Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 3

— Нет, правда. Вы можете мне доверять. Я не знаю ни о чем другом, но, когда дело доходит до питьевой воды, я определенно могу вам ее предоставить.

— Хорошо. Однако делай это там, где я тебя не вижу.

— Договорились.

В конце концов Юджин взял с собой водного духа по имени Мириан. Хотя процесс получения воды был довольно отвратительным, это была удивительная способность — создавать питьевую воду в любом месте и в любое время. Однако это была не единственная причина, по которой Юджин решил взять с собой Мириан.

— Ты уверена, что ты невидима для других людей?

— Конечно, никто из людей, съеденных этим ублюдком-аллигатором, никогда не видел меня и не слышал моего голоса. Сначала я попыталась предупредить их о монстре. Сказала им, что здесь живет чудовище. Но так как они не могли ни видеть меня, ни слышать мой голос, все они стали обедом.

Похоже, духи были невидимы человеческому глазу, или, по крайней мере, никто из людей, посетивших водно-болотные угодья, никогда не видел и не слышал Мириан.

«Маленький летающий дух. Прежде всего, никто не может видеть его, кроме меня. Она будет полезна во многом отношениях»

Это была самая важная причина, по которой Юджин решил взять Мириан. И по той же причине Мириан покинула водно-болотные угодья и решила остаться с Юджином.

— Фу! Вы не представляете, через что я прошла за все эти годы. Единственный, кто мог меня видеть, был этот проклятый монстр. Вы можете себе представить, как мне было одиноко и скучно, сэр?

— Немного.

Он был правдив. С тех пор как Юджин жил в укрытии у подножия горы, он редко вступал в контакт с другими людьми. Он не мог сосчитать дни, которые провел, не обронив ни единого слова, одиночество было единственным другом, который сопровождал Юджина всю жизнь.

— О, сэр, я думаю, это, должно быть, ваш дом, верно?

— Верно. Но почему бы тебе не перестать называть меня «сэр»?

— Тогда как мне... Мне следует называть вас мистер Юджин?

— Просто зови меня по имени. Мы с тобой все равно не люди.

— Ах, тогда, раз уж мы об этом заговорили, может мне просто полностью отказаться от почетных званий...?

— Делай, как тебе заблагорассудится.

— Хе-хе! Тогда давай так и поступим!

Она действительно быстро адаптировалась. Обнаружив, что Юджин не такой крутой, как она думала вначале, Мириан довольно взволнованно кружила вокруг него.

— Это отвлекает. Прекрати.

— Да, сэр! Я имела в виду, да!

Мириан спокойно приземлилась на плечо Юджина. Тщательно осмотрев его жилье, чтобы убедиться, что в его отсутствие не было посторонних, Юджин открыл дверь и вошел.

— О! Дом хорош.

Мириан сновала с места на место. Юджин удивился, почему ее так интересует дом с простой мебелью, который он построил, но вскоре понял. Так же, как он никогда не выходил из хижины, Мириан никогда не покидала болотистую местность. Даже если бы она хотела с кем-то подписать контракт, было бы бесполезно, если бы они не могли ее слышать или видеть. Как таковой, дух низкого ранга Мириан выбрала Юджина своим партнером, хотя духи могли заключать только один контракт в течение своей жизни.

Юджин положил свою сумку и что-то пробормотал. Черная чешуя, покрывавшая верхнюю часть его тела, бесследно растворилась в коже.

— Вау, это потрясающе, независимо от того, который раз я это вижу, каждый раз я удивляюсь. Это то, что позволяет тебе ходить при свете дня?

— Верно. Но это не значит, что я могу ходить голым. Мне нужна кое-какая одежда.

Юджин подтвердил свою теорию после восхода солнца. Чешуя водно-болотного монстра была в состоянии полностью блокировать солнечный свет. Кроме того, можно было вызвать ее на определенной части тела. По сравнению с тем периодом, когда Юджин носил черную одежду, его физические способности улучшились вдвое, когда он призывал черные «доспехи». Однако его глаза не могли быть укрыты панцирем монстра. Он прикрыл слабое место шляпой с длинными краями.

— Так что ты собираешься теперь делать?

