

Одно можно сказать наверняка: аплодисменты в честь Рю Чхонву были довольно громкими, но этого было недостаточно, чтобы помочь их команде победить.

“Акционеры! Пожалуйста, покажите нам свои пожелания! Пожалуйста, проголосуйте за команду, которая, по вашему мнению, сделала это лучше! ‘31 октября" - это номер 1! ”Горный герой"* - это номер 2!"

(* Горный герой/ Герой глубоко в горах. Это детская песенка (детский стишок?) в Корее.

Он указал на каждую команду и присвоил им номер пальцами.

Как только зрители нажимали кнопки на пульте дистанционного управления, голосование заканчивалось и объявлялся другой способ голосования.

”Хорошо, теперь вы должны выбрать участника, который вам больше всего понравился из каждой команды!"

Ведущий еще раз подчеркнул это.

“Опять же, это не касается обеих команд! Вам просто нужно выбрать по одному человеку на команду, всего 2 человека!”

Очевидно, это послужило поводом для шумихи.

Возможно, производственная команда хотела создать стимулирующую разработку, но вознаграждение за индивидуальное голосование внутри команды было лучше, чем командное вознаграждение.

Он даже сообщил такую взрывоопасную новость перед репетицией на сцене, не предупредив заранее.

- Все! Наградой за "индивидуальное голосование" в этом командном матче является...... освобождение от выбывания!

-……Что?!

Так что было много жалоб от других команд.

К счастью, у этой команды не было особых шансов на конфликты. Сон Ахен был слабаком, а у Золотого 1 и 2 не хватило смелости высказаться, даже если у них были жалобы.

Ли Седжин уже был ошеломлен, пытаясь спеть свою партию, а Чхве Вонгил уже однажды испортил всем настроение, так что больше он ничего не говорил.

У Биг Седжина тоже не было бы много претензий, так как в конце концов он обеспечил себе роль главного танцора.

Глядя на это с такой точки зрения, не кажется ли вам, что никаких конфликтов не было, потому что все были перегружены своими собственными проблемами, а не из-за нашей командной работы?

Верно. Но это не имело значения, так как это выглядело бы так, как будто это было из-за командной работы на камеру.

В любом случае, индивидуальное голосование закончилось в более неоднозначной атмосфере, чем первое голосование.

“Спасибо вам!”

После короткого приветствия участники начали покидать сцену. Конечно, это касалось и меня тоже.

Как ни странно, спускаясь вниз, я почувствовал легкую грусть.

***

Съемки закончились в середине ночи.

“Отличная работа, все~”

“Похоже, мы хорошо поработали!”

Все были разочарованы, услышав, что результаты индивидуального голосования будут объявлены на церемонии объявления рейтинга, но они быстро приняли решение.

Поскольку в прошлом сезоне было то же самое, это, должно быть, было наполовину ожидаемо, и некоторые, возможно, чувствовали себя комфортно, поскольку мы все равно выиграли командный матч.

Да. Мы выиграли командный матч.

- Для командного матча… Это победа 31 октября! Счет колоссальный - 82 к 401!

– Боже мой!!

С сумасшедшим счетом "82 к 401".

Когда это было объявлено, все были поражены в течение 5 секунд, прежде чем начали аплодировать.

За исключением Биг Седжина, остальные были на грани слез, так что больше сказать было нечего.

Но у этих парней не было другого выбора, кроме как быстро успокоиться.

– Тьфу.......

- ...Донгюн-а.

- Хорошая работа, ты хорошо поработал.

От участников другой команды раздавались настоящие крики.

Тому, кто был менее печален, чем те, кто плакал, было нелегко заплакать первым. Тем более, если это были слезы радости.

Благодаря этому члены команды, которые чувствовали камеру и команду соперника, находились в состоянии сдержанной и неоднозначной радости, но как только съемки закончились, они пришли в состояние крайнего возбуждения.

“Может, нам организовать групповой чат? Мы так усердно работали вместе~ нам нужно устроить совместный групповой чат!”

“Эй, это здорово!”

“Я согласен, лидер”.

Под руководством Биг Седжина был даже создан групповой чат.

