Готовый перевод He Loved My Sister / Он Любил Мою Сестру: Глава 8.2

- Да, еще немного. Со мной ты поспишь чуточку дольше. Говорят, сон - лучшее лекарство. 

- Ха-ха, и где ты такое услышала? 

- Просто твоя сестра умная. Хе-хе. 

Маленькая рука неожиданно схватила мою руку. Я не смогла устоять перед этим теплом и легла под мягкое одеяло. 

Роза вытерла слезы, струившиеся по ее щекам, дрожащими руками, словно пытаясь сделать так, чтобы они быстрее высохли. 

Высморкавшись, я немедленно закрыла глаза. 

Я все еще чувствовала печаль, но гнев теперь горел по отношению к слугам, которые плохо отзывались обо мне. 

Еще увидимся. 

Я надеру вам задницы. 

Я не позволю им все портить! 

«Стоп. О чем, черт возьми, я думаю?» 

Стук-стук. Я сдержала слезы, готовые пролиться снова. Роза продолжала постукивать меня по плечу. Все это время она крепко обнимала меня. 

Словно животное, впадающее в спячку, когда рядом находится тепло тела родного ребенка, я провалилась в глубокий сон, сбегая от всех своих проблем. 

Как будто я могла обо всем забыть. 

Однако тревога кольнула мое сердце, словно шип. 

Я не хочу, чтобы отец или Роза меня ненавидели. 

Пожалуйста. Надеюсь, мама умерла не из-за меня. 

Прошу... 

* * * 

Через некоторое время под одеялом послышалось сопение. 

- Сестра, ты уже спишь? 

Следы слез остались на щеках девочки с серебряными волосами. Кажется, она настолько устала, что сразу же заснула. 

- Эти плохие ребята. Я не могу их простить. 

Неожиданно резкие слова сорвались с губ розоволосой девочки, с любовью смотревшей на сестру. 

- Я их уничтожу. 

Девочка поднялась и сжала кулаки, словно приняв решение. 

Затем она достала из кармана карандаш, взяла листочек бумаги со стола сестры и вернулась в постель. 

Но тут произошло нечто странное. 

Словно по волшебству, из ниоткуда на листе бумаги появилось нечто, похожее на коробку. 

Тин! 

- Меня так расстраивает, что я не могу поговорить с ней напрямую, меня это сводит с ума. Да как кто-то посмел ранить мою сестру! 

И вот девочка, Розериэль, начала писать. Ее глаза горели. 

* * * 

- Что? Почему он мне не отвечает? 

Крис подавил раздражение, глядя на старшего слугу, который пристально смотрел на листок бумаги, не говоря ни слова. 

[Почему ты не отвечаешь?]

В особняке действительно происходили какие-то странности. 

Сначала я подумал, что герцог и его семья обижают старшую мисс, Хильдею. 

Но, чем больше я наблюдал, тем больше мне казалось, что это не так. 

Поэтому я стал расспрашивать, не скрывают ли каких тайн от меня, и спокойный и медлительный слуга, которого в этом особняке считали старшим, ничего мне не ответил. Он просто посмотрел на бумагу. 

Ну и что такого на этой бумаге написано, идиот? 

[Ты спишь? Только не говори мне, что ты умеешь спать стоя?]

На самом деле, Крис был шпионом. 

Он тайком внедрился в благородную семью, чтобы выведать фамильные секреты и продать их важным людям.   

В каждой аристократической семье было что скрывать, чтобы обеспечить себе выживание, так что, если раскрывался хотя бы один секрет, за это все равно давали деньги. 

И теперь той самой востребованной информацией, за которой аристократы имперской столицы побежали бы, как свора собак, пуская слюни, конечно, была информация о семьях Белфиус и Хиллингтон. 

«Раз уж я не могу добраться до Белфиусом...»   

Учитывая, что двенадцатилетний мальчик, который в будущем станет тираном империи, стал непосредственным главой своей семьи и герцогства, конечно, я воздержался от поездки туда. 

И я знал, что семья Хиллингтон расслабилась. Вот почему я подумал, что все пройдет хорошо. Или я просто на это понадеялся... 

Но потом... 

- Ты. 

Старший слуга, который, как я подумал, спал на ходу, медленно поднял голову. 

Не знаю, почему, но я вдруг почувствовал, как по спине моей ползут мурашки. 

- Да? 

- Что ты говорил насчет пророчества старшей мисс? 

Страшнее всего мне стало, когда я поймал устремленный на меня взгляд старшего слуги. Он как будто собирался порвать меня в клочья. 

И... 

«Ах!» 

Никогда не подумал бы, что такое произойдет. 

- Когда я в прошлый раз тебя видел, ты болтал всякое дерьмо, верно? 

Я напрягся, и мое сердце запульсировало, словно его пытались раздавить. 

Мне хотелось отвести взгляд, но я не мог сделать даже этого. Мне казалось, будто собственное мое тело мне не принадлежит. 

- Как ты посмел говорить дурное о нашей старшей мисс? 

Как слуга аристократической семьи, а также для того, чтобы суметь доставить нужную информацию, Крис достаточно хорошо научился защищать себя. 

Но этот слуга был на совершенно ином уровне. 

«Черт возьми! Не могу дышать, не могу дышать!» 

* * * 

- Ты, чокнутый ублюдок. Нести всякую чушь в резиденции Хиллингтонов? 

Мало того, не успел Крис понять, что происходит, как оказался в лапах старшего слуги. 

Увидев, как его лицо постепенно наливается кровью, старший слуга только свирепо улыбнулся. 

«Сумасшедший ублюдок!» 

- Кхе-кхе! 

- Будет трудно разговаривать, если тебе проткнуть рот. 

На бумаге что-то было написано, так что слуга выбросил ее. 

Конечно, тонко выведенные буквы медленно исчезли. Это было доказательством того, что не останется никаких улик. 

[Тин!]

[Это я, наблюдатель.]

[Хочу, чтобы кто-нибудь избавился от того новичка, который довел мисс Хильдею до слез.] 

[Он говорил всякую чушь.] 

[Его необходимо проучить как следует.]

[Его зовут Крис, и, скорее всего, это шпион.]

- Сегодня ты умрешь. 

- А... нет! 

Старший слуга прошептал: 

- Ш-ш... Ты можешь разбудить наших леди. Так что ты, сопляк, должен вести себя тихо! 

Вскоре Крис искренне пожалел о своем решении приехать сюда. 

* * * 

- На этот раз я, леди, расскажу вам подробно об истории семей Белфиус и Хиллингтон. У вас есть какие-нибудь вопросы, прежде чем мы начнем? Юные леди. 

Роза дремала, подперев подбородок рукой, а потом внезапно распахнула глаза и нетерпеливо подняла руку. 

- Да! 

Я улыбнулась, увидев встревоженное лицо маркиза. Мне казалось, я должна его немного подбодрить, но, возможно, в этом и нет нужды. 

Сдавайся, маркиз. 

Моя сестра из тех детей, которых ничем нельзя обеспокоить. 

- Роза, юная леди. Что Вас интересует? 

- Свадьба. Что, если и я, и моя сестра откажемся? 

Я закатила глаза. 

http://tl.rulate.ru/book/60555/1604850