Готовый перевод Trapped: The GM / ГМ в ловушке: Глава 8.1 Нет, тебе нельзя быть моим котом!

Глава 8.1

Нет, тебе нельзя быть моим котом!

В воздухе раздавалась музыка, сопровождаемая ударом колоколов, которые били в унисон поющему хору мальчиков. Их ангельские голоса эхом отражались в больших церковных залах.

Один из мальчиков вышел вперёд и запел соло в то время, как его товарищи по хору пели на несколько тонов тише.

Публика была полностью очарована этим выступлением. Никто не издавал ни звука, всё внимание было сфокусировано на вышедшем вперёд солисте. Он привлекал внимание толпы не только голосом, но и своей внешностью - платиново-белыми волосами, раскрасневшимися щеками на бледном лице. Он был одет в белую мантию, как и остальные хористы.

Всем, наблюдающим за его выступлением, мальчик казался настоящим ангелом.

Но увы, всё хорошее когда-нибудь кончается, вот и песня закончилась. В толпе присутствовали люди, которые предпочли бы послушать хор, а не следующую за ним церковную мессу, но они не осмелились ничего сказать, поэтому выступления "на бис" не было.

Молодые мальчики, только что певшие в хоре, не торопились уходить из церкви - они тоже должны были присутствовать на мессе. Это была внеочередная экстренная месса, так как до поселения только что дошли волнующие новости.

Новости о том, что произошла последняя битва с Бессмертными - и именно поэтому церковь созвала всю свою паству на мессу. Вообще-то оно называлось по-другому, но хористы иронично отзывались об этой пародии на собрания именно так.

Практически каждый из них уже прочитал новости в газете - кто-то сам, кому-то пересказали друзья - и отчётливо понимали, что эта самая церковь своей попыткой уничтожения Бессмертных очень сильно разозлила своего Бога. Хористы относились к этому с юмором, так как почти каждого из них на мессы силком таскали родители.

Когда они допели, вперёд выступил бородатый священник и завёл пластинку о том, как их Бог вдруг показался народным массам, великий Бог, как всем нужно ходить в церковь и молиться Богу... Бла-бла-бла.

Солист хора, маленький мальчик лет четырёх, молча разглядывал разглагольствующего священника. У этого парня интеллект был выше, чем у некоторых взрослых, и он держался очень нетипично для четырёхлетки - взрослые обычно принимали это за чудо.

Если бы они знали, какие мысли витают у этого мальчика в голове, они бы моментально сожгли того заживо на огромном костре, устроенном где-нибудь в центре деревни. К счастью для "ребёнка" они мысли читать не умели, так что он оставался для всех всего лишь одной из множества загадок мироздания.

Как и множество других детей, этот мальчик в совершенстве отработал умение выглядеть заинтересованным в то время, когда он на самом деле отключался от происходящего, но сегодня всё было по-другому. Ни один ребёнок в процессе мессы не уснул, и это был первый раз за всё время, когда абсолютно все слушатели были заинтересованы в том, что вещает их священник.

- Наш Бог Гэ Эм поговорил со своим первым последователем, Удо, и пообещал награду тому, кто сумеет исправить разрушения, причинённые Авророй!

Раздались громкие восклицания, и священник растерялся - до этого момента никто и никогда не осмеливался громко говорить в церкви. Обещание награды, данное самим Богом, разожгло в сердцах взрослых и юных искателей приключений пламя интереса.

Что даст Бог? Золото? Вечную юность? Могущество, или, может быть, любовь?

Толпа радостно гудела, забыв, где находится. Даже юный солист был ошеломлён, услышав обещание о награде. Об этом-то в газетах ничего не было сказано! Откуда этот священник вообще узнал о награде?

К счастью для священника, никто другой не заметил этого несоответствия - все обсуждали, где бы найти лекарство от Авроры, чем бы она ни была.

- Молитесь, братья и сестры! Я уверен, что молитвой за души Бессмертных мы сможем им помочь!

Священник покраснел - он ненавидел, когда его игнорировали. Он отчётливо видел, как растворяется его авторитет - толпа не обращала никакого внимания на говорившего, бурно обсуждая поступившие новости.

