Готовый перевод Salvation Is Achieved by Oneself / Спасение Достигается Самим Собой: Глава 3.1

Глава 3.

Прошло 4 дня.

Она всё ещё грязная служанка. Она засыпала и просыпалась в убогой комнате в пристройке.

Девочке пришлось смириться с этим.

– Это не то что я имела ввиду, говоря о желании жить.

Рядом с пристройкой.

Она легла на лужайку и тупо уставилась в небо.

Конечно, последние несколько дней девочка сидела без дела и не предавалась эскапизму.

Она обратилась к наёмной прислуге в поместье Валентис, чтобы оценить ситуацию.

Они не захотели с ней разговаривать, возможно потому что ненавидели Нерию.

Но, отчаянно нуждаясь в информации, она приставала к ним и к счастью нашлось несколько человек которые заговорили.

– Хорошо, я расскажу тебе, но не беспокой меня больше!

Это было немного похоже на «забирай, только отстань», но…

В любом случае, стало ясно одно. Это не тот мир в котором она жила раньше.

В это трудно поверить, но её родители здесь действительно умерли восемь лет назад.

Говорят что это был несчастный случай с каретой.

Они торопились на юг, узнав что бабушка находится в критичном состоянии, и карету занесло на размытой дождём дороге и она разбилась, в результате чего все погибли.

Лука, которого мать носила под сердцем  погиб с ними.

Только девятилетняя Нерия, оставшаяся  в особняке из-за гриппа, была спасена от этой ужасной участи.
И вот мы здесь. Нерия и я.

 Со смертью родителей их мир изменился  навсегда.

После смерти отца, был поднят вопрос о том, кто станет его преемником на посту главы семьи Валентис.

Некоторые служащие поместья подозревают, что Нерия возможно не является биологической дочерью  своего отца.

Неужели моя мать Роза, была тайно влюблена в Джека, конюха?

Это было нелепое и злобное обвинение. Прежде всего, любовный интерес Джека – это мужчины, а не женщины.

Это был факт который девушка обнаружила случайно и держала в секрете.

Однако несколько слуг утверждали, что были свидетелями их романа.

Вероятно, это была уловка Графа.

Нелрия была в очереди на наследование Графства сразу после своего отца.

При нормальных обстоятельствах, она бы имела право наследования, а граф был бы опекуном.

Но он не хотел избавляться от племянницы, Нерии, подставив её мать, чтобы получить титул.

После этой интриги Джек покончил с собой.

Самоубийство? Разве такое может быть?

Джек был убит. Чтобы люди не узнали правду.

И вот так план дяди сработал.

Подозревая Нерию в том что она внебрачный ребёнок, её заставили пройти тест на родство с помощью прибора, который мог определять родственные связи.

Граф даже созвал экстренное собрание семьи Валентис для этой цели?

Однако он использовал прибор заранее и Нерия была признана не родной дочерью отца.

– Ты ничем не лучше отбросов.

Империя Дарис придерживается строгой моногамии в соответствии с догмами государственной религии.

Поэтому незаконнорождённые дети не признавались и не могли наследовать титулы или имущество.

В конце концов, девятилетнюю Нерию сразу же заклеймили как незаконнорождённую и лишили всех прав.

Более того, у неё не было семьи, которую девочка могла бы назвать своей.

Юной Нерии некуда было идти, и Граф сделал свою племянницу служанкой в особняке.

Естественно вряд ли такая семья отнеслась бы к ней с добротой. В течении долгого времени их издевательства продолжались и в конце концов девочка покончила с собой.

Покончила с собой. Бедная жалкая девочка.

– Как может человек которого называют отцом и дядей быть таким злым?

Девочка сжала кулаки от возмущения поведением своих родственников.

Только потому что разница в их способностях так велика, отец, который был вторым сыном, обогнал своего старшего брата и стал Главой семьи.

Тем не менее, некомпетентный и жадный человек не мог принять этот факт, поэтому напал на брата как дикарь.

Конечно это никогда не срабатывало.

– Никто не знает, что происходит в мире.

Она в недоумении покачала головой, вспомнив презрительное лицо своего дяди, ныне графа Валентис.

Плывущие по небу облака были мирными в контрасте с мыслями Нерии.

Она тяжело вздохнула.

Одно можно сказать наверняка.

Прежняя я умерла, и отныне мне придётся жить в этом теле, в этом мире.

– У меня не осталось конечностей, поэтому я должна что-то сделать с этим.

Я не знаю, как я оказалась в этом мире, но я не та мёртвая Нерия.

У неё не было ни малейшего желания продолжать жить так же.

Девочка попыталась поднять себя с травы, чтобы подумать более серьёзно. Но она не ела уже несколько дней, и у неё кружилась шлдлва, из-за чего быстро подняться было трудно.

Пошатываясь девочка поднялась на ноги, думая о том, что в следующий раз ей придётся что-нибудь съесть, даже если это будет невкусно.

– В-вот.

Где-то на границе зрения показалась рука.

Кто бы это мог быть?

Нерия медленно повернула голову в направлении голоса. Её взгляд наткнулся на человека, который тянулся к ней.

Это был мальчик с каштановыми волосами и в грязной одежде слуги.

– Что ты хочешь от метя.

– Это….

– Ты пытался помочь мне подняться?

Он недовольно кивнул.

Это было сюрпризом.

Девочка удивлённо моргнула, потом у чего никто ещё не был добр к ней.

Судя по всему, он даже не был близок к ней.

Несмотря на то что это была первая помощь, оказанная здесь. Она милостиво взяла мальчика за руку и встала.

– Спасибо. Ты облегчил мне подъём. – Нерия слегка улыбнулась.

Когда она окончательно встала, то естественно оказалась с ним лицом к лицу.

У него было красивое лицо для мальчишки.

Особенно поражали его ясные золотистые глаза. Он был стройным и высоким, может быть немного выше девочки.

Она с минуту вглядывалась в его лицо, а затем покачала головой.

Мы уже встречались?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60528/2721765