Удивительно, но даже Ли Седжин дал ему свой номер, не поднимая шума, так как был в настроении.

“Создан!”

“Вау! Хеним!”

“Вау~ все члены нашей команды могут так говорить!”

“……”

В конце концов, я, естественно, обменялся номерами и вошел в групповой чат.

…...Я должен отключить уведомления.

“Мундэ~ Ты много работал!”

“О, ты тоже много работал как лидер”.

Биг Седжин заговорил со мной, когда я паковал свой багаж. После того, как все было закончено, я был должным образом вежлив, так что он съел это.

“Ха-ха, я был хорошим лидером!”

“…….”

Я и не знал, что этот парень такой скромный……

“Я пошутил, пошутил!”

Биг Седжин лучезарно улыбнулся. Это не выглядело так, поэтому я надеялась, что он прекратит.

“Давай почаще видеться. Оставайся на связи почаще!”

“Эм, хорошо”.

Похоже, Биг Седжин подумывал о том, чтобы поставить меня в свою очередь.

‘Похоже, он планирует порвать с другими участниками из того же агентства, поскольку они не так хороши’.

Однако я не забывал, что этот парень был кандидатом в наркобароны. Я не собирался рисковать, пока мои подозрения не будут полностью разрешены.

‘Я пропущу это и скажу позже, что мой телефон был сломан’.

Как раз в тот момент, когда я думал об этом, сбоку раздался другой голос.

“М-мне тоже! К-К-Контакт......”

“Нам позвонить тебе?”

Сон Ахен энергично кивнул. Вероятно, он был лучше Биг Седжина.

Я кивнул, и лицо Сон Ахена посветлело. - с улыбкой сказал Биг Седжин.

“Должны ли мы втроем создать отдельный групповой чат? Было бы неплохо пообщаться в групповом чате с кем-нибудь того же возраста”.

Неужели ему обязательно было поднимать этот вопрос вот так?

Однако, благодаря быстрому одобрению Сон Ахена, в одно мгновение был открыт еще один групповой чат.

Зловещее чувство прошло мимо.

Я спешил сразу закончить этап, поэтому отложил его, но меня беспокоило, что в прошлом сезоне было довольно много случаев, когда голоса поступали, и участники были связаны друг с другом с первого командного матча.

Может ли быть так, что я буду связан с этими ребятами вместе как съемочная группа?

(T/Н: Да)

“…….”

Я не знал. Как бы то ни было, командный раунд, похоже, прошел хорошо, так что вполне вероятно, что я пройду первый раунд.

“Все, идите домой спокойно~”

“Еще увидимся!”

Попрощавшись с участниками, они покинули съемочную площадку. Я тоже вышел и сел в автобус.

Когда я вернусь во временную студию, мне нужно будет сразу же поискать отзывы о командном раунде.

***

Зрители обычно подписывали обязательство не разглашать содержимое сцены до тех пор, пока шоу не выйдет в эфир.

Однако редко где-либо должным образом соблюдался запрет на спойлеры.

Итак, отзывы появлялись один за другим на анонимных сайтах, где личная информация не раскрывалась.

Это было примерно так.

========================

[Отзыв о РТМ* из зала]

: Группа МаллангДалком убила его

(*= В главах 9 и 10 я обозначил это как МГД, но АОР - лучший перевод, поэтому он ссылается на шоу как "Акционерное общество Разорения" вместо АОИ (Акционерное общество Идола))

========================

- Кто, черт возьми, эти парни, они продолжают появляться

∟По-Настоящему?

∟Но-но, насколько они были действительно потрясающими?

∟Нет, как вы можете сделать МаллангДалком потрясающим, они тоже танцевали попсовый попкорн.

Это было неожиданно.

Независимо от того, сколько я думал об этом, я предполагал, что команда с Ча Юджином, который был номером 1, получит больше всего упоминаний, но, похоже, наша команда каким-то образом получила больше упоминаний.

Конечно, казалось, что около половины из них были не настоящими зрителями, а скорее людьми, которые хотели запрыгнуть на подножку насмешливой "Акционерной компании Идол".

Тем не менее, это означало, что мы все равно произвели впечатление на довольно многих людей.