— Пока что… Мне нужно кое с кем повидаться.

Юджин планировал отправиться в деревню Бродвин после захода солнца. Это был ближайший поселок к его хижине, и оставалось всего несколько дней до того, как в Бродвине произойдет инцидент, который, как он думал, не имел к нему никакого отношения.

Но у него не было причин сидеть в стороне, как раньше.

***

— Кийаах!

Шеф Бродвина неторопливо наслаждался кружкой пива после еды.

— П-папа!

— В чем дело? Что ты вытворила на этот раз?

12-летняя девочка закричала, врываясь в дом. Шеф ответил хмурым взглядом.

— К-кабан! Там снаружи кабан! Красноглазый монстр, должно быть, был здесь!

— Что?

Шеф вскочил со своего места и выбежал из дома вместе со своим старшим сыном. Перед дверью, окруженной низкой каменной стеной, лежал мертвый маленький кабан.

— Ух ты! Это кабан!

— Мама! Это кабан!

— Замолчите! Заберите его с собой!

Дети возбужденно закричали, и шеф ответил криком. После того, как дети с радостью и волнением забрали кабана, шэф озадаченно склонил голову.

— Еще не время...

Там было красноглазое чудовище, которое жило в хижине, расположенной у подножия горы далеко от Бродвина. Когда монстр впервые появился около десяти лет назад, все были в ужасе. Но чудовище редко даже приближалось к деревне, не говоря уже о том, чтобы причинить кому-либо вред, он каждые пару месяцев дарил им одного или двух животных, как будто платил налоги. Никому больше не было до него дела.

Более десяти лет красноглазый монстр и жители Бродвина поддерживали странные отношения и в основном держались обособленно.

Однако монстр принес кабана после того, как приволок оленя всего 15 дней назад.

— Хорошо ли прошла охота? Странно.

Как только он собрался обернуться, шеф замер на месте, когда увидел пару красных глаз, сияющих над забором. Он никогда не видел монстра с того дня более десяти лет назад, но он сразу понял, что монстр стал больше по сравнению с тем, что было тогда.

Чудовище в темноте указало на вождя – как будто звало его.

«Ч-что мне делать?»

Шеф почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Ему ничего так не хотелось, как немедленно вбежать в дом, но монстр ни разу не действовал против них. Более того, монстр делился своей добычей более 10 лет.

Дать им кабана всего за пятнадцать дней — это было совсем не то, что происходило обычно.

«Он хочет мне что-то сказать?»

В молодости шеф был клерком крупной торговой ассоциации. После того, как его поймали за растрату, он сбежал и обосновался в деревушке Бродвин. Как таковой, он был сообразителен и умен.

Он медленно подошел к каменной стене, громко сглотнув.

— Я ... Это было так давно. Ты хочешь что-то рассказать?

— Могу я зайти на минутку? — спросил Юджин, красноглазый монстр. Вампиры могли войти только по приглашению владельца.

— Ну что ж… З-зайди.

С разрешения шефа Юджин сделал шаг внутрь каменного периметра.

— На самом деле я здесь, чтобы показать вам, что я вылечился.

Заговорив, Юджин снял маску.

— …..!

У шефа округлились глаза, когда в бледном лунном свете показалось лицо Юджина. Лицо монстра было гораздо более нормальным, чем он думал, или даже более красивым, чем у кого-либо.

— До сих пор я никому не позволял приближаться к моему дому из-за болезни, которой я заболел после того, как был отравлен. Она могла распространиться. Но я хотел, чтобы вы знали, что я полностью выздоровел.

— Правда?

Шеф инстинктивно перешел на вежливый тон.

— Но я все равно покину деревню на некоторое время, так будет лучше для нас обоих. Но если что-нибудь случится или тебе понадобится моя помощь, ты можешь звать меня в любое время.

— Ах, да! Я обязательно так и сделаю!

— Тогда я пойду.

Юджин надел маску, прежде чем уйти. Шеф тупо уставился в спину Юджину, когда тот скрылся в темноте. Через некоторое время он пришел в себя и тихо пробормотал:

— Этого не может быть... Полуэльф? Или, может быть, он был потомком аристократа? Его лицо было...

