Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 12

“Ура~ Разве мы не так хороши? Здесь так много талантливых людей и так много красивых людей!”

С улыбкой сказал Ли Седжин из золотого класса. Все были застенчивы, но кивнули, как будто это было правдой.

Это было вполне естественно, потому что всем пора было повзрослеть, даже если они просто притворялись, что живут в гармонии. Я рад, что у всех, по крайней мере, был здравый смысл.

“Но, ах, актер Седжин. У нас одинаковые имена… Как мы можем отличить себя?”

«что?»

“О, это верно!”

“Верно? Поскольку ты актер, как насчет Бэ Седжина?” (Актер на корейском языке - Бэ)

Первый участник золотого ранга, присоединившийся к команде, ухмыльнулся и заговорил.

“Эй, тогда, раз ты большой, ты должен быть Биг Седжином”. (Большой по-корейски - Биг)

“Биг Седжин? Эй, это хорошо, Коул! Как твои дела? Седжин-хенним?”

“…”

Ребенок-актер Ли Седжин кусал губы, как будто что-то терпел, а затем тихо заговорил.

“Мне просто нравится мое имя”.

“…”

“Ах… Я понимаю.”

Атмосфера мгновенно остыла. Ли Седжин из золотого класса поспешно открыл рот.

“Ах, это прекрасно. Тогда, хены и донсены, пожалуйста, отныне зовите меня Биг Седжин~”

“Мне это нравится~”

“Милое прозвище!”

Атмосфера разрядилась хлопками и аплодисментами. Затем, примерно в то время, когда каждый человек представился, ведущий снова взял микрофон.

“Участники, вы поздоровались друг с другом?”

“Пожалуйста, позвольте нам самим выбирать наши собственные песни”.

- в отчаянии пробормотал один из членов команды. Но это было невозможно.

“Итак, теперь… давайте начнем отбор песен!”

”Ва......"

“Выбор песни также является случайным....”

Все что-то пробормотали с усталым выражением лица.

Ведущий махнул рукой и сказал с юмором:

“Ах, все! Песни, которые вы получите, - это хиты, принадлежащие идолам в выбранном вами агентстве! Не расстраивайтесь!”

Возможно, они подумали, что это стоило сделать, но атмосфера улучшилась.

“Теперь табличка перед вами начнет переключаться между представительскими песнями. Нажмите на переключатель, когда вы захотите, чтобы он остановился! Затем, первый участник, который присоединится к знаку, пожалуйста, выйдите вперед!”

Члены команды немедленно поменялись местами.

“Хенним, я верю в тебя!”

“Ты можешь жить, только выбрав лучшую песню!”

“Тогда, я должен снова показать свои способности?”

Первый участник под одобрительные возгласы вышел перед табличкой.

“А теперь, приготовься… стреляй!”

“Ваах!”

Член команды издал странный звук и сразу же нажал на выключатель. Рядом со мной Биг Седжин (я буду называть его так, поскольку он сам заговорил об этом) пробормотал: (В скобках указано, что говорит Мундэ, а не переводчик : P)

“Нет, дай мне взглянуть и нажать...”

Табличка медленно развернулась, чтобы показать несколько названий песен.

[Король гор / VTIC] (он же Тигр)

[Жизнь / VTIC]

[Вечная песня / VTIC]

VTIC. Мужская идол-группа, у которой был самый продаваемый альбом.

“Все в порядке… Пожалуйста.”

В дальнем конце я услышал отчаянное бормотание Чхве Вонгила. Я молча ждал, пока экран остановится.

Экран медленно застыл.

[В новый мир / Маллангдалкомт]

“…?”

“……??”

“……!?”

Наступила ужасная тишина.

Все члены команды, кроме меня, с глазами бонобоно, смотрели на вывеску. (Бонобоно = персонаж из манги)

Э... Это ошибка?”

Член команды, который прикоснулся к знаку, пробормотал что-то растерянным голосом. Однако никаких перебоев со стороны продюсеров не было.

Это означало, что это было реально.

"В него входят женщины-идолы?"

“У тебя есть какие-нибудь песни женских идолов?”

Подобные слова произносились повсюду, не только нами.

Конечно, их реакция была не такой сильной, как у нас.

Члены команды бормотали как сумасшедшие.

“Ух… Так это была цветочная фея?”

“Это… э-э, дебютная песня, да.”

Несомненно, "В новый мир" была невинной и мечтательной песней, изображавшей цветочную фею.