Я выбрал несколько хороших отзывов и прочитал их.

========================

[Первый матч команды, пишу то, что помню]

...И ребята, которые исполнили дебютную песню МаллангДалком , действительно преуспели, они могли дебютировать такими, какие они есть. У них хорошая физическая командная работа, единственным, кто был немного не в себе, был Ли Седжин1, но он спас ее с помощью атмосферы…… Интересно, кому пришла в голову эта идея?

О, верно, высокие ноты были великолепны, я думаю, что отсюда мы можем взять главного вокалиста.

+ Я приложу фотографию доказательства, чтобы показать, что я не притворяюсь. (размытое сценическое фото)

========================

∟Итак, кто еще был там , кроме Ли Седжина

∟Ты сказал, что они проделали хорошую работу, но ты не можешь вспомнить, кем были другие участники, хахаха, хорошо, фейк, следующий

∟Да, это не подделка, приходите посмотреть на доказательства, ха-ха-ха

Теперь, просматривая профили участников и сопоставляя лица, Сон Ахен был там. Он был так чертовски хорош. Если бы существовала центральная система, он бы на 100% был центром.

∟Но мне действительно любопытно, как они это сделалиㅠㅠ Дебютная песня МаллангДалком была такой жалкой.

∟Они сделали это с оккультной тематикой, у меня от этого мурашки побежали по коже

∟Нет , это была концепция робота

∟Ха-ха-ха, не обращай внимания на волнение, это была сказочная концепция

∟Но-но это была концепция оборотня

∟Нет, это был вампир

∟Какой из них правильный, вы, сумасшедшие ублюдкиㅠㅠ

∟Фея права , лол

“Почта разрушена”.

Когда я проверил другие посты, вмешались те же тролли, что и раньше, и это превратилось в игру.

Вероятно, так оно и оставалось бы до трансляции из-за всех этих троллей, но так было лучше. Разве не было бы интереснее, если бы они не знали подробностей?

И поскольку продюсеры определенно обращали внимание на общественное мнение в Интернете, существовала высокая вероятность того, что эти переполняющие упоминания пойдут команде на пользу.

‘Достаточно просто посмотреть на реакцию......’

Теперь давайте взглянем на следующий приоритет, с которым мне предстоит иметь дело.

Я вспомнил всплывающее окно, которое пришло мне на ум, как только сцена закончилась.

[Успешный этап!]

Вы произвели впечатление на большинство!

-Количество зрителей: 582 (Обновлено!)

-Процент впечатлений: 81% (Обновлено!)

: Редкий атрибут Нарисовать Нажмите!

Объяснение было длиннее, чем раньше. Возможно, соотношение количества зрителей к количеству впечатленных людей давало лучшие характеристики каждый раз, когда появлялся новый рекорд.

Обе характеристики, которые я использовал до сих пор, сработали, так что возможность нарисовать характеристику один раз за этап была хорошей наградой.

Если бы я не дебютировал через год, я бы умер, так что это был хороший баланс.

‘......Хм, думая об этом таким образом, я внезапно начинаю злиться’.

Кроме этого, я поднялся на один уровень из-за достижения 500 танцевальных практик во время подготовки к первому командному матчу.

Однако я подождал, прежде чем распространить его на статистику. Это было потому, что я планировал вложить его наиболее эффективным способом в соответствии с содержанием следующей съемки.

‘Итак, давайте оставим это и вернемся к рисованию характеристик’.

Когда я нажал кнопку нарисовать, как и ожидалось, появился игровой автомат. Кажется, я потихоньку привык к этой форме.

Игровой автомат повернулся, как обычно, затем остановился на медных буквах.

”Ах......"

Было немного обидно, что он пропустил серебряную часть, в которой было всего несколько пробелов и которая имела более высокую оценку, и остановился на буквах медного цвета.

- Тебе не всегда может повезти.

Более того, содержание было важнее, чем оценка.

Я быстро очистил свой разум и проверил действие выигрышной характеристики.

[Характеристика: ‘Посмотри на меня! (D) ’Приобретено!]

Люди будут уделять немного больше внимания вашим действиям.

“…….”

Я был в растерянности, не находя слов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2266931