После его слов о молитве солист фыркнул и резво положил ладони себе на плечи - это была стандартная поза для молитв. Товарищи по хору заметили эту ошибку, но сами потом тоже зафыркали, благо гул толпы маскировал это святотатство.

Колокола пробили ещё раз, пытаясь помочь священнику вернуть всеобщее внимание. К несчастью для вышеупомянутого, толпа, услышав звон, решила, что месса кончилась - и повалила из церкви. Вскоре в здании остался только красный от бешенства священник, яростным взглядом пытавшийся прожечь спины последних уходивших - старого инвалида, который медленно продвигался в сторону двери и его сопровождающую, юную девушку.

***

- Думаете это правда, а не очередной бред, предназначенный для того, чтобы удержать нас от здравых мыслей? - спросил юный, но определённо мужской голос.

- Да вряд ли это правда, даже если этот Гэ Эм и есть бог, я уверен, что он просто так божественные подарки раздавать не будет, - ответил ему кто-то другой.

- А знаете... Я считаю, что это правда, - произнёс очень юный голос с типичным для его возраста дефектом речи.

- Мар? Вот ты последний, кого бы я посчитал за ярого верующего, - ответил ему второй голос.

- А я и не верующий, вы все меня хорошо знаете. Нет, давайте проигнорируем факт того, что его представили нам как Бога... Допустим, человек по имени Гэ Эм и вправду существует и он силён настолько, чтобы Удо спутал его с богом. Нам сказали, что он остановил Аврору... Чем бы она ни была, предполагаю, это заклинание. Оно было направлено на Бессмертных, не так ли? И теперь Гэ Эм обещает награду тому, кто их вылечит - очевидно, что Гэ Эм либо тоже Бессмертный, либо просто их друг, но явно не Бог. Церковь вопит, что Боги всемогущи - но если бы Гэ Эм был всемогущим, то сам бы вылечил Бессмертных, не прибегая ни к чьей помощи, - Мар пожал плечами, и его ангельские волосы закачались.

Ему ответил другой мальчик, приблизительно лет четырнадцати.

- Но Мар, как же лорд Удо мог допустить такую ошибку? Мы все знаем, что церковь у нас состоит из одной только коррупции, но просто взять и объявить случайного человека Богом? Как это вообще можно провернуть?

- Здравая мысль, Дин, но даже я пока не знаю ответа на этот вопрос. Я, может, и мог бы ответить, имея больше информации, но явно не сейчас... - ответил Мар Дину и посмотрел на другого мальчика.

- Что твой отец думает об этом? Ты что-то знаешь, слишком уж по-дебильному ухмыляешься.

- Мар, а Мар? Когда ты уже повзрослеешь и поймёшь, что старших надо уважать? Думаешь, я поделюсь с тобой информацией, если ты так и будешь дальше себя вести? - сказал темноволосый мальчик, который был как минимум на три года младше Дина.

- Хорошо, не говори. Ты однозначно перестал интересоваться тем, какого цвета бельё сегодня надето на Элизе, - ядовито произнёс Мар. Эти слова задели черноволосого парня и он, ненадолго задумавшись, что-то решил.

- У них есть какое-то пророчество про бога, под которое этот Гэ Эм идеально подходит... Что с цветом белья? - спросил он с подозрительным блеском в глазах.

- Белое. Погоди, Хак, почему тогда пророчество держат в тайне? - спокойно спросил Мар, поедая кусок вкусного пирога, которым его угостили после мессы.

- Просто обычные политические интриги, думаю. Если бы все знали это пророчество, то попытались бы выдать именно себя за Бога... - отвлечённо произнёс Хак. Он заметил Эльзу, ведущую своего дедушку-инвалида вниз по улице, и теперь воображение у него разыгралось на всю катушку.

- Значит, под Гэ Эма это пророчество подошло идеально, - произнёс Дин, облокотившись на деревянный сарай. Сейчас он выглядел как раз на свой возраст.

- Гэ Эм... - тихо бормотал Мар. К счастью, никто из других мальчишек его не слышал. Мар был уверен, что за всей суетой стоит что-то большее.

