Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 16

Юджин, Гальфредик и члены экспедиции были прославлены как герои. Жители Замка Роз собрались вместе, чтобы приветствовать двух рыцарей и наемников, а Камара на радостях устроил пир. Хотя около 30 процентов членов экспедиции были убиты или тяжело ранены, оставшиеся в живых ели и пили от души. Таков был образ жизни наемников, которые продавали свои навыки за деньги.

— Кстати, сэр Юджин, вы уверены, что вам не нужны камни маны?

— Совсем не нужны. Меня устраивает половина материалов, собранных с монстров, как мы и обсуждали ранее.

— Если вы так говорите...

Камара облизал губы.

Он не жалел, что ему пришлось отдать половину материалов, собранных с монстров низкого ранга, хотя экспедиция убила больше, чем он ожидал. Скорее, он искренне хотел отплатить Юджину.

— Я слышал, что вы внесли большой вклад. Вы действительно убили более чем 30 процентов всех монстров низкого ранга, сэр Юджин?

— Я не уверен. Я не удосужился сосчитать их всех.

— Хахаха! Я говорю вам, что это правда. Сэр Юджин убил почти половину всех кобольдов. Более того, он в одиночку убил взрослого тролля и его детеныша. Так он ещё и вырвал его голову вместе с позвоночником!

— Боже мой!

Гальфредик рассказывал об этом событии, вырывая голову зажаренного поросенка. Женщины из Замка Роз и Камара были ошеломлены его действиями. Обычно женщины не присутствовали на мероприятиях с участием рыцарей, но они всё же были здесь, потому что это был особый банкет.

— А тот гигантский пещерный паук, о котором вы упоминали, тот, что в конце? Это немного прискорбно.

— *Цок!* Нет нужды сожалеть. Если бы мы пошли дальше, чтобы убить его, все мы могли бы погибнуть. Вы же не думаете, что гигантский пещерный паук и тролли — единственные монстры среднего ранга в подземелье?

— Да нет же. Я просто говорю. Он ранил сэра Юджина, верно? Мы должны отомстить.

— Это работа для следующей экспедиции. Кстати, сэр Юджин, ваша рука уже в порядке?

— Кость, похоже, сломана. Я должен поправиться после отдыха в течение примерно десяти дней.

Юджин поднял левую руку, которая была туго перемотана тканью с шиной.

— О, Боже!

— Это шрам славы, сэр Юджин.

Взгляды женщин затуманились. Но вместо того, чтобы сосредоточиться на его сломанной руке, все их взгляды были прикованы к лицу Юджина. Лицо Юджина было невероятно красивым и загадочным. Трудно было поверить, что это лицо рыцаря, который вырвал голову троллю. Когда его красные глаза встречались с их взглядом, женщинам казалось, что их души пожирают.

Конечно, Юджина это совершенно не волновало.

«У меня не будет другого выбора, кроме как держать руку перемотанной около десяти дней.»

Он положил левую руку на стол. Притворяться, что его рука повреждена, было довольно неприятно, но это было неизбежно, если он хотел всех обмануть. Он не мог рассказать, что на самом деле убил гигантского лорда пещерных пауков, монстра высокого ранга, выпил кровь и поглотил камень маны.

Он действительно получил различные травмы во время сражения с гигантским лордом пещерных пауков, но как только он выпил кровь и поглотил камень маны этого существа, его травмы были исцелены, а силы полностью восстановлены.

Более того, гигантский пещерный паук, которого убил Юджин, был одним из особых монстров даже среди монстров высокого ранга, как уже упоминала Мириан. Камень маны, полученный из его трупа, был красного цвета.

«Мне повезло.»

По словам Мириана, его удачная встреча, скорее всего, была связана с тем, что это было первое открытие подземелья. Но независимо от обстоятельств, Юджин убил гигантского пещерного паука и получил его камень маны.

На этот раз татуировка, расположенная на задней части его шеи, исчезла, и он получил дополнительную способность. Это было похоже на то, как он получил Черную Чешую, поглотив камень маны болотного монстра. Он обрел способность маскироваться.

«Но... что это, черт возьми, было?»

Когда он поглотил красный камень маны, полученный из гигантского пещерного паука, в его голове промелькнула сцена. Кто-то держал его за руку, и их окружало несколько человек.

Сцена была короткой, поэтому он не мог понять, кто это был и где он находился, но он ясно помнил, что рука, которая его держала, была очень мягкой.

«Кто они были? Были ли они тоже вампирами...?»

— Мне немного неловко видеть твое лицо спустя столько времени. Нет, скорее, почему вы всё это время прятали свое красивое лицо за шлемом?

Замечание Гальфредика прервало мысли Юджина, и он быстро ответил.