Шеф видел несколько эльфов за время своей работы клерком, но он был убежден, что чудовище было гораздо более таинственным и красивым, чем даже эльф.

***

— Так ты теперь собираешься наладить контакты с жителями этой деревушки?

Мириан болтала, хлопая крыльями в воздухе. Она была убеждена, что это хороший выбор — остаться с Юджином.

— Нет.

— А? Тогда почему ты сказал те слова?

— У меня есть свои причины. Сильно не беспокойся об этом поселке. В любом случае, мы уберемся отсюда через несколько дней.

— Неужели? Это еще лучше! Я так взволнована!

Мириан подпрыгивала от радости. Ее целью было увидеть мир за пределами водно-болотных угодий.

«Я познакомился с шефом. Следующим будет...»

Группа наемников посетит Бродвин через несколько дней. Их цель состояла в том, чтобы отвезти мальчика, который жил в деревне, в замок лорда Тайвина, правителя региона. Он никогда не думал, что этот инцидент будет иметь какое-то отношение к нему самому в прошлом. На самом деле в то время он даже не знал об этом инциденте.

«В тот день, когда придут наемники, все жители деревни умрут. Но поскольку я сегодня встретился с шефом, на этот раз он должен позвать меня. Если так…»

Взгляд Юджина холодно опустился.

***

Прошло три дня.

Тем временем Юджин многое успел сделать.

В течение дня он либо отдыхал, либо практиковался в призыве Черной Чешуи (именно так он решил назвать способность, которую получил от монстра) более быстро и умело. Ночью он бродил по окрестностям Бродвина и сосредоточился на запоминании местности и дорог. Он также охотился каждую ночь, готовясь к отъезду.

За время своего бега Юджин узнал, что кожа животных продается по довольно высокой цене, хотя и не так дорого, как у промежуточных монстров. Поскольку у Юджина не было денег, ему нужно было торговать кожей животных, чтобы получить капитал для жизни в этом мире.

Он съел лишь небольшую часть пойманных им животных.

Он был не очень голоден, возможно, потому, что поглотил огромное количество крови болотного монстра. Что еще более важно, кровь животных больше не казалась очень приятной на вкус. Он не мог понять, как он поддерживал свое состояние, выпивая такое в прошлом.

Юджин поймал двух черных волков и четырех оленей за три дня, а затем принес мясо в дом шефа, предварительно сняв шкуру с животных. Все это время он надеялся, что интерес шефа к нему будет расти.

Три дня спустя, в полдень, Юджин заранее покинул свою хижину и направился к единственной дороге, соединяющей Бродвин с внешним миром. Это было тихое место с десятками лиственных деревьев.

***

«Это они.»

Солнце почти скрылось за горизонтом. Юджин заметил группу людей, появившихся на невысоком холме с вершины дерева.

«Восемь.»

Это была типичная группа наемников. Как и ожидалось от наемников низкого класса, они были оснащены слабой броней. Только трое из них были одеты в кожаные доспехи, а остальные носили доспехи из нескольких слоев ткани.

Трое одетых в кожу были вооружены таким оружием, как короткие мечи и булавы, а также круглые щиты, но остальные из них были вооружены только деревянными палками и кинжалами.

«Я начну с тех, у кого короткие мечи и щиты".

В прошлой жизни он узнал, что экипировка наемников обычно соответствовала их навыкам. Юджин сначала позаботится о трех наиболее опасных наемниках, а затем разберется с остальными.

Наемники спустились с изогнутого холма и приблизились к нему. В тишине был слышен только шелест ветра, подметающего ветви и листья. Беспорядочные звуки наемников вскоре добавились к этой смеси. Через некоторое время трое наемников будут проходить под деревом, на котором прятался Юджин.

Юджин прыгнул бесшумно, как юркий зверь. Он ударил кинжалом в правой руке и вцепился длинными острыми ногтями на левой руке.
*Вууушш*

— Кёгх!

— Аргхх!

Двое наемников упали. Одного он убил кинжалом в незащищенную область шеи, а лицо другого было разодрано ногтями Юджина.

«Теперь шесть.»

Вампир мгновенно выследил двух наемников, затем перевел свои красные глаза на остальных членов группы.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1624812