Готовый перевод The registration system on the island / Система регистрации на острове: Глава 153: Меч Сюань-Юань и ледоруб, появление новых проблем
- Наконец-то я получил достойное оружие!
Обрадовался Сяо И .
Для чего нужен последний чертёж Сяо И совершенно не знал, но из ящиков он получил шесть таких же чертежей.[1]
«Пока не будем беспокоиться о том, для чего нужна эта штука, сначала посмотрим, что нужно для создания меча Сюань-Юань.»
Пробормотал Сяо И.
«[Чертёж меча Сюань- Юань]: медь*1, олово*1, свинец*1, железо*1, цинк*1»
Увидев металлы, которые никогда не выпадали из ящиков, Сяо И обрадовался, что он собрал достаточно кусков металла!
Куски металла могут заменить любой из металлов!
Сяо И отложил три чертежа и направился внутрь фермы.
«Гав-гав!»
В этот момент подбежал Вань Цай, дважды гавкнул на Сяо И, а затем побежал к забору!
- Опять появились проблемы?
Сказал Сяо И нахмурившись:
- Подожди, сначала я кое-что сделаю!
Сяо И прошёл в гостиную, где Ан Юэ разговаривал с Ли Янь на Островной скрижали.
- Ты как раз вовремя, отправь этот чертёж тётушке!
Сяо И бросил Ан Юэ чертёж каменного дома и сказал:
- Я только что получил его!
Глаза Ан Юэ загорелись, когда он взял чертёж каменного дома, а затем немедленно к его созданию.
Ли Янь спросила:
- Почему Сяо И так спешит, у него возникли какие-то проблемы?
- Эта неделя только началась, каждый пока разбирается в том, что ему нужно сделать, чтобы выжить, должно быть, Цзян Юньтянь столкнулся с проблемами.
Предположил Ан Юэ.
- Тогда идите вместе и помогите ему!
Предложила Ли Янь.
- Хорошо, это для тебя!
Ответил Ан Юэ:
«[Каменный дом]*1 обмен на [Пустое место]»
- Это дом!
Обомлела Ли Янь.
- Ну, раньше у нас было две деревянных хижины и каменный дом, которые продал Сяо И, а это только что выпало из ящика!
Ответил Ан Юэ:
Ладно, как-нибудь ещё поговорим. Я пойду посмотрю, что происходит!
- Мм!
Ли Янь приняла сделку, затем поставила каменный дом прямо на месте палатки!
Звук ветра снаружи мгновенно исчез. Ли Янь попыталась расстегнуть молнию на комбинезоне. Она всё ещё чувствовала холод, но с пуховиком и одеялом она вполне могла его перенести.
«Но в доме всё равно намного теплее, чем на улице!»
Надев комбинезон, она вышла из палатки и оказалась в доме.
«Если он каменный, значит в нём можно развести костёр, чтобы стало ещё теплее!»
Подумала Ли Янь и захотела одолжить устройство для разжигания огня у Сяо И.
Раньше Ли Янь использовала все свои припасы, чтобы арендовать устройство разжигания огня в торговом зале.
Костёр горел довольно долго, но потух, когда она заболела.
Сяо И поспешил к Цзян Юньтяню и издалека увидел, что Цзян Юньтянь лежит на берегу и усердно долбит лёд кинжалом в своей руке!
- Что происходит?
Спросил подошедший Сяо И.
- Островная скрижаль сообщила, что остров подвергся нападению в этом месте, но лёд мешает мне атаковать этих существ!
Ответил Цзян Юньтянь.
- Вань Цай, сбегай за бензопилой!
Сказал Сяо И.
Вань Цай мигом побежал назад и вскоре вернулся с бензопилой.
Бзз!
Сяо И завёл бензопилу и начал рубить лёд!
Вскоре он вскрыл слой льда, и под ним оказалась обычная морская рыба. Цзян Юньтянь тут же проткнул её железным копьём.
Пуф!
Прямо в цель!
- Сейчас не так уж и сложно иметь дело с этими существами, самое сложное - это пробиться сквозь лёд и найти их!
Сказал Цзян Юньтянь, вылавливая морскую рыбу из воды.