— Потому что я не люблю солнце.

— Хахаха! Я никогда не видел достойного рыцаря с бледным лицом, но вы — исключение.

День был пасмурный, но без солнечного света не обошлось. В прошлом его лицо стало бы кашеобразным и покрылось волдырями. Но хотя Юджин сидел у окна, его лицо было в полном порядке. Он защищал свою кожу Черной Чешуей. Используя маскировку, полученную от пещерного паука, он изменил цвет черной чешуи под цвет своей кожи. Никто не смог бы заметить разницу на глаз.

«Я не могу избавиться от ее тактильного ощущения, но никому нет смысла прикасаться ко мне.»

Людям показалось бы подозрительным, если бы он постоянно носил маску или шлем в течение дня, но ему больше не нужно было об этом беспокоиться. В будущем он сможет вести себя в дневное время, как и любой другой человек.

— Давайте! Давайте выпьем за сэра Юджина, сэра Гальфредика и воинов, которые сделали этот праздник возможным!
*Оооо!*

Все подняли бокалы под крик Камара.

— За победу семьи Тайвин!

— За победу!

Камара, Гальфредик и даже Юджин выпили по глотку вина. Все они достигли своих целей.

Но было одно исключение.

Бертель продолжал украдкой поглядывать на Юджина, делая вид, что пьет свое вино.

«Он сыграл огромную роль в экспедиции? Даже больше, чем Гальфредик?»

Это была невероятная история.

Он был действительно ошеломлен. Он даже расспрашивал руководителей экспедиции, каждого в отдельности, но все их ответы были совершенно одинаковыми. Даже Брин, который раньше относился к Юджину с презрением, ответил, покачав головой.

— Вы скорее захотите привлечь на свою сторону сэра Юджина, чем сэра Гальфредика. Я участвовал во многих экспедиции по подземельям и древним руинам во время службы в Наемниках Черной Овцы, но я никогда не видел такого сильного рыцаря, как сэр Юджин. Даже если вы обыщите весь полуостров Карлса Бэггинса, вам будет трудно найти ему достойного противника.

Это было смешно.

Полуостров Карлс Бэггинс был территорией, где множество городов и территорий сражались и вели войны без перерывов. Так много городов требовали независимости, что даже король частично отказался от контроля, а рыцари и наемники этого региона были известны своей высокой подготовкой.

Так неужели было трудно найти достойного противника для Юджина?

Хотя сейчас он вышел из состава Наемников Черной Овцы, Брин был активен уже почти два года. Трудно было игнорировать его слова.

«Если бы на его месте был я... Я бы сделал столько же, сколько и он!»

Бертель смотрел на Юджина с выражением презрения.

***

— Второй брат смотрит на тебя. Я говорю тебе, он тоже чудак. *Гуааа!* — прошептала Мириан, плюхнувшись на плечо Юджина и громко рыгнув. Она поглощала горы еды.

«Понятно.»

В подземелье Юджин подружился с Гальфредиком. Но это было лишь то, как Юджин смотрел на их отношения. Гальфредик относился к Юджину не только как к близкому другу, но скорее считал его своим давно потерянным братом. Поэтому Гальфредик рассказал Юджину о своих отношениях с Бертелем и о том, что он планирует делать в будущем.

— Что скажете? Мое предложение. Вы подумали об этом?

— Я благодарен, но вынужден почтительно отказаться.

Гальфредик кивнул, глядя на Юджина с разочарованным выражением лица.

— Это, в принципе, понятно. При желании вы могли бы найти себе более великого Лорда. Кроме того, даже если вы решите отправиться в графство Эвергроув, тамошние рыцари все равно будут донимать вас.

Гальфредик попросил Юджина присоединиться к нему, чтобы принять присягу у графа Эвергроува, но Юджин отказался.

— Так вы планируете остаться здесь?

— На данный момент. Я думаю еще раз принять участие в экспедиции.

— Хм. Если вы собираетесь участвовать, то нанять наемников не составит труда. Они распустят слухи даже без ваших слов.

Гальфредик жестом указал на наемников, которые деловито ели еду и попивали напитки. Наемники много выиграли от экспедиции, и они были удивительно спокойны, когда праздновали. Это объяснялось тем, что здесь присутствовали дворяне из семьи Тайвин, но еще важнее было то, что Юджин и Гальфредик тоже были здесь.

— Если вы собираетесь остаться здесь, сэр, то у меня есть идея...

Гальфредик прошептал вкрадчивым тоном.

— Эти парни. Наймите их сами. Около десяти из них, тех, кто способен.

— Нанять самому?

— Именно.

Гальфредик кивнул, а затем заговорил ещё тише.