Кроме того, это была дебютная песня. Песня, которая никогда не занимала # 1 на музыкальных шоу с тех пор, как была выпущена, прежде чем они сменили симпатичную концепцию на Маллангдалкомт.

"ах! спасибо вам!”

“Потрясающе!!”

Вокруг раздались радостные возгласы, как будто у них была хорошая песня. Это было вполне естественно, поскольку выбор был полон шедевров.

А затем кульминация наступила в этой области.

“Ааааа!”

“Хен! Хен!!”

Другая команда в нашей табличке выбрала ‘Царь горы’.

Для справки, эта песня была заглавным треком для альбома, который получил главный приз на крупнейшей церемонии награждения музыкальных сайтов в Корее два месяца назад.

Я бы сказал, что это одна из самых горячих песен, которые вы могли бы выбрать здесь.

Вот почему все обнимали его и поднимали шум. У членов команды были более низкие оценки, но теперь было что уравновесить, так что их настроение улучшилось.

“……”

И наша сторона внезапно потеряла дар речи. Казалось, все никак не могли оправиться от шока.

А как насчет меня

‘Я избегал этого’.

Я провел рукой по своей груди. Это потому, что я понял, что выбрал знак агентства, которого не хотел.

"Царь горы" VTIC?

Я просто не смог бы этого сделать.

Мне повезло, что я избежал этого.

В этом смысле для меня соревнование было настолько хорошим, насколько это вообще возможно.

- Похоже, остальные этого еще не поняли.‘

Когда я увидел, что члены команды впадают в депрессию, я подумал, что это к лучшему.

В условиях кризиса люди сотрудничали наилучшим образом

***

”Мы не синхронизированы".

Думал ли я, что мы могли бы сотрудничать? Я хочу поправить себя, поскольку это было слишком завышенное ожидание.

Те, кто, казалось, уже махнул на все рукой, начинали проявляться

“Вонгил, если я попробую еще раз...”

“Я пробовал это несколько раз, но, похоже, снова ничего не получится...”

Чхве Вонгил склонил голову в мрачном настроении, а затем тихо заговорил.

“Изначально это была песня для девочек, но я не думаю, что она хорошо подходит, так как она изменена, чтобы подходить мужчинам. Я думаю, что смогу сыграть главную роль...”

Говоря это, он поглядывал на меня.

"Он просит моей роли".

Я носил главный вокальный значок с самого начала благодаря пламенной поддержке 3 золотых званий.

Возможно, из-за своей низкой оценки Чхве Вонгил хранил молчание, наблюдая, как я надеваю значок.

Затем, когда он нашел возможность размять ноги, он расцвел.

Я горько рассмеялся.

“Может быть?”

“……!”

Биг Седжин ударил меня по бедру. это действительно……

“Эй, не связывайся с ребенком без причины. В такие моменты, как этот, ты должен помочь ему спеть свою партию! Что ты делаешь?”

Естественно, люди говорили так, как будто это была шутка. Это было не то, что он делал один или два раза.

‘Я не думаю, что он просто хороший парень’.

Я скрыл свои сомнения и продолжал твердо говорить.

“Нет, это действительно не имеет значения, если мы изменимся. Если мы собираемся это сделать, мы должны сделать это в самом начале, прежде чем изучать хореографию”.

“П-правда?”

“Ммм”.

Я спокойно завершил разговор. У Чхве Вонгила было очень подозрительное выражение лица, но он быстро кивнул, опасаясь, что я могу отказаться от своих слов.

“Что ж, тогда я хотел бы спеть припев первого куплета...”

"Ладно. Тогда я сам займусь частью бриджа.”

«что?»

"Ты говоришь, что не можешь этого сделать, поэтому мы должны поменяться частями".

Чхве Вонгил неохотно кивнул головой. Было обидно, что он взял на себя роль, которую не мог сыграть.

Он говорил о том, что хотел бы спеть припев, но не хотел отказываться от своей собственной партии.

Я не думал, что раньше он был таким плохим, но, возможно, падение в серебро стало для него спусковым крючком. Это было немного не по вкусу.

Биг Седжин перевел взгляд с меня на Чхве Вонгила, а затем громко вздохнул.

'Похоже, в картине, которую он задумал, первый припев пел я'.

Я продолжал притворяться, что ничего не замечаю.

“Хорошо, тогда давайте перейдем к этой части”.

Оставалась одна основная позиция. Я нервничал, притворяясь, что не являюсь участником золотого уровня.

“Теперь нам просто нужно определиться с главным танцором”.