Посмотрев на извивающуюся морскую рыбу, Сяо И ответил:
- Тогда держи эту бензопилу при себе!
- Мм!
Ответил Цзян Юньтянь:
- Если у меня не будет бензопилы, то мне не придётся наблюдать, как наш остров разрушают?
- Действительно, это становится хлопотным!
Ответил Сяо И:
- Пока используй бензопилу!
Цзян Юньтянь кивнул.
Сяо И вернулся в свою комнату, переключил Островную скрижаль на производственный интерфейс и использовал одну единицу железа, одну единицу меди и три куска металла для создания меча Сюань-Юань.
Сяо И достал большой золотой меч, который оказался довольно тяжёлым.
Сяо И вытащил меч из ножен и в ту же секунду почувствовал, как на него надвигается острая аура.
На мече с одной стороны были выгравированы солнце, луна и звёзды, а с другой — горы, реки, трава и деревья!
На рукояти меча были начертаны неизвестные иероглифы. Меч совсем не выскальзывал из рук Сяо И!
«Меч Сюань-Юань" (Класс S): древний божественный меч, которым пользовался Жёлтый император Сюаньюань из королевства Ся, на мече начертаны солнце, луна, звёзды, горы, реки, трава и деревья, на рукояти начертаны искусство земледелия и животноводства, а также стратегия объединения четырёх морей. Ходят слухи, что, владея этим мечом, можно сделать ветер мягким и дождь благоприятным, злаки процветать, всех животных благоденствовать, а также запугать род людской!»
«Это всё мифы и легенды, верно?!»
Сяо И тяжело вздохнул, глядя на системную подсказку:
«Я не ожидал, что даже системная подсказка станет ненадёжной!»
Отложив меч в сторону, Сяо И посмотрел на чертёж ледоруба.
«Что это за штука? Ладно, создадим её и посмотрим!»
Пробормотал Сяо И.
«[Чертёж ледоруба]: железо*1, медь*1, цинк*1, хром*1, пластик*1»
«Какого чёрта здесь используются два металла, которых я никогда раньше не видел?»
Сяо И колебался:
«Как насчёт того, чтобы сначала создать его и посмотреть, что это такое?»
Потратив два куска металла и другие основные припасы, он создал эту вещь.
В его руке появился металлический шест длиной около полуметра, с пластиковой ручкой на одном конце и трёхгранным наконечником на другом конце.
«Ледоруб: инструмент для рубки льда, трёхгранный наконечник, сделан из штампованной стали, устойчив к ржавчине. Обладает высокой прочностью и жёсткостью, может разрубить слой льда толщиной 0,3 м за одну минуту!»
Увидев системную подсказку, Сяо И обрадовался!
Это было именно то, в чём он нуждался в данный момент!
Сяо И изучил его и обнаружил, что его длину можно регулировать.
«Тогда сделаем их ещё, может быть, я даже буду сдавать их в аренду!»
Пробормотал Сяо И и создал ещё пять ледорубов.
После этого Сяо И переключился на общественный канал.
- Чёрт, море действительно замёрзло!
- Правда? Я даже не осмеливаюсь выйти на улицу!
- Эй, сверху, тебя не волнуют нападения морских существ?
- Я думал об этом, но я не могу выйти, у меня есть только одеяло и пуховик!
- Надеюсь, ты не столкнёшься с антарктическим крилем, иначе ты умрёшь!
- Это нечестно, ящики с припасами вмёрзли в лёд! А я надеялся просто протащить их по льду до острова!
- Чёрт, как ты осмелился ходить по льду! А ты не боишься, что лёд треснет и ты упадёшь в море?
[1] По поводу того, почему Сяо И не понял, для чего нужен ледоруб, хотя, казалось бы, очевидно для рубки льда. Дело в том, что, видимо, у автора этот предмет назван как-то по-другому и по этому имени нельзя понять его предназначение. Я же решил сразу перевести его как "ледоруб",
http://tl.rulate.ru/book/60473/1684237
Сказали спасибо 405 читателей
Обсуждение главы:
Скорее всего используется название альпеншток.