***

Никто не ожидал от сироты, выросшем в церковном приюте, такого недоверия к её учениям, но Мар был чем угодно, кроме как нормальным ребёнком. На пути домой он размышлял о так называемом боге и пришёл к выводу, которым он не поделился бы даже со своими лучшими друзьями.

"Мне нужно его увидеть... Но как я могу до него добраться?!" - тихо бормотал мальчик, но никто ему ответить не мог.

Его желание встретиться с ГМом для всех было загадкой. Для всех, кроме него самого.

Мар шёл по прибрежному городу Мизиру, вдыхая солёный морской воздух и разглядывая дешёвые белые здания с синими крышами. В бухту причалили несколько кораблей, и их мачты были видны уже отсюда.

После небольшой прогулки Мар пришёл в приют - двухэтажное каменное здание - и отправился в свою комнату, которую он делил с семью другими мальчиками его возраста. К счастью, в комнате пока никого не было, и он мог насладиться редким чувством уединения.

Но его счастье было нарушено прибытием соседей. Они удивились, увидев Мара здесь так рано, но скоро просто вернулись к своим делам.

Вздохнув, Мар вышел из переполненной комнаты. Сегодня у него не было никаких поручений, точнее, он уже выполнил все возможные, поэтому со спокойной душой он направился на пляж. Мар плавать не умел, но это не мешало ему ходить туда. Если кто-нибудь из взрослых заметит, как он слоняется без дела, ему мигом зададут какое-нибудь идиотское поручение.

В такие солнечные деньки Мар обычно искал сокровища и отдыхал. К несчастью, Дин и Хук были заняты, так что гулять Мар отправился в одиночку.

Дорога до пляжа была безопасной - по ней то и дело ходили солдаты - так что Мар мог добраться до пляжа, не беспокоясь о собственной безопасности.

Когда он пришёл на пляж, расположенный в северной части города, в воде Мар увидел плавающего в воде мужчину. Голова мужчины торчала над водой, но он не двигался, поэтому Мар моментально решил, что видит труп.

Волны ещё немного побросали мужчину туда-сюда перед тем, как тот подплыл на достаточное расстояние, чтобы Мар его поймал. Мальчик вытащил тело на пляж, морщась от холодной, пытавшейся затащить его навстречу верной смерти, воды. Но Мар справился, хоть ему и пришлось напрячь все доступные силы, чтобы вытащить мужчину на берег.

Казалось, только чудо помогло Мару удачно вытащить мужчину на берег. Мальчик упал, кашляя и тяжело дыша. Он промок до нитки и замёрз. На некоторое время у Мара даже не осталось сил, чтобы проверить тело. Немного поразмышляв, Мар поднялся на локтях и стал разглядывать труп - мужчина был одет в солдатскую форму Балша, он был мускулистым и очень большим.

У Мара не получилось вытащить всё тело на берег, поэтому нижняя часть тела мужчины всё ещё находилась в воде.

Аккуратно Мар дотронулся до мужчины и почувствовал, что он холодный и твёрдый. Этого для констатации смерти было недостаточно, поэтому Мар приложил ухо к груди мужчины, прислушиваясь, не бьётся ли у того сердце.

Мар услышал слабое сердцебиение и почувствовал, как грудь мужчины слегка шевелится. Он был жив.

Мар очень удивился - должно быть, этот мужчина прошёл сквозь настоящий ад и вот теперь оказался в таком состоянии.

Но вдруг ему на ум пришёл вопрос - каким образом солдат из Балша мог оказаться в западном океане? Может быть он охранял какого-то важного человека и сопровождал его на другую часть континента?

У Мара, конечно, была куча вопросов, но он вынужден был пока их проигнорировать - мужчине была нужна помощь. Очень срочно. Было чудом, что тот до сих пор не умер, и Мар не хотел, чтобы это случилось. Он поднялся, слегка пошатываясь, и побежал в сторону Мизира за помощью - в конце концов, четырёхлетний мальчик здоровенного мужчину на руках нести не может.

http://tl.rulate.ru/book/605/11796