Прежде чем Биг Седжин успел добавить что-нибудь еще, я поднял руку.

“О, у меня есть свое мнение”.

"Хм?"

“Если все согласны, я бы хотел определиться с направлением аранжировки, прежде чем выбирать главного танцора”.

“...А?”

Расположение.

Хотя это была самая важная тема, это была тема, которую все бессознательно избегали.

‘В новый мир’ Была невинной песней женского идола.

И ‘невинность’.... это была очень трудная концепция для усвоения.

Часто неправильно понимали, что это можно сделать, если ты хорошенькая, но на самом деле это была иллюзия.

Потому что это была не та концепция, в которой можно было легко быть сильным.

Чтобы произвести впечатление на зрителей шоу выживания, нужно было обладать невероятно хорошими навыками или исключительным талантом.

Возможно, все думали именно так, потому что обсуждение расстановки началось так.

“Хм... как насчет того, чтобы изменить текст и стать сильнее?”

“С сильным ритмом?”

"Да. Сделаем это как "В новый мир~ Что-то с амбициями вроде этого!".

Первое золото… было неприятно так обращаться к нему. Должен ли я просто называть его Золото 1?

Итак, таково было мнение Золота 1. Это было то, что пришло бы в голову, если бы вы были вдумчивым участником выживания.

Измените его так, чтобы он был сильным.

Проблема заключалась в том, что было бы трудно заставить песню чувствовать себя "ошеломляющей", как упоминалось ранее.

Текст песни ‘В новый мир’ звучал примерно так.

– В какой-то момент я понял, что попал в ловушку в этом непреодолимом лабиринте времени, блуждая по несовершенному времени, спасая себя, которое медленно увядает.

Это маленькое пространство внутри (Маленький цветок~)

В ожидании того дня, когда он снова расцветет

Приди и найди меня

Это был первый куплет.

Если вы хотите, чтобы она была амбициозной, вам пришлось бы изменить текст, чтобы он был более ориентирован на говорящего, и тогда история песни стала бы запутанной, начиная с припева.

Это было потому, что припев этой песни был о том, чтобы попросить другого человека прийти поскорее.

– Один шаг, два шага

Звук твоего приближения

Звенит у меня в ушах

Не медли, дай мне свою руку.

Теперь я попал в новый мир

Приди ко мне

Приди ко мне

Это ослепительно, рай рядом с тобой.

Приди ко мне

Приди ко мне

Мелодия любви к тебе (продолжение)

“Тогда, может быть, нам стоит записать следующий текст в "Приди ко ине’ после В новый мир”?"

“Э-э... если мы скажем ”приходи к тебе"..."

Золотой 1 пробормотал что-то за моей спиной и почесал затылок. Похоже, он понял, что проблема заключалась не только в этом

“Тогда, разве мы не должны исправить все, начиная с ‘Спаси меня”?"

“Ммм”.

Да, потому что припев был настолько сосредоточен на поведении слушателя, что если бы мы попытались изменить его слишком быстро, нюансы следующих строк были бы уничтожены.

“Если мы хотим, чтобы все шло именно так, нам придется все изменить”.

“Да, ...но если вы измените его слишком сильно, вы получите дисбаланс”.

Это также был вопрос о том, будет ли другая команда или съемочная группа не против таких изменений.

“……”

Постепенно серьезность ситуации стала ощущаться на коже, и члены команды притихли.

Биг Седжин быстро вмешался и сменил тему.

“Почему бы нам не поговорить с учителями и не решить, как все устроить? Я думаю, что лучше выучить хореографию как можно скорее, чтобы иметь возможность заработать обратную связь! Мундэ, ты не против?”

“О, все в порядке. Давай сделаем это”.

Я с готовностью принял это.

В любом случае, причина, по которой я заговорил об этом соглашении, заключалась в том, чтобы вызвать шок.

Чем более отчаянной была атмосфера, тем меньше они говорили, когда я создавал аранжировку.

Конечно, даже если бы я этого не делал, я думаю, все поняли бы, что происходит, если бы посмотрели танцевальное видео.

“Хорошо, тогда давайте начнем хореографию!”

После того, как под руководством Биг Седжина началось воспроизведение видео с хореографией, все уткнулись в экран планшетного компьютера.

Независимо от того, сколько раз участники, возможно, слышали припев, они, вероятно, не помнили хореографию в деталях.

Однако, как и ожидалось, менее чем через 15 секунд после начала хореографического видео все замолчали.

”О......"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2266923