— Если семья Тайвин хочет и дальше посылать людей в подземелье, им придется нанять еще наемников. Но для них будет лучше нанять одну группу с умелым лидером, чем собирать несколько разных. В этом смысле, если вы возьмете их под ваше командование, лучшей сделки для семьи Тайвин не найти.

— Хм. Судя по тому, как ведет себя второй сын, похоже, что он наймет еще одного рыцаря вроде вас, как думаете?

— Кеук! Я ввязался в это дело, потому что совершил ошибку, будучи пьяным после соревнования по фехтованию, но с другими рыцарями так не получится. Так что же они собираются делать, обратиться к другим дворянам? Ни за что на свете. Они бы сделали это с самого начала. Не знаю, как второй сын, но старший не намерен делать ничего подобного. Тем более теперь, когда экспедиция прошла успешно.

— Так что же я могу от этого выиграть?

Гальфредик в ответ потер указательный и большой пальцы.

— Поскольку в экспедиции они работали вместе, то в будущем они будут немедленно реагировать на ваши приказы. И вам будет гораздо легче взять экспедицию под контроль, если под вашим началом будет около десяти человек. Новичкам придется приспособиться к условиям и играть по правилам. Это будет удобно для вас во многих отношениях.

— Хм.

— Кроме того, первоначальный взнос и вознаграждение за успех будут расти с увеличением количества голов. Конечно, не так много, как при открытии подземелья, но, если вы сделаете так, как я говорю, вы будете получать неплохую прибыль.

— Хм. Правда?

Юджин выглядел довольно сомневающимся. Гальфредик продолжил с ухмылкой.

— Будь то экспедиция к монстрам или поле боя, лучшее для наемников — иметь сильного командира. Так они смогут прожить дольше. И, возможно, более умные уже подметили это.

— ....?

— Если у вас все получится, сэр, вы даже можете стать настоящим Лордом с титулом.

Юджин кивнул, не понимая всей глубины слов Гальфредика. Для Юджина это означало лишь то, что он сможет заработать больше денег, что позволит ему с легкостью уничтожить Бертеля.

«Нанять наемников....»

Юджин принял решение. Он подумал, что нанять наемников в любом случае будет полезно.

— Сэр Камара Тайвин. Могу я с вами поговорить?

— Хахаха! Конечно.

Хотя он не подслушал всех слов, которыми обменивались Юджин и Гальфредик, Камара ответил с улыбкой. Он слышал что-то о следующей экспедиции.

***

— Брат! Ты серьезно? Ты собираешься позволить ему встретиться с отцом?

— А почему бы и нет? Он — рыцарь, который преуспел в открытии подземелья. Все свидетельствовали, что он внес наибольший вклад, и он говорит, что примет участие еще раз. Разве не странно было бы не позволить ему увидеться с отцом? Я поступаю только по обычаям и традициям, которые ты, кажется, так обожаешь.

— Но...!

Камара нахмурился и оборвал слова младшего брата.

— Но? Ты ведешь себя странно. Не похоже, что сэр Юджин встретится с ним один. Сэр Гальфредик и Фелид тоже будут с ним. В чем проблема?

— .....

Бертель закрыл рот, а Камара улыбнулся, словно предвидел такой ответ.

— О, не говори мне этого. Это потому, что сэр Гальфредик, рыцарь, которого ты пригласил, не внес такого вклада, как сэр Юджин? Но я слышал, что он убил тролля и отлично справился с командованием наемниками. Разве этого не достаточно?

— Кеуг...!

Видя, как на лице Бертеля появляются различные эмоции, Камара пришел в экстаз. Его младший брат всегда сохранял хладнокровие, независимо от ситуации.

Если он сможет полностью покорить Юджина, то, возможно, ему удастся окончательно изгнать Бертеля. Бертель всегда вел себя так, словно он главный рыцарь семьи Тайвин, и всегда ставил под сомнение его слова.

— В любом случае, готовься к следующей экспедиции. Наемники, нанятые сэром Юджином, пока останутся здесь. Всего их девять, так что постарайся найти еще десять наемников и рыцаря. Было бы здорово, если бы сэр Гальфредик смог поучаствовать еще раз. Я уверен, что это будет возможно, ведь ты хвастался мне вашей большой дружбой, верно?

Камара ушел, не дожидаясь ответа Бертеля. Вернее, не было никакой необходимости выслушивать его ответ. Ранее на пиру Гальфредик объявил, что уедет сразу после завтрашней встречи с Лордом Тайвином.

«И что же ты теперь собираешься делать? Давай, покажи свои хорошие связи и знакомства.»

Плечи Камара затряслись, когда он с трудом подавил смех. Бертел уставился на спину старшего брата, словно желая убить его.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1878692