Готовый перевод He Loved My Sister / Он Любил Мою Сестру: Глава 2.2

Иначе это не имеет никакого смысла. 

Взрослая девушка, неожиданно превратившаяся в ребенка. И сон, в котором кто-то обо мне беспокоится. 

Когда я вот так улыбнулась, красивый молодой мужчина с очаровательным голосом, подняв меня, обнял еще крепче и продолжил... 

На первый взгляд, он похож на главного героя, так что я представила, что он может сказать. 

Если это сцена из фильма, чего-то вроде драматического сериала, то он, естественно, должен был бы сказать: «Я прощаю вас, поскольку с моей дочерью все в порядке», - но... 

- Убейте его. 

Прошу прощения? 

Я моргнула. 

- Есть, сэр. 

Если бы не то, что случилось потом, я продолжала бы воспринимать происходящее как сон. 

Затем последовал крик: «А-а!»  

«Сейчас он даже человека убил?!» 

Я вдруг ощутила, как у меня похолодела спина. 

Кто, черт возьми, эти люди? 

«Может, мне сбежать...» 

Мое напряженное сердце яростно билось. Кажется, хрупкое детское тело было очень чувствительно к стрессу. 

Мои глаза начали закрываться. 

Нет, ты не можешь взять и заснуть прямо сейчас! 

Мне нужно было убедиться, сон это или ужасная реальность... 

- Приберитесь здесь и уходите. 

- Есть! 

И все. 

Услышав холодный голос мужчины, я полностью погрузилась в страну грез. 

«О господи, даже думать не могу...» 

У-ур.  

Я услышала откуда-то храп. 

В любом случае, сейчас для меня был бы идеален хороший ночной сон. 

* * * 

Уже на следующий день после того, как я уснула на руках того мужчины, что выглядело как потеря сознания после похищения, я осознала, что мир, в котором я переродилась или же куда я перенеслась, был миром романа «Милая молодая мисс». 

«Фу». 

Я очнулась, услышав громкое чириканье птиц. 

Затем я вспомнила, что случилось, прежде чем я заснула. 

Первым, что я увидела, стоило мне открыть глаза, было... 

«Ах!» 

Я чуть было не завопила от потрясения. 

Первым, что я увидела, был человек. 

Она выглядела как первая красавица из фильма о средневековье. На ней был костюм горничной. 

«Кто ты?» 

Проблема в том, что эти красавицы были для меня лицами новыми. 

«Что происходит?»  

Когда я открыла глаза, я была ребенком. Казалось, что подобное может случиться только в романе. 

Я была слишком большой реалисткой, чтобы, как тень, приспособиться к мгновенно изменившемуся положению. 

Мое сердце билось настолько бешено, что, казалось, вот-вот проломит ребра. 

Я сглотнула слюну, вспоминая, что произошло перед тем, как я уснула. 

Меня похитили, и, кажется, люди, что пришли меня спасать, были рыцарями из благородных средневековых семей. 

«Этот костюм... выглядит очень необычно».  

Они были одеты точь-в-точь как рыцари, служившие семье главной героини романа «Милая молодая мисс», который я прочла задолго до своей смерти. 

Не означает ли это, что я - дитя аристократической семьи? 

«Нет, мне сначала нужно осмотреться, выяснить, что происходит, прежде чем начать что-то предполагать». 

- Ку-у, ку-у, - издавая эти тихие звуки, я медленно закрыла глаза снова. 

Наблюдая за мной, женщина, которая, кажется, встретилась со мной взглядом, подалась ко мне ближе. 

- Вы снова собираетесь уснуть? 

Как только я осторожно приоткрыла один глаз, она протянула палец перед моими глазами. Ее лицо ничего не выражало. 

Я опять крепко зажмурилась. 

«Думаю, она пытается убедиться, в самом деле я сплю или нет». 

Как я ожидала. 

- Похоже, она снова заснула. Ты не проголодалась? 

Женщины вздохнули, словно то, что беспокойный младенец снова заснул, принесло им облегчение. Они принесли несколько стульев и уселись у моей постели. 

И они начали крайне серьезную болтовню. 

- Ну, я так рада, что она милашка. Забота о ней будет отнимать меньше времени. 

- Сколько крови из-за нее пролилось. Разве это вообще хорошо? 

- Они заслужили смерти. И все благодаря тебе, все потому, что ты принесла ребенка в храм. 

- И из-за этого мы должны заботиться о младенце, верно? 

- Следи за своим языком! 

Все было хорошо. 

Я про себя улыбнулась. 

«Как только я узнаю, кто я, возможно, тогда и сумею выбраться из этого места». 

Я пошевелила задом и перевернулась на бок, стараясь не показать, что на самом деле я уже совсем проснулась. 

«Если я так повернусь, вы будете видеть только мою задницу, верно?» 

Ну ладно, леди. 

Я ничего не понимаю. 

Давайте же, расскажите мне, что это, черт возьми, за место такое? Кто я? 

Кругом меня было три женщины, с виду похожие на горничных. 

Если у них и было что-то общее, так это - ослепительная красота. Даже я, когда открыла глаза и увидела, как они без улыбки смотрят на меня, ни на мгновение не могла забыть их лица. 

Черноволосая женщина, которая, вероятно, сидела ко мне ближе остальных, сердито сказала: 

- Разве вы не понимаете, что мы сейчас ходим по тонкому льду? Не знаю, каковы богатые аристократические семьи. С тех пор, как ее похитили... 

- Я точно знаю, я чувствую, что мне не следовало приезжать сюда на работу. Но что насчет денег, которые мне платят? Кажется, что мне придется задержаться тут еще немного. 

Богатая семья. Дочь благородной фамилии. 

Возможно, я, младенец, и есть главная героиня этой истории. 

Тогда в этой жизни мои родители... возможно, они искренне заботятся обо мне. 

Эти трое, прикованные к ребенку, и рыцари, которые спешили доложить о моем похищении, и хладнокровный мужчина с такой теплой и крепкой грудью.... 

- Те люди - просто сумасшедшие. Как они осмелились тронуть Хиллингтонов? 

Именно в этот момент я, не прекращавшая надеяться, замерла. 

Хиллингтон.  

Хиллингтон? 

Если так подумать, то мне кажется, что эта фамилия всплывала в разговорах тех парней, которые поссорились после моего похищения. 

«Забавно. Фамилия звучит так же, как и фамилия главной героини романа.» 

http://tl.rulate.ru/book/60555/1569312